1037252889 2018-10-30

Coucou Titou

布穀鳥 迪嘟

Coucou Titou

布穀鳥 迪嘟

Dans la foret lointaine

在遙遠的森林裡

Quand s‘endort les titous

當迪嘟兔兔們都睡了

Dans leurs manteaus de laines

在他們毛茸茸的外衣一下面

Ils revent de coucous

夢想著成為布穀鳥們

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Bien au chaud sous ma couette

在羽絨服下面保暖得很好

Si j’attends le coucou

如果我等待布穀鳥

C‘est qu’une légende lui prete

這將成為一個奇蹟

Des dons tout fou tout fou

去借用他的能力，真是異想天開

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucou

布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Fais comme les petits Titous

像布穀鳥這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D‘or dans la main

放入手中

Et t’auras des trésors

你將收穫財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n‘ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C’est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D‘or dans la main

放入手中

Et t’auras des trésors

你將收穫財富

Chaque matin

每天早上

Quand la nature s‘éveille

當萬物復甦

Fait comme le Titou

像迪嘟一樣去做

Guette bien son appel

堅守他的呼喚

Et t’aura plein d‘bisous

你將獲得更多的親吻

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucou

布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au Printemps

在春天

Fais comme les petits Titous

像迪嘟這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D’or dans la main

放到手中

Et t‘auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n’ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C‘est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D’or dans la main

放到手中

Et t‘auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Au premier vol d’hirondelles

第一次飛行的燕子

Dès la première jonquille

略過水仙花

Tu auras de bonnes nouvelles

預示著好運

Si tu frodonnes en famille

如果你在家是個乖孩子

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au Printemps

在春天

Fait comme les petits Titous

像迪嘟這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D‘or dans la main

放到手中

Et t’auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n‘ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C’est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D‘or dans la main

放到手中

Et t’auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Fait comme les petits Titous

像迪嘟一樣去做

Une pièce d‘or dans la main

放到手上一枚金幣

Des trésors Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n’ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C‘est géant

你能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D’or dans la main

放在你手上

Et t‘auras des trésors

你將會獲得財富

Chaque matin

每天早上

擴充套件資料

《Le Coucou Du Titou》是法國歌手Titou Le Lapinou 演唱的歌曲，是Titou Le Lapinou的代表作之一。Titou Le Lapinou的代表作還有《C’est Cui Qui Dit Qui》、《La Fanfare De La Foret》等。歌曲《Le Coucou Du Titou》收錄在Titou Le Lapinou 2006年發行的專輯《Mon Premier Album》中，是在抖音上被人們熟知的法語兒歌。

網友2b62908 2018-10-29

Coucou Titou

布穀鳥 迪嘟

Coucou Titou

布穀鳥 迪嘟

Dans la foret lointaine

在遙遠的森林裡

Quand s‘endort les titous

當迪嘟兔兔們都睡了

Dans leurs manteaus de laines

在他們毛茸茸的外衣一下面

Ils revent de coucous

夢想著成為布穀鳥們

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Bien au chaud sous ma couette

在羽絨服下面保暖得很好

Si j’attends le coucou

如果我等待布穀鳥

C‘est qu’une légende lui prete

這將成為一個奇蹟

Des dons tout fou tout fou

去借用他的能力，真是異想天開

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥 迪嘟 布穀鳥 迪嘟

Coucou

布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Fais comme les petits Titous

像布穀鳥這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D‘or dans la main

放入手中

Et t’auras des trésors

你將收穫財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n‘ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C’est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D‘or dans la main

放入手中

Et t’auras des trésors

你將收穫財富

Chaque matin

每天早上

Quand la nature s‘éveille

當萬物復甦

Fait comme le Titou

像迪嘟一樣去做

Guette bien son appel

堅守他的呼喚

Et t’aura plein d‘bisous

你將獲得更多的親吻

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucou

布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au Printemps

在春天

Fais comme les petits Titous

像迪嘟這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D’or dans la main

放到手中

Et t‘auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n’ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C‘est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D’or dans la main

放到手中

Et t‘auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Au premier vol d’hirondelles

第一次飛行的燕子

Dès la première jonquille

略過水仙花

Tu auras de bonnes nouvelles

預示著好運

Si tu frodonnes en famille

如果你在家是個乖孩子

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Coucou Titou coucou Titou

布穀鳥迪嘟 布穀鳥迪嘟

Coucoucoucoucoucou

布穀鳥啊 布穀鳥

Si tu entends le coucou

如果你聽到了布穀鳥唱歌

Au Printemps

在春天

Fait comme les petits Titous

像迪嘟這樣去做

Et les grands

和大人一樣

Mets une piece

將一枚金幣

D‘or dans la main

放到手中

Et t’auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n‘ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C’est géant

