親愛的麻瓜讀者們，你們好，眾所周知，自從赫敏。格蘭傑女士和德克拉。馬爾福先生在去年聖誕節後雙雙宣佈參加本次英國魔法部部長的角逐之後，這兩位頗具淵源的新銳候選人在過去的一年之中毫無懸念地成為了全球巫師們目光聚集的焦點，在雙方競選團隊唇槍舌戰激烈鏖戰了近一年之後，這場曠日持久的大選終於和熬製了一個冬天的福靈劑一樣進入了最香醇的階段。

上週一晚上兩位候選人在霍格沃茨的第一次辯論吸引了超過3萬名巫師到現場觀看，超過了去年查德里火炮隊奪冠時的盛況，而霍格莫德村旅店的普通床位漲到了20金加隆，魔法部甚至不得不對霍格沃茨的禮堂施了擴大咒才能確保能容納所有到場觀眾，本刊對此次辯論進行了全程跟蹤報道，並對兩位候選人分別進行了獨家專訪，所以請那些對英國魔法部長選舉感興趣且欲知其詳情的麻瓜讀者們拿好你手裡的黃油啤酒，愉快的享受最新的這期麻瓜版的《唱唱反調》吧。

正如我們所預料的那樣，馬爾福先生在接受我們採訪的一開始就一如慣例地對格蘭傑小姐的參選資格再一次提出了質疑。

“作為一個來自於最古老巫師家族的純血巫師，我覺得出生於麻瓜家庭的格蘭傑小姐根本沒有資格參與魔法部部長的競選，別誤會我，我對麻瓜沒有敵意，但是你不得不承認，麻瓜和巫師畢竟有著不可逾越的鴻溝，這也是當初《國際保密法》簽署的重要原因之一（註解一），所以一個純麻瓜背景的魔法部長？拜託巫師們都舉起魔杖給自己施一個清醒咒吧！當然，韋斯萊一家除外，這些紅頭髮除了生孩子之外最喜歡的就是和麻瓜們在一起，他們當中的一個不是還娶了這個麻瓜當媳婦兒嗎。。。”

註解一： 根據巴希達。巴沙特所著的《魔法史》記載，《國際保密法》於一六八九年簽署生效，巫師們徹底轉入隱蔽，引用鄧布利多教授對《巫師和跳跳鍋》的評論：“隨著抓捕巫師的行為越來越殘酷，巫師家庭開始過一種雙重生活，用隱藏咒保護自己以及家人。到了十七世紀，任何選擇與麻瓜親善的巫師都會被自己的社團懷疑甚至拋棄”。

當被問及如何應對馬爾福先生對其參選資格的質疑時，格蘭傑小姐的回答倒很簡潔：“我不想去試圖理解德克拉的邏輯，事實上我也理解不了，任何沒有黑魔法犯罪記錄的巫師都有資格參與本國魔法部公職競選是在一九四五年國際巫師聯盟透過的《國際巫師自治條例》中明確規定的，所以我看不出這個問題還有什麼值得討論的必要，如果說有誰沒有參選資格的話，我覺得倒是德克拉自己在伏地魔復辟中的表現值得讓人蹙眉”。

關於格蘭傑小姐所指的的馬爾福先生那些“值得讓人蹙眉”的表現，指的是20年前伏地魔復辟時馬爾福先生被指責和食死徒有過於親密的聯絡，但後來馬爾福先生宣稱自己和接任鄧布利多教授擔任霍格沃茨校長的斯內普教授一樣，都是因為接受了鄧布利多教授的秘密指令而潛伏在伏地魔身邊的雙面間諜 - 當然，格蘭傑小姐對此持保留意見 - 不過可以確定的是，在那段食死徒肆虐的腥風血雨裡，格蘭傑小姐和她的朋友們，始終都堅定地站在有史以來最偉大的巫師阿不思。鄧布利多身邊，勇敢地和伏地魔做了艱苦卓絕的鬥爭。

“德克拉應該為自己的那些言論感到羞恥”，在問到對馬爾福先生的看法時，格蘭傑小姐以及馬爾福先生的同學、現任職於霍格沃茲的納威教授如是說，“他怎麼敢那樣說韋斯萊一家，我的意思是，對一個榮膺了兩個梅林爵士團紫心勳章和四個梅林爵士團一級勳章的家庭，任何不尊敬的言論都是不恰當的”，正如納威教授所言，在對抗伏地魔的戰鬥中，韋斯萊全家都是鳳凰社成員，而亞瑟。韋斯萊先生和已故的喬治。韋斯萊先生更是被授予了巫師的最高榮譽 - 梅林爵士團紫心勳章，順便說一句，納威教授自己也是梅林爵士團一級勳章的獲得者，正是當時剛滿17歲的他用格林芬多的寶劍消滅了伏地魔的最後一個魂器。

