ayangEE推薦於 2016-12-01

自己試著翻譯下

Miriam

真是個美麗的名字

我會念起這個名字

當我要讓你難過的時候

Miriam

你知道你對不起我的

我會保持微笑

當你說出“再見”的時候

現在我看起來一點也不嫉妒

也沒有要行兇的樣子

但是你知道你做了什麼

所以不要試圖反抗了

Miriam

當你開心的時候

就在我的大房子裡

你有三思而後行麼

Miriam

這對於你是個遊戲麼

這對於你是個遊戲麼

別和我說謊

我知道他說這不是你的錯

但我可不相信那是真的

我已經懲罰了他的不堅定

現在把最好玩的留給你啦

我試著不要傷害你

因為你似乎沒有那麼壞

但是我是下了決心才會如此瘋狂

哦！Miriam

真是個美麗的名字！

我會一直重複這個名字

直到你死

Miriam

你知道你對不起我的

我會保持微笑

當你說出“再見”的時候

你知道你對不起我的

我會保持微笑

當我取走你性命的時候

Mmm，mmm，mmm

你要是看過這個MV就會更好的理解歌詞啦，總的來說就是諾拉瓊斯扮演的女人，把丈夫的小三騙來，最後殺死了她的故事，Miriam是小三的名字，這個和她的上首主打歌《happy pills》的MV似乎一脈相承，那首歌的MV裡諾拉殺死了自己不忠的丈夫，結合這首歌詞的歌詞裡又說已經”懲罰了他的不堅定”，我們有理由相信，這兩首歌以及MV之間的關係。