Naval Ravikant，美國傳奇天使投資人，是Twitter和Uber的早期投資者，Angellist創始人，

矽谷

思想家。去推特上看他說了點什麼，基本上是我每天的必修課。希望將來有一天我也能和美國的Naval談笑風生。

下面翻譯一段他關於

區塊鏈

未來的思考，以饗讀者。他的原推我曾一讀再讀，希望對你也有所啟發。

區塊鏈將會用市場代替網路。

人類是網路動物，是第一個打破基因的疆域建立網路的種族，也因此掌控了世界。網路讓我們得以合作，並分配合作帶來的果實。互相疊加的網路形成了我們現今的社會。物質的、電子的、精神的道路把所有人都連線到了一起。金錢是網路，宗教是網路，公司是網路，道路是網路，電力是網路。。。

網路必須透過規則來組建，它需要統治者強制執行規則，防止別人作弊。網路也有“

網路效應

”。每增加一個參與者都為現有的參與者增加價值。因此，網路效應造成了一種贏家通吃的結果，即領先的網路會成為唯一的網路。而這些網路的統治者會成為社會中的掌權者。

有些網路由國王或教主來掌管。他們決定了什麼是錢，什麼是律法，什麼是聖潔，什麼是汙穢。規則基於權利，是封閉的。

有些網路由企業來掌管。如社交網路，搜尋網路，電話光纖網路。封閉，但由精英管理。

有些網路由社會精英掌管。如教育網路，醫療網路，

金融網路

。半開放半精英制。

少部分網路由普羅大眾掌管。如民煮，網際網路，屁民。開放非精英制且低效。

獨裁製在戰爭時期比民煮制更高效。網際網路和普羅大眾間氾濫著垃圾無用的資訊。

20世紀給這個世界帶來了一種新的網路，市場網路，既開放又精英。在市場中，貢獻的價值由投入的資源決定。而這個資源就是錢 - 靜態和可交換的時間的一種形式。 市場網路是極其龐大的，如信貸市場，股票市場，

大宗商品

市場

，金錢市場。這些市場打破了國界，哪裡有錢，哪裡就有市場。如果沒有金錢的投入，那跟所謂的屁民網路沒有任何區別，實際應用有限。

直到現在。

區塊鏈是一個新發明，它讓貢獻價值的參與者們在一個開放的網路中掌管一切，而不需要統治者和金錢。區塊鏈是一個基於參與者貢獻的價值，無法篡改，開放的投票系統。而貢獻價值的人是幫助推動這個網路發展的人。

你為社會貢獻價值，社會回饋你以金錢。你為區塊鏈貢獻價值，區塊鏈給你幣。注意，區塊鏈給你的回報是它自己的幣，而非傳統金融市場中的錢（美元）。區塊鏈支付幣，但是幣僅僅記錄完成的勞動。不同的區塊鏈需要不同的勞動。

比特幣

支付給保障系統安全的勞動，以太坊支付給執行和驗證運算的勞動。

區塊鏈把民煮的開放性、網際網路和市場的貢獻制整合到了一起。對於一個區塊鏈來說，貢獻可以是安全，算力，預測，注意力，頻寬，電力，儲存，分發，內容等等等等。區塊鏈把市場模型帶到了從前無法企及的高度。區塊鏈的開放性和貢獻制市場特性可以替代原先由國王，企業，貴族，和屁民掌管的網路。

一個沒有幣的鏈，宛如一個沒有錢一樣的市場沒有意義。一個由霸權、企業、精英或屁民掌控的區塊鏈同樣沒有意義。區塊鏈給了我們一個新的方式去管理各種網路，如金融、投票、搜尋、社交媒體、通訊和能源等。這些網路不再有集權，而是由每一個為網路作出貢獻的人管理。基於區塊鏈的市場網路會取代現今的網路，溫和而又粗暴。先是取代一個東西，然後是很多東西。最終，郭嘉正府只是一個網路（或網路的網路）。

感謝你！

中本聰

！還有讓聰踩著肩膀的巨人們！

翻譯整理：

鄧可愛

原文來自：推特@Naval

專案分析主要發在我的微信公眾號：可愛在香港

日常交流主要在

知識星球

ID：91899876

防黑子宣告：

幣市投資風險極高，請不要投資超過你能承受歸零的資金。

本文不構成任何投資建議，僅分享個人看法，您投資前請自己做好功課。

本人接受不同意見、合理批評、以及理性探討，拒絕人參公雞。

如果你覺得我的文章對你有幫助，記得點贊好評哦~親~

你也可以掃描下方二維碼給我打賞呢~就當是請我喝杯咖啡嘮了頓嗑~

關於我

我是鄧可愛，是一名香港金融圈的普通從業人員。16年下半年偶然接觸比特幣，從此一發不可收拾，深深地為這項可能是人類歷史上最大的創新而著迷。寫文章的目的就是跟大家分享我對比特幣等加密貨幣的觀察和思考，如果能順便幫大家賺點錢就更好了。你可能偶爾會在香港中環遇見我，可以跟我say hi呀~