貓頭鷹2015-03-12 14:21:56

cheers 個人覺得英國人說這個更多

譚蔓茹2015-03-12 20:43:54

一般可以在前面加個詞：lovely， thanks， great， thanks， wow， thanks，

比較優雅：Much Appreciated， wonderful （ thanks very much）

很友好很口語：you‘re a star， you’re a sweetheart， （或者我爸爸/老家那邊很喜歡說）you‘re a gentleman and a scholar （後面也可以加Thanks）。

（非常口語化）cheers， sorted， nice one。 開玩笑也會說，Gracias， Dankeschon haha etc。

彩虹爸2015-03-13 12:22:09

嗯，很多都說了。

cheers， ta， lovely， wonderful， fantasic， great， awesome， brilliant， cool， sweet， sweetas（這個好像比較kiwi化）， beautiful……

都表示很好，隱含謝謝的意思，除了前面兩個是明確表示謝的，但是cheers和ta都是比較不正式的，一般都在非公眾的正式場合使用。

努力的Yolanda2015-08-13 17:55:29

除了普通的“Cheers”、“Lovely”外，英國也喜歡裝逼的用“Merci”

“Gracias”、“Danke”之類的（就像國內喜歡說“雅蠛蝶”、“大丈夫”、“歐巴”之類）

順便說一句，當別人謝你時，別說“you’re welcome”，最地道的說法為：“No worries”。

可可子姐姐教英語2021-10-29 19:31:04