“聽著，隆巴頓也許是曼德拉草的專家，但是他根本不知道我的家族犧牲了什麼”，當聽到我們轉述了納威教授對他的批評後，馬爾福先生似乎有點氣憤，“別忘了我的堂舅小天狼星。布萊克也是梅林一級勳章的獲得者”，正如很多讀者們所聽說的那樣，布萊克先生也是波特先生的教父，在我們問及波特先生對於馬爾福先生的看法時，波特先生遲疑了好久，似乎在尋找一個合適的措辭，最後波特先生說 - 我們在此引用他的原話 - “我不喜歡德克拉，也很不喜歡他的那些觀點，但關於他是不是食死徒這件事上，我想，我應該說，他不是一個不可救藥的混蛋”。

當然，我們不會忘記讀者們最關心的“那堵牆” - 馬爾福先生在去年剛宣佈參選的時候，曾因為公然宣稱要在蘇格蘭邊境上修一堵牆以便將巨人們阻隔在外而備受爭議，當被我們問及是否還依然堅持這個觀點時，馬爾福先生似乎沒有絲毫的猶豫。

“當然，我們一定會修一堵牆的，可能三十英尺高，也可能五十英尺高，別擔心，巨人會替我們幹所有的苦力活兒的，這些愚昧野蠻骯髒的傢伙完全沒有頭腦，事實上他們大多數和巨怪沒什麼區別，如果不是更暴力的話，也許有一些”，他說到此處稍微停頓了一下，“我想，有一些可能還算湊合，但其實也好不到哪兒去”。

本刊猜測，馬爾福先生口中那些“還湊合”的巨人可能指的是著名的巨人平權組織“捷安特”理事長魯伯·海格先生，他曾是鳳凰社成員以及霍格沃茨的教師，昨天晚上本刊記者在三把掃帚酒吧偶遇了海格先生，並說服其接受了本刊的採訪，在此本刊想強調一下，海格先生在接受我們採訪時似乎情緒不是十分穩定，不知道是否和他面前那三個已經空了的啤酒桶以及半邊燒焦的鬍子有關係。

“我的鬍子？噢，不過是一隻滿月的匈牙利樹蜂而已，它們這時候開始學會噴火了，非常可愛，啊，對不起，我跑題了，我們在說什麼？對，德克拉和他的父親盧修斯一樣，骨子裡面是一個堅定的食死徒，是的，你沒聽錯，我說的就是食死徒，什麼，德克拉說巨人們會替他修那堵牆，他在做夢吧，我建議你們查一查他是不是中了奪魂咒，他是個徹頭徹尾的種族歧視者，瞧瞧他是怎麼抹黑巨人的吧”，海格先生摸了摸嘴邊的啤酒沫，從口袋裡掏出了一張有些發皺的《預言家日報》，標題十分醒目“《進擊的巨人》- 麻瓜對殘暴巨人的血淚控訴”，照片上馬爾福先生正在侃侃而談：“我不喜歡麻瓜，但是我承認在對待巨人的態度上，我和他們是一致的，看看這個叫做艾連·葉卡的麻瓜寫的自傳吧，你會同意我的”。

海格先生在至少又喝了十品脫啤酒後抹了抹嘴繼續說道，“我拜託麻瓜事務司去查了，那是一本麻瓜的漫畫書，裡面的內容都是故事而已，就好像《吟遊詩人皮託故事集》一樣，我再說一次，巨人從不吃人，更不會主動襲擊人類，更別提襲擊巫師了，反倒是巫師們應該反省自己在過去的幾百年裡對巨人們的無端妖魔化和殘酷屠殺，哪一個純血巫師家族沒有屠殺過巨人？我敢說馬爾福家裡就收藏著不止一副巨人骨骼。。。嗚嗚嗚，如果鄧布利多還在的話，怎麼會允許這樣無恥的誣衊存在，嗚嗚嗚”，因為海格先生後來無法自已地痛哭，我們的採訪不得不提前結束，正如本刊之前說的那樣，海格先生在接受我們採訪時似乎情緒不是十分穩定。

