不完全盤點那些中日韓翻拍的影視作品（含電視劇、電影）（不斷更新ing）
一．漫畫改編成影視作品（被中日韓各國翻拍）：
《淘氣小親親》（1990，日）——《一吻定情》（1996，日劇）——《
惡作劇之吻
》（2005，臺劇）——《惡作劇之吻》（2010，韓劇）——《一吻定情》（2013，日劇）——《一吻定情》（2019，中，影）
《美味關係》（日）——《美味關係》（1996，日劇）——《美味關係》（2007，臺劇）——《新美味關係》（2007，日劇）
《
花樣男子
》（1992，日）——《花樣男子》（1995，日 ）——《
流星花園
》（2001，臺劇）——《花樣男子》（2005，日劇）——《一起來看流星雨》（2009，內地）——《花樣男子》（2009年，韓劇）
《愛情白皮書》（1993，日劇）——《愛情白皮書》（2002，臺劇）
《偷偷愛著你》（1996，日）——《花樣少男少女》（2006，臺劇）——《花君》（2008，日劇）——《花君2011》（2011，日劇）——《致美麗的你》（2015，韓劇）
《
交響情人夢
》（2001，日）——《交響情人夢》（2006，日劇）——《
明日如歌
》（2014，韓劇）
《西洋古董洋果子店》（2001，日劇）——《西洋古董洋果子店》（2008，日影）
《
神之水滴
》（2004，日）——《泰勒瓦》（08，韓劇）——《神之水滴》（2009，日劇）
《
蜂蜜與四葉草
》（2004，日）——《蜂蜜與四葉草》（2006，日劇）——《蜂蜜幸運草》（2008，臺）——《蜂蜜與四葉草》（2006，日劇）
《
欺詐遊戲
》（2005，日劇）——《欺詐遊戲》（2006年，日劇）——《欺詐遊戲》（2014，韓劇）
《深夜食堂》（2009，日劇）——《深夜食堂》（2015，韓劇）——《深夜食堂》（2017，國劇）
《桃花期》（2010，日劇）——《桃花期》（2011，日影）——《愛之初體驗》（2015，中，影）
漫畫《月刊少女野崎君》：《月刊少女》（，內地，劇）
二．中、韓翻拍日本：
《我要準時下班》（2019，日劇）——《我喜歡加班的理由》（內地，劇）
《我選擇了不結婚》（2016，日劇）——《誰說我結不了婚》（2020，內地，劇）
《賣房子的女人》（2016，日劇）——《
安家
》（2020，內地，劇）
《
東京女子圖鑑
》（2016，日劇）——《
北京女子圖鑑
》（2018，內地，劇）
《校對女孩河野悅子》（2016，日劇）——《不負時光》（2019，內地，劇）
《浪矢解憂雜貨店》（2017，日影）——《解憂雜貨店》（2017，內地，影）
《約會戀愛究竟是什麼呢》（2015，日劇）——《約會戀愛究竟是什麼呢》（2017，內地，劇）
《家族之苦》（2016，日影）——《麻煩家族》（2017，內地，影）
《問題餐廳》（2015，日劇）——《問題餐廳》（2017，內地，劇）
《
盜鑰匙的方法
》（2012，日影）——《幸運鑰匙》（2016，韓影）——《人潮洶湧》（2020，內地，影）
《家政婦三田》（2011，日劇）——《奇怪的家政婦》（2013，韓劇）
《金色夢鄉》（2010，日影）——《金色夢鄉》（2018，韓影）
《母親》（2010，日劇）——《母親》（2018，韓劇）——《不完美的她》（2020，內地劇）
《深夜食堂》（2009，日劇）——《深夜食堂》（2017，內地劇）——《深夜食堂》（2019，內地，影）
《仁醫》（2009，日劇）——《仁醫》（2012，韓劇）
《嫌疑人X的獻身》（2008，日劇）——《嫌疑人的獻身》（2012，韓影）——《嫌疑人X的獻身》（2017，內地，影）
《
求婚大作戰
》（2007，日劇）——《求婚大作戰》（2012，韓劇）——《求婚大作戰》（2017，內地劇）
《
白夜行
》（2006，日劇）——《白夜行》（2009，韓影）——《白夜行》（2011，日影）
《
不能結婚的男人
》（2006，日劇）——《不能結婚的男人》（2009，韓劇）
《女王的教室》（2005，日劇）——《女王的教室》（2013，韓劇）
《龍櫻》（2005，日劇）——《學習之神》（2010，韓劇）
《在世界的中心呼喚愛》（2004，日劇）——《在世界中心呼喚愛》（2004，日影）——《在世界中心呼喚愛》（2016，內地，影）
《五個撲水的少年》（2001，日影）——《五個撲水的少年》（2021，內地，影）
《
擊浪青春
》（1998，日影）——《
激浪青春
》（2014，內地，影）
《
星之金幣
》（1995，日劇）——《春日》（2005，韓劇）
《
101次求婚
》（1991，日劇）——《101次求婚》（2013，內地，影）
《追捕》（1976，日影）——《追捕》（2017，內地，影）
《白色巨塔》（1966，日）——《白色巨塔》（1978，日）——《白色巨塔》（2003，日劇）——《白色巨塔》（2006，臺劇）——《白色巨塔》（2007，韓劇）
三．中、日翻拍韓國
