「 2021 · 01 · 03」· 靈魂

聽起來就很教條的“人生”，說起來就很難拍的“靈魂”，

皮克斯

卻把它拍的搞笑易懂、把世間之情表達得深刻感人。我覺得2020的

奧斯卡

，

《心靈奇旅》

肯定會榜上有名。

​▼

〈1〉

月風：有些人就是放不下自己的焦慮和執念，以至於他們迷失自我，與人生脫節。

Moonwind： Some people just can‘t let go of their own anxieties and obsessions， leaving them lost and disconnected frorm life。

〈2〉

多蘿西婭

：我聽過一個關於魚的故事，他遊向一條年長的魚說：“我正在努力尋找他們所謂的海洋”，“海洋嗎？”年長的魚說，“那就是你現在所在之處”。“這裡嗎？”小魚說“這些是水，“我想要的是海洋”。

Dorothea： I heard this story about a fish。 He swims up to this older fish and says， “I’m trying to find this thing they call the ocean。” “The ocean？”says the older fish。 “That‘s what you’re in right now。” “This？，” says the young fish。“This is water。” “What I want is the ocean。”

〈3〉

媽媽：你沒有看到作為一個音樂家對你父親來說有多艱難，我不想看到你也那樣掙扎。

喬伊：所以爸爸可以追求他的夢想而我不能咯

媽媽：你爸爸有我，大多數時候都是我靠這家店來支付賬單，所以當我走了誰來幫你支付賬單。

喬伊：我所想的只有音樂，從我早晨醒來的那一刻起，直到我晚上睡著的那一刻。

媽媽：你不能把夢想當早餐吃，喬伊。

喬伊：那我就不想吃了，這和我的事業無關，媽媽。這是我活下去的理由，我知道爸爸也是這麼想的，我只是害怕如果我今天死了，我的人生一文不值。

Mom： You didn‘t see how tough being a musician was on your father。 I don’t want to see you struggle like that。

Joey： So Dad could pursue his dreams，and I can‘t？

Your father had me。 Most times，this shop is what paid the bills。 So when I’m gone，who‘s gonna pay yours？

Music is all I think about。 From the moment I wake up in the morning to the moment I fall asleep at night。

Mom： You can’t eat dreams for breakfast，Joey。

Joey： Then I don‘t want to eat。 This isn’t about my career，Mom。 It‘s my reason for living。 And I know Dad felt

the same way

。 I’m just afraid that if I died today，

that my life would‘ve amounted to nothing。 更多電影臺詞在——公眾號：電影臺詞精選