在我們讀書的那個年代，臺灣偶像劇特別特別火。雖然現在回頭再看，可能會覺得劇情弱智、尷尬，但 … 那都是我們一去不復返的青春啊！

前一期才剛剛說完《仙劍奇俠傳》要翻拍的事，今天又來一部《天國的嫁衣》，拜託了，放過我們的童年吧！

《天國的嫁衣》由王心凌、立威廉、明道主演，當年也是火到不行，還拿下了2004年臺灣偶像劇收視冠軍。雖然現在，這幫主角的人氣早已不復當年，但不可否認，也都是我們曾經追過的偶像呀！

那會臺灣特別流行那種傻白甜女主+霸道總裁+暖萌男二的配置，而且男主角們幾乎都是那種“對誰都冷漠，就對你一個人暖”的人設。看看現在內地劇的偶像劇，依然還在被這種套路深深的影響著。

知道這個訊息後，我都不敢翻微博。最怕那些動不動就問你希望誰來演陶艾青，希望誰來演陸子皓，希望誰來演程海諾，萬惡的翻拍風，就是在你們的推波助瀾下才越刮越猛的。

雖然曾經的男二號明道表示“很希望自己的作品被翻拍，覺得沒什麼不好。”但是，明道的程海諾已經在心底紮根了，別人來演只會覺得奇怪。當年臺灣偶像劇若論演技，明道絕對是排得上前三位的。

原本《天國的嫁衣》只有19集，但翻拍的版本竟然改成了44集，WHAT？所以這又是要注入多少水分？雖然片方表示和原版劇情差不多，但是集數差距也太大了吧，想想都覺得可怕！

這幾年的內地電視劇市場到底是怎麼了？感覺一直在翻拍、翻拍、翻拍 … 無法想象，接下來是不是還有《綠光森林》、《公主小妹》、《東方朱麗葉》等劇被翻拍的訊息傳來 …

我並不是要抵制經典翻拍，而是那些角色已在心底紮根，翻拍只會引來罵聲。為什麼不換個角度，去翻拍那些並不成功的作品，讓那些有缺憾的電視劇成為經典不是更好麼？

當然，我最希望的，還是中國電視人能帶給我們新的體驗，新的驚喜，而不是一而再、再而三的炒冷飯！