匿名使用者 1級 2011-02-11 回答

“相遇”的英文：meet、face to face；“相識”的英文：be acquainted with each other

meet 讀法  英 ［miːt］   美 ［miːt］

1、v。相遇；相逢；遇見；開會；會晤；（與…）會面；集合

2、n。體育比賽；運動會；獵狐運動

詞義辨析：

face， encounter， meet， contact這組詞都有“遇見，會見，碰見”的意思，其區別是：

face 側重雙方靜止地面對面，或指指充滿勇氣、信心和決心正視人或事。

encounter 通常指遇到困難或挫折，也指偶然或意外地相遇。

meet 普通用詞，本義指雙方或多方從不同方向或相反方向作向對運動，最終相碰（遇）。

contact 多指透過書信、電話或直接會面和別人聯絡。口語用詞。

擴充套件資料

詞彙搭配

1、happen to meet 偶然遇見

2、meet one‘s demands 符合某人的要求

3、pleased to meet you 見到你很高興

4、meet up with 偶遇；碰面；符合標準

5、meet together 集合；樓臺會

詞語用法

1、meet的基本意思是“遇見，碰見”，指來自不同方向的人或物彙集到一起； 也可指為了某人或某事的到來而做好歡迎準備，即“迎接”； 還可指透過某人或某事把兩個原本不相識的人聯絡到一起，即“結識”。引申可指“集會”“答覆”“滿足”“面臨”等。

2、meet可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後接名詞或代詞作賓語。當meet作“遇見，碰見”解時，還可接以現在分詞充當補足語的複合賓語。可用於被動結構。

匿名使用者 1級 2011-02-11 回答

（1）

Meeting作名詞多用於“開會”。遇見的Meet本身就可以做名詞。

如果你喜歡這個詞就這樣寫【The Meet】吧，這個是不錯的

（2）

Face 2 Face 不好，這個短語是面對面的意思，你知道中央臺的《面對面》訪談節目吧，就是那種感覺。總之沒有“認識\相識”的意思，更沒有浪漫的意思，而是一種為了某種目的的“面對”。

（3）

Encounter 這個也不錯，就是有一種［美麗的意外］的那種遇見的感覺。

如果你嫌複雜就不用。

還有coming across也是偶然相遇的意思。

（4）

其他可能參考到的： （比較浪漫的）

（Our） Connection 我們之間的事（千絲萬縷的關聯）

eye to eye 心有靈犀

Romance 羅曼史

（Out） Story 或Stories

Soul Mate

匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

A fortunate encounter brought us together。

一次幸運的邂逅使我們相識。

匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

Face to face

匿名使用者 1級 2011-02-12 回答

encounter ［in’kauntə］

邂逅