bad blood 敵意；不和

bad blood 這個表達其實和血液沒什麼關係，真正的意思是仇恨和敵意。類似的表達還有 hostility 和 hatred，分別表示敵意和仇恨。

如果有人和你說 bad blood，可不是說他的健康出了狀況，而是說他與某人不和，同學們千萬不要理解錯別人的意思哦。

例句：

As we know，there is bad blood between Tom and his uncle。

眾所周知，湯姆和他的叔叔不和。

blue blood 貴族血統

blue blood 貴族血統；出身名門

the purple 貴族

在英語中，好幾個表示顏色的單詞都可以表示貴族，比如 blue blood就是貴族血統，不是藍色的血液。purple 有皇權和貴族的意思，所以 the purple 也不是紫色，而是貴族。

例句：

The princess is proud of her pure blue blood。

公主為她純正的貴族血統而自豪。

mixed blood 混血

mixed blood 混血

half-breed ［ˈhæf briːd］ 混血

mixed-race children 混血兒

blood除了血液，也常常表示血統。mix表示混合，所以我們用 mixed blood和 mixed-race children 表示混血。要注意的是，half-breed 主要形容白人和美洲土著的混血兒，同學們別用錯了。

例句：

Their granddaughter is a girl of mixed blood。

他們的外孫女是一個混血兒。

sweat blood 拼命幹；竭盡全力

sweat 是汗水，blood 是血液，但 sweat blood 這個短語的意思可不是血汗。

在漢語裡，我們會用流血流汗形容一個人的努力程度，sweat 也有苦幹的意思，所以 sweat blood 的真正意思其實是嘔心瀝血，常形容一個人竭盡全力的樣子。

例句：

To pass the exam，he sweated blood for months。

為了透過這次考試，他幾個月來都埋頭苦學。

get sb's blood up 震怒

get sb‘s blood up 的字面意思是讓某人的血液上湧，事實上人在生氣的時候常常會血氣上湧，所以 get sb’s blood up 的意思就是震怒別人。

例句：

Jack‘s school report of the final exam got his parents blood up。

傑克的期末考試成績單讓他的父母很生氣。