匿名使用者2013-09-05 09:43:39

雖然來來去去都是那句“螞蟻愛咖哩”，但OP其實是換了的，只是你沒感覺出來而已……真的……騙你的

不知米2013-09-05 16:35:15

嚴格來說重製版《H×H》換過4次OP。《departure！》小野正利 1~26話，59~75話。《departure！-second version-》小野正利 27~58話，76~話。

因為不是業界人士，作為觀眾不能具體的回答這種換湯不換藥的原因。只能猜測製作方可能是在對長篇動畫製作習慣、作品主題和風格的把握以及製作經費的考量等方面權衡後做出的決定。

由於我實在是不懂這種長篇動畫OP用很久的習慣是從何而來也猜不到獵人制作經費是不是足夠所以單單從作品主題風格這方面試著分析一下吧。

一般動畫的OP都會貼合該動畫的主題或者劇情。

一首貼合動畫主題的歌作為OP可以簡單明瞭的告訴觀眾該動畫的精髓所在，讓觀眾第一時間對動畫產生直觀的印象從而對動畫基調進行認定。是熱血勵志永不放棄或是消極壓抑人性批判。一個作品的主題是始終如一的，而一首契合主題的歌也是可以始終貫穿這個作品。久而久之變成該作品的招牌。像是食物，每一種都有自己獨特的味道。一聞到就能判斷出來。動畫的主題曲聽久了一聽到前奏就能馬上反應過來。是了，就是是這個調調，就是這部作品，這種味道。

如。。。富奸老婆的作品《美少女戰士》的OP。1~4部都是《月光傳說》。富奸的另一部作品《幽遊白書》也是一首OP。大家最熟悉的《哆啦a夢》，那麼多年那麼多個版本，OP也還是最最熟悉的那個旋律。單一OP的短篇居多。耳熟能詳的動畫經典歌曲如《eva》OP。《命運石之門》和《H×H》換OP的方式一樣，一首歌兩段換著用。風格獨特的《COWBOY BEBOP》OP和《baccano！》OP從頭到尾就只是一段旋律，可是很難再找到和作品風格如此契合的旋律了。就算找得到。。。我！也！不！幹！（゜皿゜メ） ！

一首貼合動畫劇情的歌則可以階段性的慨括大長篇千奇百怪神速發展的劇情。劇情起承轉合的各個階段，新角色登場等換一個與劇情貼合的OP有助於觀眾書裡劇情、帶來新鮮感引起觀眾興趣。如JOJO。大喬時期和二喬時期根據人物風格和劇情發展調整的OP很好的展示了主角們的獨特魅力。栗子就不多舉了。。。大家能想到的各種常換OP的作品。

而在我看來。《H×H》這首OP。極契合主題，又透過這樣“換”歌曲段落的方式很好的貼合了劇情。

整首歌的歌詞我就不復制了過來了。。。相信大家能立馬從頭至尾唱出來。

1到26內容是獵人考試。是H×H的開始，是小杰（刪掉）找爸爸（刪掉）的啟程，也是是和小夥伴們羈絆的第一個交匯點。59~75話是GI篇。是新的挑戰，是堅定信念的磨礪。的歌詞如下。打字打到現在我已經不願多說。大家領會精神。

《departure！》

大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

天使の微笑みで 連れ出して！〖懷著天使的笑容 帶我出去！〗

孤獨でも 一人じゃないさ〖即使孤獨 也並非隻身一人〗

生まれてきたことに 必ず意味がある〖誕生在這個世上必定有其意義〗

You can smile again〖你可以再展微笑〗

太陽浴びて〖沐浴陽光〗

You can fly away〖你可以振翅高飛〗

世界は君の 輝きを待ってる〖世界等待著你的輝煌偉績〗

大地を踏みしめて 君は目覚めていく〖穩踏大地 你從朦朧中甦醒〗

天使の微笑みで 連れ出して！〖懷著天使的笑容 帶我出去！〗

（you can smile！）〖（你可以微笑！）〗

“始まり”はいつでも遅くないさ〖“起步”無論何時都不算遲〗

何度でも立ち上がれ！〖不管幾度都屹立而起！〗

27~58話旅團篇。是復仇，是對黑暗的光明宣言。76話至今是螞蟻篇。是陰霾，是電閃雷鳴，是在黑幕遮天的舞臺上奮力掙扎。歌詞如下。自己體會。

《departure！-second version-》

流れ落ちる涙 勇気に変えていく〖將零落的淚珠 點滴化作勇氣〗

天使の羽広げ 舞い上がれ！〖展開天使之翼 飛舞而上！〗

最後まで あきらめないさ〖未到最後決不放棄〗

やり続けることに 必ず意味がある〖自己所堅持的事必定有其意義〗

You just try again〖你只需再嘗試〗

闇を抜けて〖穿越黑暗〗

You justgo away〖你只需啟程〗

未來はいつも 僕たちを待ってる〖未來無時無刻都在等候著我們〗

大空駆けぬけて 海原越えて行け〖翱翔蒼穹 渡越洶湧大海〗

天使の投げキッス 捕まえて！〖把天使的飛吻 捕捉住！〗

終わらない冒険に出掛けよう〖踏上未曾結束的冒險之旅吧〗

いつまでも どこまでも〖不管何時 無論何方〗

說完歌詞。我突然想起來監督神志那弘志似乎是個不怎麼喜歡換OP的人。他的作品換OP的很少很少……。

最後放個小杰聲優唱的OP來給大家慢慢感受。。。。。。

departure！ -ゴンversion- 潘めぐみ departure！

磷肥2013-11-21 11:47:33

HXH製作人員微博上說她們也挺想換的，但是電視臺不肯

新浪微博註冊

知乎使用者2014-09-19 13:01:39

看到這個問題就笑出聲了

風凪翲2015-01-05 11:52:50

作為本作翻譯的我表示歌詞內容變了。

另，片尾片頭曲不變很正常！！【嘛，詳細栗子請看排名第一答案