【あいだ】與【あいだに】的接續是一樣的

動詞：している＋あいだ（に）/る＋あいだ（に）

形容詞：暗い＋あいだ（に）

形容動詞：

元気

な＋あいだ（に）

名詞：夜の＋あいだ（に）

【あいだ】

：その時間全體を指します。

“一整段期間內的持續動作”（

花費了一整段時間

）。後續句子的謂語為表示動作的

動詞

時。後多用～ている/～つづける

通常翻譯為：期間；時；時候

【あいだに】

：その時間內におけるある一點を指します。“一整段期間內已完成的動作”（

花費了一整段時間中的一部分

）

通常翻譯為：之間；趁....的時候

接續用法例句

動詞：している＋あいだ（に）/る＋あいだ（に）

飛行機を待っている

間

、ずっとゲームを

していた

。等飛機的時候一直在玩遊戲

飛行機を待っている

間に

、家族にお土産を

買った。

趁著等飛機的時候給家人買了特產

形容動詞：な＋あいだ（に）

ひまな間、何をしていたの？

業餘時間做什麼了？

ひまな間に、ヨガの體験レッスンを受けたい。 業餘時間想去上

瑜伽

體驗課。

名詞：の＋あいだ（に）

母親が留守の間、子供は晝寢していた。

母親不在的時候孩子一直在睡午覺

母親留守の間に、子供は目を覚まして泣き出した。 母親不在的時候孩子睡醒後哭了

其他例句：

1、授業の間、彼はずっと隣の人とおしゃべりをしていた。

２、畫家が絵を描いている間、モデルは少しも動かなかった。

３、チェックインしている間に、カバンを盜まれてしまった。

４、彼女が買い物をしている間、彼は友達と會っていた。

あいだ

【

間

】

其他用法

1、【空間】

之間，中間。兩個地方或者兩個東西之間。

接續：Nのあいだ

ステレオと本棚の間にテレビを置いた。

把

電視機

放在了音響和書的中間

2、【關係】

之間，中

接續：Nのあいだ

最近二人の間は上手くいっていないようだ。

那倆人最近關係號好像不太好。

（也可以直接說：あの二人上手くいっていないようだ。）

そのホテルは安くて清潔なので、旅行者達の間で人気がある

那個旅館既便宜又幹淨，在顧客中很受歡迎。