匿名使用者 1級 2018-11-20 回答

麼麼噠  英語翻譯  kiss kiss to you too

麼麼噠，意為互相愛稱。網路詞彙，興起於李毅吧。同“摸摸噠”、“摸摸大”，也就是越摸越大的縮略詞——這個是主要含義，表示親親，通常作為人名的字尾。表示對一個人的鐘情與喜愛，常用於對偶像的親暱稱呼。如“XX麼麼噠”也是語氣詞。屬於新興網路詞彙。

“麼麼”一般用於戀愛的情侶之間，一般只有感情深厚才回頻繁使用，“麼麼”的正確回覆方式是“麼麼噠”，帶有強烈的性暗示意味。當一方向另一方求歡時可在句末加上“麼麼”，而另一方在句末加上“麼麼噠”回覆時，那麼就可以快樂的滾床單了——-來自《新華字典》。

傷心的眼淚 1級 2018-11-20 回答

麼麼噠 usually refers to the kiss gesture in intimate conversations。 a commonly used term recently in china。 it shows the like and love from the speaker to the listener。

the equivalent term in english could be “xoxo”， which means hug （o） and kiss （x）。

both terms are not limited to couples but also close friends （usually among female friends though）。