匿名使用者 1級 2009-05-12 回答

杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處忘氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”

其人曰：“天果積氣，日月星宿不當墜耶？”

曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。”

其人曰：“奈地壞何？”

曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步此蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”

其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。

【譯文】

杞國有個人擔憂天會塌地會陷，自己無處存身，便整天睡不好覺，吃不下飯。另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁，就去開導他，說：“天不過是積聚的氣體罷了，沒有哪個地方沒有空氣的。你一舉一動，一呼一吸，整天都在天空裡活動，怎麼還擔心天回塌下來呢？”那個人說：“天果真是氣體，那日月星辰不就會掉下來嗎？”開導他的人說：“日月星辰也是空氣中發光的東西，即使掉下來，也不會傷害什麼。”那個人又說：“如果地陷下去怎麼辦？”開導他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒有什麼地方是沒有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動，怎麼還擔心會陷下去呢？”（經過這個人一解釋）那個杞國人放下心來，很高興；開導他的人也放了心，很高興。

【意義】

喚醒人們不要為一些不切實際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致。

匿名使用者 1級 2009-05-12 回答

［編輯本段］【成 語】

杞人憂天 （qi ren you tian）

［編輯本段］【拼 音】

qǐ rén yōu tiān

杞人憂天

【英文翻譯】

1。［Idiom］ The man of Chi worried that the sky might fall down。

2。A man entertains imaginary or groundless fears。

3。to labor under a baseless fear； to meet trouble halfway

［編輯本段］【解 釋】

比喻庸人自擾。毫無根據地瞎擔心。。

［編輯本段］【用 法】

主謂式；作謂語、狀語；含貶義

［編輯本段］【示 例】

清·劭長蘅《守城行紀時事也》詩：“縱令訊息未必真，杞人憂天獨苦辛。”

［編輯本段］【出處】

戰國時代 列禦寇 《 列子》 列子，名寇，又名禦寇（又稱“圄寇”“國寇”），戰國前期思想家，是既老子和莊子之後的又一位道家思想代表人物，鄭國莆田（今河南鄭州）人，與鄭繆公同時。今鄭州市東30裡圃田鄉圃田村北有列子祠。其學本於黃帝老子，主張清靜無為。後漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷。《列子》又名《沖虛經》，是道家重要典籍。

列子終生致力於道德學問，曾師從關尹子、壺丘子、老商氏、支伯高子等。隱居鄭國四十年，不求名利，清靜修道。主張循名責實，無為而治。先後著書二十篇，十萬多字，今存《天瑞》、《仲尼》、《湯問》、《楊朱》、《說符》、《黃帝》、《周穆王》、《力命》等八篇，共成《列子》一書。其中寓言故事百餘篇，如《黃帝神遊》、《愚公移山》、《夸父逐日》、《杞人憂天》等，篇篇珠玉，讀來妙趣橫生，雋永味長，發人深思。

列子心胸豁達，貧富不移，榮辱不驚。因家中貧窮，常常吃不飽肚子，以致面黃肌瘦。有人勸鄭國執政子陽資助列子，以博個好士之各，於是子陽就派人送他十車糧食，他再三致謝，卻不肯收受實物。妻子埋怨說：我聽說有道的人，老婆孩子都能快樂地生活，現在我卻常常捱餓。宰相送糧食給你你卻不接受，我真是命苦啊。列子笑著對老婆說：子陽並不真的瞭解我，聽了別人的話才送糧給我。以後也可能聽別人的話怪罪我，所以我不能接受。一年後鄭國發生變亂，子陽被殺，其黨眾多被株連致死，禦寇得以安然無恙。這樣的列子遺事至今鄭州民間還在流傳，康熙三十二年《鄭州志》也記載了這個故事。

列子貴虛尚玄，修道煉成御風之術，能夠御風而行，常在春天乘風而遊八荒。莊子《追遙遊》中描述列子乘風而行的情景“泠然善也，旬有五日而後返。”他駕風行到哪裡，哪裡就枯木逢春，重現生機。飄然飛行，追遙自在，其輕鬆自得，令人羨慕。唐玄宗天寶元年（742年）李隆基封其為沖虛真人，其書為沖虛真經。

【近義】

庸人自擾

［編輯本段］【反義詞】

無憂無慮、若無其事

［編輯本段］【提示】

頭頂藍天，卻整天擔心藍天會崩塌下來；腳踏大地，卻成天害怕大地會陷落下去。這則寓言辛辣地諷刺了那些胸無大志，患得患失的人。“天下本無事，庸人自擾之。”我們決不做“現代的杞人”，而要胸懷大志，心境開闊，為了實現遠大的理想，把整個身心投入到學習和工作中去。寓言中那位熱心人對天、地、星、月的解釋是不科學的，只能代表當時的認識水平，但他那種關心他人的精神、耐心誘導的做法，還是值得稱讚的。

