匿名使用者 1級 2017-11-16 回答

枕上潛垂淚，花間暗斷腸。

【題目】：《贈鄰女》

【作者】：魚玄機

【原文】：羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。

【譯文】：美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，春日裡更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的，他深深慨嘆著，像他這樣的女子，在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。為此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，為此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。然而，既然已有了這樣的才貌，那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，便是宋玉這樣的才子也能求得的，又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢？

【賞析】：古代女人毫無地位，常被男人隨意冷落拋棄，所以古代女人每多有對男人之無情的不滿和哀嘆。魚玄機才十七八歲便嫁給李億為妾，原先甚得李的寵愛，後李因其妻之讒言，而將玄機冷落。玄機此詩寫她對李億之無情的怨恨－即使是再無價的金銀財寶也都容易求到，人世間所最難得到的，是那真正有情的男子啊！女人的一生，最重要的追求是愛情；而世間所最難得到的，是那真正有情的人。

ゃ。訫不變﹏ 1級 2017-11-16 回答

羞日遮羅袖，愁春懶起妝。易求無價寶，難得有情郎。枕上潛垂淚，花間暗斷腸。自能窺宋玉，何必恨王昌。