格蘭傑小姐，正如她在諸多事情上都和馬爾福先生觀點相左一樣，在對待巨人的問題上秉承著完全不同的觀點。

“不可否認，巨人和巫師之間有過一段很不愉快的過去，雙方，嗯，雙方都為此付出了慘重的代價”，格蘭傑小姐放緩了自己一貫急促的語速，表情也變得格外嚴肅認真，似乎在努力讓自己的回答沒有任何紕漏，她顯然知道這個話題被很多巫師視為“本次選舉中的炸尾螺”。

略微調整了一下思緒後，格蘭傑小姐繼續她的回答，“其實不僅僅是巨人，如果你去讀魔法史的話，會發現因為彼此之間的缺少必要的信任和理解，巫師和很多其他魔法種族之間曾發生過許多不必要的爭端，古靈閣的妖精叛亂、狼人針對巫師家庭的恐怖襲擊、馬人與巫師之間的相互仇視、以及包括巫師社會對家養小精靈的殘酷剝削，所有的這一切都是因為巫師從來沒有覺得其他魔法生物應該享有和我們一樣的地位”。

長期訂閱我們雜誌的讀者應該還記得，格蘭傑小姐在擔任威森加摩最高法庭麻瓜事務高階顧問時，就一直致力於促進《魔法種族平等權利修正案》的透過，該修正案在去年以微弱的優勢由國際巫師聯盟表決透過，從而給予了所有魔法種族平等的投票權、以及妖精們在一定條件下使用魔杖的權利，格蘭傑小姐本人的政治生涯也因此受益匪淺，許多非巫師魔法種族將其視為了代言人，妖精們更是為她的這次的競選募捐了不少金加隆，以至於大多數保守巫師暗地裡把她叫做“被妖精和家養小精靈抬進魔法部的泥巴種”，簡稱“G。E。M。”（註解二）。想了解更多詳情的讀者請查閱本刊去年十二月對格蘭傑小姐做的專訪《是的，我是一顆寶石》（註解三）。

註解二：G。E。M。是Goblin。Elf。Mudblood的縮寫，分別代表妖精、家養小精靈、泥巴種，和麻瓜歌手鄧紫棋無關，雖然有種種傳言她的奶奶其實是一個混血媚娃

註解三：GEM在英語中也有寶石的含義

很抱歉上面小小的跑題，讓我們繼續我們有趣的訪談好了。

對於格蘭傑小姐的這些寬容/極端（取決於你站在哪邊）的做法，很多傳統的巫師都感覺有些難以接受，本刊記者專門透過波特先生聯絡到了隱居在克羅埃西亞君臨城的霍格沃茨前校長及鼻涕蟲俱樂部創始人霍拉斯·斯拉格霍恩教授，聽取了他對格蘭傑小姐的看法。

“哦，那還用說，我不反感麻瓜，事實上，格蘭傑小姐在霍格沃茨上學的時候也是鼻涕蟲俱樂部的成員之一呀，天賦，滿滿的天賦，除了莉莉之外我沒有見過像她這樣才華橫溢的學生，噢，可憐的莉莉。。。”，斯拉格霍恩教授拿出手帕擦了擦眼睛，“原諒我失態了，噢，你問我對於格蘭傑小姐政治態度的看法，嗯，我不得不說在這個問題上我沒法隱藏我的觀點，我相信格蘭傑小姐的初衷是好的，但是不得不說她的閱歷還太淺，她不知道自己在幹什麼，你怎麼能信任妖精呢，太幼稚了，至於巨人，啊，我猜格蘭傑小姐大概是被霍格沃茨的那個鑰匙管理員矇蔽了雙眼，我一個在麻瓜事務司工作的學生告訴我她犯了一個經典的‘約翰。康納般的錯誤’（註解四），嗯，那好像是一個麻瓜們都熟悉的童話，我忘了具體內容了。。。對了，你為什麼不去問問格蘭傑小姐呢，她一準兒知道，唉，多聰明的孩子啊，從來沒見過那樣的天賦。。。”

註解四：經本刊記者查證，斯拉格霍恩教授指的應該是一部叫做《終結者》的麻瓜電影，裡面的主人公約翰。康納因為年少時受過T-800機器人的照顧，從而在長大後對該型號放鬆了警惕，最終被其殺死，本刊記者不得不承認，這的確是一個很高明地類比

