如何寫好偽中國語呢？請看下面中原惠一さん提出的鐵則~~~！

【殘念中文小説】殘念中文教室

原文地址：

中原惠一（下稱中原）「大家好」

趙文明「老師好」

趙文明「老師，今天我們要學什麼呢？」

中原「今日皆、一寸『殘念中文』勉強貰」

趙文明「啊！？為毛要學這麼沒用的東西？還有，我居然看懂了！？」

中原「No， no。 此処日本也。本物中國語禁止」

趙文明「哪兒啊貌似是你先。。。」

中原「黙小僧、御前珊救助不能」

中原「今日授業中本物中國語禁止。重要事二回言」

趙文明「重要的事情要說

三

遍啊」

中原「中國語禁止」

趙文明「。。。不済、先生。可能範囲、私努力」

中原「好、汝良子也」

●鉄則一：羞恥不要

殘念漢文用法用量遵守、使用時十分注意。若常用、周囲人非難可能性、曰「御宅気持悪」。

然、日本漫畫好何故悪！海賊王、火影忍者、僕之英雄學院、全部面白！

汝恥捨、日本人成切可！

●鉄則二：日本漢字使用

古代日本資源非常欠乏、漢字必須有、其後日本人自己流漢字発明。

腹黑＝

腹黒

萌萌噠＝萌

々

深井冰＝深井

氷

●鉄則三：語順入替

殘念中文書時、本物中國語文法與語彙決使用不可。

例：立入禁止（＝禁止進入）、低溫注意（＝注意低溫）、等々。

★実用例

・起床時

「楽観力満々！朝起、太陽抱！輝陽光體満！（滿滿的正能量！早晨起來，擁抱太陽，讓身體充滿燦爛的陽光！）」

・友達家訪問時

「開門、水道計検査！（開門，查水錶！）」

・工口漫畫大好御宅男罵倒時

「糞肥満御宅本當気持悪（四齋蒸鵝心）」

★応用編

「我々例如何困難遭遇不懼、微笑其立向！最善恐怖消去方法、恐怖立向事也！堅持、即勝利。頑張！

（我們遇到何等困難也不要畏懼，微笑著面對它吧！消除恐懼的最好辦法就是面對恐懼！堅持，即是勝利。加油！）」