匿名使用者 1級 2011-10-24 回答

Salyu——體溫

雨が降りそう

近づいてくる

タイムリミットの足音に

みうごきがとれない

［快要下起雨來

逐漸靠近

伴著限定時間的腳步聲

身體無法動彈］

雨が降ったら

永遠になってみようか

言葉簡単ならすこしこわくなってる

［倘若下起雨來

能否試著永遠如此呢

語言 太過簡單 反而令人略感害怕］

わたしはどんな呼吸をしようか……

［我該如何去呼吸呢……］

あなたと私は本當にそれぞれで

よかった別々で本當によかったって

［你和我 正因為彼此各不相同

才那麼美好 如此不同 才那麼的美好］

雨が上がった

ゼロになった

そういうふうにも思えるの

向きあえばふたりで

［雨停了

化為零

倘若我們兩人 彼此面對

還會這麼認為麼］

「運命」だって……

わからないけど

［所謂“命運”……

雖然我並不明白］

光の先では何かがひっぱってる

わたしやあなたをどこかに吸い込んでく

［在光芒的前方 有什麼正牽引著我們

將你和我 漸漸吸進某個地方］

わたしはどんな呼吸をしようか……

［我該如何去呼吸呢……］

あなたと私は本當にそれぞれで

よかった別々で本當によかったって

なぜならあなたを抱きしめるから

二人の體溫違っているから

［你和我 正因為彼此各不相同

才那麼美好 如此不同 才那麼的美好

若問為何 那是因為當我擁你入懷

我們兩人的體溫 是截然不同的］

降っても、晴れても

［即使下雨也好、天晴也好］

心甘情願 1級 2011-10-24 回答

歌曲名：體溫

歌手：salyu

專輯：landmark

體溫

作文 流鬼 作曲 大曰本異端芸者の皆様

a wintry sky and the broken streetlight cold wind。

unknown shadow the footprint of desertion。

freedom was taken。

if it wakes up a gloomy ceiling。

a laughing voice sinks in the eardrum it is soiled。

and violence rapes me。

an understanding is impossible。

why was i chosen？ someone should answer。。。

どうか醜い夢だと答えて欲しい

どれだけ叫び 悶え 苦しめばいい

どうか酷い夢だと教えて欲しい

千切れそうな聲で何度も叫んだ

there is no hand of preparing of the disordered hair。

a laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter。

聲を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた

生きる事を見失わぬよう

聲を殺して震えた夜は痛みに溺れていく

途切れそうな息を許して