《世上最美麗的離別》（2011，韓影）——《關於我媽的一切》（2021，內地，影）
《
陽光姐妹淘
》（2011，韓影）——《陽光姐妹淘）（2021，內地，影）
《
你的婚禮
》（2018，韓影）——《你的婚禮》（2021，內地，影）
《計劃男》（2014，韓影）——《溫暖的抱抱》（2020，內地，影）
《
成均館緋聞
》（2010，韓劇）——《漂亮書生》（2020，內地，劇）
《
舉重妖精金福珠
》（2016，韓劇）——《原來是你》（內地，劇）
《
請回答1988
》（韓劇）——《相約98》（內地，劇）
《未生》（2014，韓劇）——《平凡的榮耀》（2020，內地，劇）
《
聽見你的聲音
》（2013，韓劇）——《沒有秘密的你》（內地，劇）
《kill me heal me》（2015，韓劇）——《柒個我》（內地，劇）
《咖啡王子一號店》（2007，韓劇）——《王子咖啡店》（內地，劇）
《
比悲傷更悲傷的故事
》（2009，韓影）——《比悲傷更悲傷的故事》（2019，臺影）
《老手》（2015，韓影）——《大人物》（2018，內地，影）
《二十》（2015，韓影）——《
二十歲
》（2018，中，影）
《她很漂亮》（2015，韓劇）——《漂亮的李慧珍》（2017，內地）
《走到盡頭》（2014，韓影）——《破·局》（2017，內地，影）
《奇怪的她》（2014，韓影）——《重返20歲》（2015，內地，影）——《奇怪的她》（2016，日影）
《
捉迷藏
》（2013，韓影）——《捉迷藏》（2016，內地，影）
《Legal High》（2012，日劇）——《Legal High》（2019，韓劇）
《我是殺人犯》（2012，韓影）——《第22年的告白 -我是殺人犯》（2017，日影）
《仁顯王后的男人》（2012，韓劇）——《相愛穿梭千年》（2015，內地，劇）
《盲證》（2011，韓影）——《
我是證人
》（2015，內地，影）
《非常主播》（2008，韓影）——《
外公芳齡38
》（2016，內地，影）
《妻子的誘惑》（2008，韓劇）——《
回家的誘惑
》（2011，內地，劇）
《一枝梅》（2008，韓劇）——《
怪俠一枝梅
》（2010，內地，劇）
《
禮物
》（2001，韓影）——《分手合約》（2013，內地，影）
《
藍色生死戀
》（2000，韓劇）——《一不小心愛上你》（2011，內地，劇）
《夏娃的誘惑》（2000，韓劇）——《愛上女主播》（2010，內地，劇）
《
原來是美男
》（2009，韓劇）——原來是美男（2011，日劇）——原來是美男（2013，臺劇）
《魔王》（2007，韓劇）——《魔王》（2008，日劇）
《對不起，我愛你》（2004，韓劇）——《對不起，我愛你》（2014，內地，影）——《對不起，我愛你》（2017，日劇）
《情定大飯店》（2001，韓劇）——《情定大飯店》（2007，日劇）——《偏偏愛上你》（2012，內地，劇）
《
情迷步話機
》（2000，韓影）——《時間的香氣》（2001，日影）——《
情牽一線
》（2003，內地，影）
《死不張揚離奇失魂事件》（1998，韓影）——《搞鬼小築》（2002，日影）
《
八月照相館
》（1998，韓影）——《八月聖誕節》（2005，日影）
《
忠犬八公物語
》（1987，日影）——《忠犬八公》（2021，內地，影）
四.日、韓翻拍中國：
《
辣媽正傳
》（2013，內地，劇）——《辣媽正傳》（2021，日，劇）
《無間道》（中國香港）——《Double Face：潛入&偽裝篇》（2012，日）——《新世界》（2013，韓）
五.韓國翻拍中國：
《想見你》（2019，臺，劇）——《想見你》（韓）
《
致我們單純的小美好
》（2017，內地，劇）——《致我們單純的小美好》（韓劇）
《七月與安生》（2016，內地，影）——《Soulmate》（韓影）
《
解救吾先生
》（2015，內地，影）——《人質》（韓影）
《太子妃升職記》（2015，內地，劇）——《哲人王后》（2020，韓劇）
《全民目擊》（2013，內地，影）——《沉默》（2017，韓影）
《毒戰》（2012，內地，影）——《毒戰》（2018，韓影）
《步步驚心》（2011，內地，劇）——《步步驚心：麗》（2016，韓劇）
《我可能不會愛你》（2011，臺劇）——《
愛你的時間
》（2015，韓劇）
《意外》（2009，香港，影）——《意外》（韓影）
《敗犬女王》（2009，臺劇）——《魔女的戀愛》（2014，韓劇）
《命中註定我愛你》（2008，臺劇）——《命運一樣愛著你》（2014，韓劇）
《不能說的秘密》（2007，臺，影）——《不能說的秘密》（韓影）
《跟蹤》（2007，香港，影）——《監視者們》（2013，韓影）
《逃學威龍》（1991，香港，影）——《逃學威鳳》（2005，韓影）
《英雄本色》（1986，香港，影）——《無籍者》（2010，韓影）