匿名使用者 1級 2011-05-01 回答

1。 The man （the Man） 大哥；厲害的人

A： OK。 Your car is fixed。 There should be no more problem（s） now。

好了，你的車修好了。應該不會再有問題了。

B： You‘ve got it taken care of just like that？ You’re the man。

你這樣（一下子）就搞好了啊！大哥真是厲害！

“You‘re the man！” 這個口語蠻可愛的。而且物件不一定要是男生，只要是有人作了一件很厲害的事，你就可以好像很崇拜地拍拍他（她）的肩膀說“You’re the man。” 美國人說這句話時，常常會把“man”這個詞的尾音拉的長長的，聽起來很可愛。

2。 Blow one away 棒得令人折服

A： Wow！ That‘s a really amazing piece of art you’re creating。

哇，你在做的這個真是件很棒的藝術品！

B： Talking about amazing？ You‘ve gotta check out Beck’s。 His work will really blow you away。

要說棒嗎？你應該看看Beck的。他的作品才是真的棒得令人折服呢！

以上來自網路

我自己用的比較多的是 awesome/It‘s awesome 太棒了，太厲害了。

匿名使用者 1級 2011-05-01 回答

用second to none即可。 或者すごいですね。。。。。或者 すごい

為理想而戰 1級 2011-05-01 回答

一個人玩遊戲很厲害：

a person is proficient in playing games。

匿名使用者 1級 2011-05-02 回答

He’s super！

He‘s perfect！

匿名使用者 1級 2011-05-02 回答

我一下子想到了日語的すごい，悲劇的二外

You are cool/great！ How amazing！