就能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D‘or dans la main

放到手中

Et t’auras des trésors

你將獲得財富

Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Fait comme les petits Titous

像迪嘟一樣去做

Une pièce d‘or dans la main

放到手上一枚金幣

Des trésors Chaque matin

每天早上

Si tu entends le coucou

如果你聽到布穀鳥唱歌

Au printemps

在春天

Non n’ai pas peur car chez nous

不要怕，克服心中的恐懼

C‘est géant

你能成為巨人

Mets une pièce

將一枚金幣

D’or dans la main

放在你手上

Et t‘auras des trésors

你將會獲得財富

Chaque matin

每天早上

擴充套件資料：

這首歌是首法語歌，由Titou Le Lapinou演唱，收錄到專輯《Mon Premier Album ［Avec bonus］》，由華納唱片於2006年10月30日發行。

《le coucou du titou》是一首兒童歌曲，主要唱給1-6歲小寶貝們的。

法語兒歌舉例：

1、《Savez-vous planter les choux？你們知道怎麼種菜麼？》

這首兒歌喚醒全體法國人的童年記憶，家喻戶曉。歌詞大概意思是：你知道怎麼種菜麼？用什麼方式？我們用手指種菜，就這樣，就這樣。。。我們用關節種菜，用腳種菜，用膝蓋種菜。。。

2、《Dur dur d’’etre bebe做小孩太難了》

Jordy演唱這首歌曲時年僅5歲，這位五歲的法國小男孩當年（1992年）僅憑首支單曲Dur dur d’être bébé（做小孩真難），以橫掃千軍之勢勇奪法、西班牙、義大利、希臘、瑞士、比利時、墨西哥等國的冠軍寶座，更厲害的是此曲在法國和西班牙蟬聯冠軍長達13-14周之久。

3、《Sur le pont d‘Avignon在亞維農橋上》

法國有一首眾所周知的民謠——《在亞維農橋上》：“在亞維農的橋上，讓我們跳舞，在亞維農的橋上，讓我們圍著圓圈跳舞。”這首歌曲現在有許多的版本，不但有法國的，還有外國的，不但有民謠版本的，還有藍調版本的。

匿名使用者 2014-10-13

樓主這個不知道是哪個國家的 目測不是英語 所以從線上翻譯裡試著自動翻譯了一下，分析出好像是法語。但是很多字母的書寫卻不是正規的法語，所以翻譯出來的難免不準確。大概看一下吧！如果您還滿意就請點個採納。謝謝！

該剔透

剔透的兔子

該剔透

該剔透剔透——-兔子

在該

在該

我在我的洞穴

接近尾聲的午餐

以及磨碎的胡蘿蔔

棒耳朵

當lapinou富瓦的

突然，我聽到

一個小男孩誰哭軟

“我pardu”

我的兔腳鍵

J’lui說，雖然鍾CA

它帶來好運的朋友

這點上，並fastoche

我有一個魔術

當其不是在所有

當然FO的音樂

但我們q‘ca休息

這是剔透

這是剔透。。。

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

鉗住她的臉頰

擁抱每一個角落

並使它成為剔透

這就是現在

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

兔子的字

？

這是治癒一切？

這是剔透

當我在任何地方

我的父母來告訴我

你怎麼辦剔透？

Avouir微笑

J’vous坦白我的秘密

不久，你會瘋狂噸

但最重要的，請

這仍然是我們

這是剔透

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

鉗住她的臉頰

擁抱每一個角落

並使它成為剔透

這就是現在

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

兔子的字

？

這是治癒一切？

這是剔透

如果你有顛簸

如果你有眼淚

這樣做至少有這些薄的眼淚

由於天剔透

醫治她的所有美麗的愛情

（這是剔透）

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

鉗住她的臉頰

擁抱每一個角落

並使它成為剔透

這就是現在

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

兔子的字

？

這是治癒一切？

這是剔透

擁抱每一個角落

這就是現在

做一個挫折

那麼雙飛躍

看看你的伴侶

在眼睛輕輕

鉗住她的臉頰

？

並給他一個剔透

這是剔透

做一個挫折

那麼雙飛躍