［編輯本段］【原文】

杞國有人，憂天地崩墜①，身無所寄②，廢寢食者。又有憂彼之所憂者③，因往曉④之，曰：“天，積氣耳，亡處亡氣⑤。若屈伸呼吸⑥，終日在天中行止⑦，奈何憂崩墜乎？”

其人曰：“天果積氣⑧？日月星宿，不當墜邪⑨？”

曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜⑩，亦不能有所中傷（11）。”

其人曰：“奈地壞何（12）？”

曉者曰：“地，積塊耳（13），充塞四虛（14），亡處亡塊。若躇步跐蹈（15）？終日在地上行止，奈何憂其壞？”其人舍然大喜（16），曉之者亦舍然大喜。——《列 子》

［編輯本段］【註釋】

①崩墜——崩塌，墜落。

②身亡所寄——沒有地方存身。亡，同“無”。寄，依附，依託。

③又有憂彼之所憂者——又有一個為他的憂愁而擔心的人。

④曉——開導。

⑤無處無氣——沒有一處沒有氣。

⑥若——你。屈伸——身體四肢的活動。

⑦終日在天中行止——整天在天空氣體裡活動。行止，行動和停留。

⑧果——果然，果真。

⑨日月星宿（xiù）不當墜耶——日月星辰不就會墜落下來了嗎？星宿，泛指星辰。

⑩只使——即使。

（11）中傷——打中擊傷。

（12）奈地壞何——那地壞了（又）怎麼辦呢？

（13）地積塊耳——大地是土塊堆積成的罷了。

（14）四虛——四方。

（15）躇（chú）步跐（cí）蹈——泛指人的站立行走。躇，立。步，走。跐，踩。蹈，踏。

（16）舍然——釋然，放心的樣子。

杞國有一個人，整天吃不好飯，睡不著覺，滿臉憂愁的神色。

他的一個朋友為他擔憂，關切地問：“你有什麼憂愁的事嗎？”

這個人嘆了口氣說：“唉！我擔心天會突然塌下來，地會突然陷下去，我的身體到哪裡去躲藏呢？”

他的朋友就開導他說：“天，不過是一團氣積聚起來的，沒有一個地方沒有氣，你伸展身體、俯仰、呼吸，每時每刻都在天中活動，你 為什麼還擔憂天會塌下來呢？”

這個人又說：“這天如果真的是一團氣積聚起來的，那天上的日月星辰，不是都要掉下來了嗎？”

他的朋友又勸導說：“日月星辰，只是那一團氣體中有光耀的一部分，即使掉下來，也不會傷害人的。”

這個人又追問：“那麼，地陷了，人又怎麼辦呢？”

他的朋友又說：“地，也不過是堆積起來的土塊，它塞滿了四面八方所有空虛的地方，沒有一個地方沒有土塊，你跨步、跳躍，每時每 刻都在地上活動，為什麼還要擔憂地會陷下去呢？”

這個人聽後，放心下來，高興極了。開導他的人也放心下來，高興極了。

【典故】

傳說古時候杞國有一個人，他每天都擔心天會掉下來，地會塌下去，日月星辰會墜落下來，他常常因此愁眉不展，心驚膽寒，愁得睡不著覺，吃不下飯。

杞人的一位朋友見他這樣憂慮，就跑來開導他說：“天不過是堆積在一起的氣體罷了，天地之間到處充滿了這種氣體，你一舉一動、一呼一吸都與氣體相通。你整天生活在天地的中間，怎麼還擔心天會塌下來呢？”

杞人聽了這番話，更加惶恐不安，忙問：“如果天真的是由氣體堆積起來的，那麼日月星辰掛在氣體的上面，難道不會墜落下來嗎？”

朋友答道：“日月星辰也是由氣體聚集而成的，只不過會發光罷了。即使掉下來，也絕不會砸傷人的”

杞人沉思了一會，又問：“如果大地塌陷下去，那可怎麼辦？”朋友解釋說：“大地也不過是土塊罷了。這些泥土、石塊到處都有，塞滿了每一個角落。你可以在它上面隨心所欲地奔跑、跳躍，為什麼要擔心它會塌陷下去呢？”

經過這麼一番開導，杞人恍然大悟，這才放心下來，又快快樂樂地過日子了。

匿名使用者 1級 2009-05-12 回答

日月星辰，也是一種氣體，只不過是一種會發光的氣體罷了！

匿名使用者 1級 2009-05-13 回答

日月星辰，只不過是聚集在一起有光的氣體罷了。

匿名使用者 1級 2009-05-13 回答

日月星辰，只是那一團氣體中有光耀的一部分