我這裡正好有幾個歐洲人寫的文章，他們是在“

歐洲害怕或討厭中國嗎？

”的話題下發表的言論：

海基·基維尼蒂

（Heikki Kiviniitty）

我想說，我們在中國的問題上相當中立。這麼說吧，當今世界正處於一種瘋狂的狀態，中國作為一個理性、冷靜的國家，這是值得讚賞的。當然，對歐洲來說中國不是敵人，甚至不是潛在的敵人，因為中國沒有對歐洲採取敵對行動的歷史。

中國是一個經濟競爭對手，也是一個重要的市場。

在美國，很多政客和美國民眾把中國視作眼中釘，對此很多歐洲人很難理解。中國經濟的成功導致很多歐洲人失業，但歐洲人並沒有因此責怪中國人。歐洲企業將製造業轉移到了中國，如果要怪誰，那就是歐洲企業主。如果美中之間爆發戰爭，毫無疑問，我們會選擇置身事外。

我們知道中國是一個文明古國，但我們不瞭解中國的歷史。準確的說，我們對此知之甚少。我們知道許多古老的發明都來自中國，但具體有哪些我們並不清楚。

為什麼我們對中國的瞭解這麼少？因為離得實在是太遠了！

而歐洲本身就有很多國家，且歷史悠久，光是把這些弄清楚都要花費不少時間。此外，無論是過去還是現在，我們與歐洲周邊的國家和地區聯絡都更加緊密一些，當然，美國對此做了很多相關的報道，所有這些讓我們對中國的瞭解機會變得更少了。

在歐洲有一些對中國的共識：

中餐很好吃。

中國的傳統藝術很棒——雖然我們對它瞭解不多，但我們喜歡它的樣子。

中國有熊貓。

還有功夫。

中國有很多美女——她們很有異國情調！不過，請不要做整形手術。

中國學生渴望在學校取得好成績。

中國在過去幾十年裡取得的進步——許多歐洲人對此表示欽佩。

中文寫作很難，但很有吸引力。

中國有萬里長城，誰不想去參觀萬里長城呢？

我在歐洲和中國接觸過很多中國人。我個人喜歡中國人的一點是，中國人從來不說“我們國家比你們國家好”、“我們國家比你們國家大”或“我們國家的文明比你們古老”之類的話。中國人的真實想法是另一回事，但這種禮貌已經很好了。而且，我能想到很多國家，他們的人民有時在談到國家事務上表現得非常傲慢。但中國人很樂意把和自己國家和文化相關的趣事分享給外國人，也能坦率地承認他們的問題。

我認為這是他們對自己的文化和國家感到驕傲，而不是因為傲慢。

中國的產品和品牌口碑一直不太好，但我覺得這些都在逐步提高，因為我已經有一段時間沒有聽到有關中國產品的投訴了。實際上，我聽說華為生產的手機非常好。我想華為很快就會成為中國最受歡迎的品牌。這也意味著，只要產品好，是不是中文名根本不重要。

我們時不時地會聽到有人說“我們應該學習中文——它是一門重要的語言，一種將在未來被廣泛使用的語言”。但是，學習中文的人仍然不多。我想大概是因為，首

先中文非常難學；其次是中國離我們太遠，

我們使用中文的機會可能不會很多，所以為了學習中文而耗費大量時間似乎並不值得。

我想，對於這一點中國人可能很難理解。我指的不僅僅是語言，還有中國和歐洲之間的文化差異。話雖如此，反移民的歐洲人並不特別反華，因為在他們眼裡，中國人並不是一個有問題的群體。歐洲人可能對中國遊客缺乏興趣，但他們對歐洲遊客也是如此。在歐洲有一些反移民/反外國人/種族主義的暴力活動，

