匿名使用者 1級 2014-08-12 回答

機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。本來呢是要說機X的。那個太難聽了，就改為機車 由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容一個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。

匿名使用者 1級 2014-08-12 回答

臺灣語機車的意思：

1、因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用“機車”代步，上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說“某某很機車”，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。

2、臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人“不上道”的意思。

大陸-臺灣之間翻譯或用語不同的詞語

日常臺灣語與大陸語的區別：

大陸-臺灣

悉尼-雪梨

肯尼迪-甘乃迪

馬爾地夫-馬爾地夫

寮國-寮國

沙烏地阿拉伯-沙烏地阿拉伯

紐西蘭-紐西蘭

班主任-班導師

印表機-印表機

計算機-電腦

計算器-計算機（這兩個真是容易混淆）

熊貓-貓熊

隨身碟-隨身碟

菠蘿-鳳梨（話說有聽過“黑鳳梨，那雙眼動人”這首歌嗎？）

華盛頓-華府

貝克漢姆-貝克漢

里根-雷根

戛納-坎城

佛羅倫薩-翡冷翠

匿名使用者 1級 2014-08-12 回答

臺灣話裡說某某人很機車哎，機車”形容一個人問題多、囉唆、不上道。

匿名使用者 1級 2014-08-12 回答

一、罵人的意思：形容某人做事舉琪不定、左右搖擺，令人很難達成共識。。

二、現代人的口頭蟬：三不五時脫口而出的一句話，也可當作是說明一句話中的重音一樣（基本上無意義的意思）。

三、不好聽的話：有故意刁難別人的意味，這樣的人，往往風評不是很好。

＊＊在現今的社會上，很多人也都對這個詞習以為長了，或許還是會有人不喜歡聽到這段話吧！倘若您還是不懂以上的意思，那就避免去提到。（若可以儘量是跟自己比較親的朋友說會比較好一點喔！不然是會惹上麻煩的～）

大雪飄飄 1級 2014-08-12 回答

就是比較難搞，比較麻煩的人的意思 ，做事很讓人討厭，，

羅嗦。。明明是這樣還故意要那樣。。

反正講不清的，，

意會一下拉