匿名使用者 1級 2015-10-27 回答

take part in ：側重參加某項群眾性、集體性的事業、工作或活動，突出參加者在其中發揮一定的作用。

例如：John takes part in many school activities。（約翰參加很多學校裡的活動。）

participate ：正式用詞，特指參加團體活動，暗示以一個積極的角色參加。

例如：Several experts will participate as technical advisers。（幾位專家將作為技術顧問參加。）

乖￡寶貝 1級 2015-10-27 回答

一般來說，表示【參與，參加】可以互換。

但是也有一定區別：

take part in ：側重參加某項群眾性、集體性的事業、工作或活動，突出參加者在其中發揮一定的作用。

例如：john takes part in many school activities。（約翰參加很多學校裡的活動。）

participate ：正式用詞，特指參加團體活動，暗示以一個積極的角色參加。

例如：several experts will participate as technical advisers。（幾位專家將作為技術顧問參加。）