但據我所知，中國人和其他看起來像東亞人的人是相對安全的。

至於中國和日本之間的問題：日本和日本人在歐洲很受歡迎，日本可能是這裡最受歡迎的非西方國家。儘管如此，就第二次世界大戰的事實而言，我們更傾向於同情中國人，認為日本應該作出適當的道歉。實際上，一般的歐洲人，尤其是那些瞭解歷史和國際政治的人，一直不明白為什麼日本當時沒有向中國道歉。從歐洲的角度來看，道歉是一件值得尊敬的事情，也是一件明智的事情，因為與中國建立良好的關係將有利於日本。所以，他們很難理解日本的做法。

某些歐洲國家在殖民地時期控制了中國的一些沿海城市，但我認為很多年輕人並不清楚這些。甚至是曾經英國對香港的統治也在逐漸被人們遺忘。我認為，中國在過去之所有對西方世界有這麼大的吸引力，正是因為歐洲人只征服了它的一小部分——很顯然，

歐洲人曾經對任何能夠抵抗殖民統治的國家和民族，或者至少是那些能與之抗衡的國家和民族非常著迷。

Faey Stern

希臘人，

對語言學、外語、政治感興趣

我不是專家，我只是說說我的一些感受。

我認為對大多數歐洲人來說，

中國是一個幅員遼闊的地方，也是一個非常遙遠的地方。

那裡的一切都和歐洲很不一樣，這讓他們很難理解。

大多數人都知道中國歷史悠久（儘管他們對此一無所知），當有人向他們講述中國歷史時，他們會感到敬畏。他們知道中國的語言和歐洲的語言有很大不同（我指的是普通話），而且很難寫。

對於中國，人們知道它是一個GC主義國家

，中國人工作努力薪酬卻很低。在他們眼裡，中國人只崇拜金錢。人們還認為中國的空氣汙染非常嚴重——在某些地方確實如此，但在中國的絕大部分地區情況都已得到很好的改善。

除此之外，他們還認為中國是一片特殊、宏偉而美麗的土地，去那裡旅行將是一生中難得的經歷。中國有神奇的自然風光，神秘莊嚴的佛教寺廟，以及摩登的現代化都市——中國所擁有的一切都是如此美麗。

關於中國人，我唯一知道的就是，他們工作非常努力，而且辦事效率很高，他們知禮、心善，是一群可愛的人。

我見到的中國人不多，也沒有中國朋友，這只是我對中國和中國人的一種認知。希望我的回答對你有幫助。

Hendrik Vanger

曾就讀於蓬佩法布拉大學

我想說，一般的歐洲人對中國都持中立態度。這可能是因為中國位於世界的另一端與歐洲相距甚遠，而且縱觀歷史，我們與中國和遠東的互動並不多。

歐洲人對中國人有一種典型的刻板印象，中國人就像工作機器，

他們活著是為了工作，而不是為了生活，在中國有很多企業模仿歐洲品牌，中國是世界工廠，很多歐洲公司都在這裡生產他們的產品，中國人不太關心政治，只關注教育和工作等。

當然，受過教育的人會更全面更客觀地看待中國，但對大多數歐洲人來說，印象就是如此。我沒有任何中國熟人，我只在餐館和商店與他們有簡單交流。

在我看來，中國人很嚴肅、很保守，性格也偏內向，但他們很有禮貌。

David Barry

在東亞生活了很多年，現在在歐洲生活

我來自歐洲。多年來，

歐洲人一直很尊重中國人及其古老文明

。如果你以伏爾泰和拿破崙對中國的評價為例來研究，這只是一個開始。

許多歐洲人一直在和中國人做生意，許多歐洲人現在也在中國工作和生活。 中國企業與歐洲有很多生意往來，現在中國也在歐洲大舉投資，我們歡迎中國人民和中國企業來歐洲。

總結：

這些是歐洲人對中國印象的回答，可能有人覺得不正確，但是這是真實的回答呀！

儘管如此，歐洲人對中國人的看法，比美國人少了一些偏激！

————————

在知乎上不少文章被封了，更多翻譯老外如何看中國。

請關注公眾號：

環球觀察員