“約翰。康納？是的，我當然知道約翰。康納是誰，那是我爸爸最喜歡的麻瓜電影，不過我並不覺得兩者之間有可比性”，當格蘭傑小姐聽到本刊記者突然引用了一個麻瓜的典故時似乎吃了一驚，不過她馬上恢復了她招牌式的甜美微笑，“T-800是機器人，嗯，就像攝魂怪一樣，它們沒有思想也沒有感情，嗯，至少大多數都沒有”，她輕微的聳聳肩，淡淡地輕撫了一下散落在眉間的幾縷栗色頭髮 - 她帶著一個熠熠發光的精美頭飾，那是她丈夫羅恩。韋斯萊的傳家寶，據說是妖精打造的，“但巨人、妖精、馬人、狼人、還有家養小精靈是不同的，他們是有思想有情感的生物，不錯，在很多方面我們和他們思考問題的角度和方法都不一樣，但這並不代表我們就完全沒有溝通的基礎。”

格蘭傑小姐深深地吸了一口氣，似乎下定了某種決心，緩緩說到，“在霍格沃茨的時候，我和我丈夫，還有哈利是最好的朋友，我出生在一個麻瓜家庭，哈利則在麻瓜家庭長大，我丈夫雖然沒接觸過麻瓜世界，但他的父親可能是全英國巫師裡最知名的麻瓜愛好者，可能因為這樣，我們幾個對其他魔法種族沒有那麼深的偏見。眾所周知，我和海格先生是很好的朋友，他和他的弟弟格洛普，是的，一個20英尺高的巨人，和伏地魔麾下的食死徒們在霍格沃茨英勇戰鬥過的；我最尊敬的黑魔法防禦課老師盧平教授是一個狼人，而他和他妻子唐克斯都是鳳凰社成員、梅林爵士團紫心勳章獲得者，兩人都在保衛霍格沃茨的戰鬥中犧牲了，哈利是他們的孩子泰迪的教父，他前年以男學生會主席的身份從霍格沃茨畢業了，成為了一名傲羅，和他父親一樣出色；一個名叫費倫澤的馬人冒著被自己種族放逐的風險救過我和哈利，而另一個名叫多比的家養小精靈更是從某種意義上來說拯救了我們所有的人；是的，我承認妖精有的時候的確不可理喻，但比爾（格蘭傑小姐丈夫的哥哥）依然在古靈閣有著許多可靠的朋友；所以，其他魔法種族和我們之間是有著很多不同，但我們自己就完全一樣嗎，那為什麼還會有黑巫師和食死徒呢？事實上，如果我們繼續邊緣化這些魔法種族，就等於是將他們推到了黑魔法的那一邊，而這也是鄧布利多教授最不願意看到的”，她眨了眨眼睛，眼角似乎有點溼潤。

“真實太感人了，哈哈哈，我不得不說赫敏的演技越來越出色了”，在聽了本刊記者對格蘭傑小姐上述言論的轉述之後，馬爾福先生抑制不住地捧腹大笑起來，“我瞭解格蘭傑小姐，她最會玩兒那套什麼‘愛比恨更有力量’之類的把戲，在霍格沃茨的時候她就組織過所謂的‘家養小精靈福利促進會’，結果呢，她自己成為了霍格沃茨廚房裡最不受歡迎的人；後來又為妖精們搞平權，結果巫師們只能眼睜睜地看著自己的一輩子的財富被古靈閣那些醜八怪們吞噬得一乾二淨；接下來還要怎樣，還要為人魚們修無障礙通道嗎？！還要允許狼人合法婚姻嗎？！還要允許阿尼瑪格斯按照自己的心情隨意變成動物上街嗎？難道你們還沒看清楚？她不是一個巫師 - 是的，她會用魔法，甚至用的比大多數巫師家庭出生的巫師還要好 - 但是，她骨子裡還是一個麻瓜，她根本不瞭解也不尊重巫師世界遵從了幾百年的規矩！她居然還跑到麻瓜的會議上去演講！顯然自詡通曉魔法史的格蘭傑小姐早已忘記了發生在塞勒姆對女巫的迫害了（註解五）！”，

註解五：一六九二年在北美殖民地新英格蘭地區的馬薩諸塞州一個叫塞勒姆（Salem）的地方發生了一起駭人聽聞的“女巫審判”事件，從兩個生怪病的女孩被認為是中了黑魔法開始，迅速失去理性的人們開始用各種匪夷所思的方法抓捕女巫，恐懼與仇恨使這場迫害迅速失控，並如森林大火般肆意蔓延，當麻瓜總督兼州長威廉。菲普斯在一年後強制終止所有審判並大赦全部嫌疑人之際，已有數百人被捕入獄，19人被絞死、1人被石頭砸死、另外5人在獄中死因不明

