匿名使用者 1級 2013-03-30 回答

《天若有情》歌詞本身就是漢語，唱的粵語。

歌曲：《天若有情》

歌手：亮聲open

填詞：李健達

譜曲：羅大佑

歌詞

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過，某段失去了的聲音

落日遠去人祈望，留住青春的一剎

風雨思念置身夢裡總會有唏噓

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

若果他朝此生不可與你，那管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間

擴充套件資料

《天若有情》，該歌曲收錄在專輯《天若有情》中，2017-05-19發行，該張專輯包含了1首歌曲。

歌曲《天若有情》其他版本

1、高勝美演唱的《天若有情》，該歌曲收錄在專輯《六個夢電視原聲帶 第2輯》中，由上格唱片公司發行於1990-02-01，該張專輯包含了12首歌曲。

2、武聆音雄演奏的《天若有情（純音樂版）》，該歌曲收錄在專輯《武俠音樂系列第二部之仙景篇》中，由武聆音雄公司發行於2013-03-04，該張專輯包含了27首歌曲。

匿名使用者 1級 2013-03-30 回答

天若有情

歌曲原唱：袁鳳瑛

填詞：李健達

譜曲：羅大佑

編曲：羅大佑

原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過，某段失去了的聲音

落日遠去人期望，留住青春的一剎

風雨思念置身夢裡，總會有唏噓

如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望，重拾當天的一切

此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會。

擴充套件資料：

《天若有情》是香港流行歌手袁鳳瑛演唱的一首粵語歌曲，由羅大佑作曲編曲，李健達填詞，是電影《天若有情》的同名主題曲。

電影講述的是一個黑社會青年華仔和一個富家小姐Jojo的愛情悲劇故事。1990年6月14日影片在香港上映。1991年吳孟達憑藉此片獲得第10屆香港電影金像獎最佳男配角獎。

拍《天若有情》的時候劉德華每次摘下頭盔以後，都會下意識弄弄被壓扁的頭髮。杜琪峰在片場看到劉德華總是這麼在意頭髮，就指責劉德華。劉德華強忍一次兩次之後，又順了一次頭髮。暴怒的杜琪峰宣佈停工，劉德華也來了脾氣，重新開工之後，每換一個機位，劉德華就要讓造型師幫他重新吹一次頭髮。

Doby 1級 2013-03-29 回答

天若有情粵語歌詞翻譯成漢語

匿名使用者 1級 2013-03-30 回答

《天若有情》

演唱：袁鳳瑛

作曲：羅大佑

作詞：李健達

原諒話也不講半句，此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音，落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢裡總會有唏噓，若果他朝此生不可與你

那管生命是無奈，過去也曾盡訴

往日心裡愛的聲音，就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間

只求望一望，讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來，再伴我一會

擴充套件資料：

《天若有情》是袁鳳瑛演唱的一首粵語歌曲，收錄於專輯《天若有情》中，發行於1999年06月01日。是電影《天若有情》的同名主題曲。

袁鳳瑛以《天若有情》一曲成名。原聲音樂碟隨電影推出，不足一個月已取得白金銷量。

2004年，作為嘉賓出席羅大佑“香港搞搞新意思”演唱會，演唱《天若有情》，與羅大佑合唱《滾滾紅塵》。

匿名使用者 1級 2013-03-30 回答

粵語版歌曲名字：天若有情

作曲：羅大佑

編曲：羅大佑

作詞：李健達

演唱：袁鳳瑛

歌曲歌詞如下：

原諒話也不說半句，此刻生命在凝聚，

過去你曾尋過，某段失去了的聲音，

落日遠去人期望，留住青春的一剎，

風雨思念置身夢裡，總會有唏噓，

如果他朝此生不可跟你，哪管生命是無奈，

過去也曾盡訴，往日心裡愛的聲音，

就像隔世人期望，重拾當天的一切，

此世短暫轉身步過，蕭剎了的空間，

只求望一望，讓愛火永遠的高燒，

青春請你歸來，再伴我一會，

重拾當天的一切，此世短暫轉身步過，

蕭剎了的空間，只求望一望，

讓愛火永遠的高燒，青春請你歸來，

再伴我一會。

擴充套件資料：

歌曲《天若有情》收錄於專輯《天若有情》中，發行於1990年6月1日。該歌曲是電影《天若有情》的主題曲。該歌曲的國語版是《青春無悔》，由袁鳳瑛演唱。

《天若有情》其它版本：

1、羅大佑版《天若有情》是由羅大佑演唱的一首粵語歌曲，該歌曲收錄於專輯《皇后大道東》中，發行於1991年6月1日。

2A-Lin版《天若有情》是由A-Lin演唱的一首歌曲，該歌曲收錄於專輯《天若有情》中，發行於2016年11月1日。

匿名使用者 1級 2013-03-30 回答

天若有情

演唱：袁鳳鶯

原諒話也不講半句

此刻生命在凝聚

過去你曾尋過某段失去了的聲音

落日遠去人祈望留住青春的一剎

風雨思念置身夢裡總會有唏噓

如果他朝此生不可與你

那管生命是無奈

過去也曾盡訴

往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步進蕭剎了的空間

只求望一望

讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來

再伴我一會

如果他朝此生不可與你

那管生命是無奈

過去也曾盡訴

往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步進蕭剎了的空間

只求望一望

讓愛火永遠的高燒

青春請你歸來 再伴我一會

如果他朝此生不可與你

那管生命是無奈

過去也曾盡訴

往日心裡愛的聲音

就像隔世人期望重拾當天的一切

此世短暫轉身步進蕭剎了的空間

此世短暫轉身步進蕭剎了的空間