“我很高興德克拉還記得魔法史課的內容，賓斯教授一定會頗感欣慰的，我覺得蘿拉可以和馬爾福先生分享一下她對這些問題的看法，噢，蘿拉是我的競選助理，去年剛從霍格沃茨畢業，拉文克勞的級長，聰明極了，今年夏天還在麻瓜的大學裡選修了麻瓜的歷史，和我一樣來自於一個麻瓜家庭”，格蘭傑小姐笑著指了指自己身旁的一個年輕女孩兒，後者顯然被這個出其不意的建議搞得有點措手不及。

“嗯。。。真的要我說嗎？”，蘿拉有點不敢相信地看了看格蘭傑小姐，格蘭傑小姐十分篤定地點了點頭，給了她一個鼓勵的微笑，“那麼，好吧。。。我對馬爾福先生談的那些政治議題不是很瞭解，但對於麻瓜，我想，我覺得，我可能比馬爾福先生多一點發言權，因為我在一個麻瓜家庭長大，我還有三個不會魔法的姐姐和一對不會魔法的爸媽，以及一堆麻瓜得不能再麻瓜的朋友”，蘿拉笑了起來，緊張感慢慢褪去，“我的好朋友們都知道我是一個女巫，她們並沒有覺得害怕，也沒有覺得我和她們有什麼不同，她們只是一直要求我變魔法給她們，當然，我告訴她們在未成年前我不能在校外隨便施魔法，直到去年我畢業後才給她們展示了幻影移形，她們覺得，嗯，她們覺得太酷了，另外她們都是《唱唱反調》雜誌麻瓜版的忠實讀者吶。。。噢，對不起，我扯得有點兒遠了”，蘿拉不好意思地吐了吐舌頭。

“說的挺好的，蘿拉，嗯，講講你在麻瓜大學裡選修課的論文吧，就是你昨天和我說的那個”，格蘭傑小姐善意地提醒自己的助理。

“噢，對，我選修的是麻瓜的近代史和人類學，選的論文題目是《論魔法世界和麻瓜世界的相互影響》，馬爾福先生提到的那個對女巫的迫害事件，在麻瓜歷史課本中也有提及，一個叫阿瑟。米勒的麻瓜劇作家在二十世紀年甚至根據這個事件寫了一個劇本並獲了一個叫託尼獎的東西。我仔細讀過麻瓜歷史中對這個事件的記載，那是發生在麻瓜歷史上最黑暗最愚昧的中世紀末期，也是麻瓜和巫師關係的最冰點，這一事件也變相促進了當時各國巫師對《國際保密法》的迅速接受和實施，後來麻瓜們經歷了啟蒙時代，開始試圖用寬容的視角來看到自己不理解的問題，並慢慢發展出了自己的魔法體系 - 他們將其叫做科學，就像三百年前麻瓜們看到我們騎著掃帚飛驚訝不已一樣，今天應該感到驚訝的是我們，因為麻瓜們已經可以飛到月亮上去了！”，估計是看到本刊作者太過驚訝的表情，蘿拉又小聲地加了一句，“嗯，他們不是騎著掃帚飛上去的。。。”

“三百年前，麻瓜因為無法理解魔法而對巫師產生莫名的恐懼，而這種恐懼導致了對巫師的迫害，為了保護自己，我們選擇了躲起來”，格蘭傑小姐接過蘿拉的話茬兒繼續說道，“但三百年後的今天，繼續選擇躲起來就不是一個明智的選擇了。當然，現在談廢除《國際保密法》還為時過早，但有計劃的透過魔法部和麻瓜進行更多的合作已經成為了一種必要，你還記得格林德沃用黑魔法統治整個歐洲的那些年嗎？”，本刊記者點了點頭，不知道格蘭傑小姐為什麼提起來這個名聲僅次於伏地魔的黑巫師。

“格林德沃的崛起，在麻瓜的歷史上被稱作第二次世界大戰，格林德沃從英國回到歐洲大陸後（註解六），在德國紐蒙迦德遇到了野心勃勃且同樣推崇血統論的麻瓜阿道夫。希特勒，兩者一拍即合，格林德沃利用黑魔法幫助了阿道夫的納粹黨在德國迅速崛起，而正是因為歐洲各國魔法部不願意插手麻瓜事務而導致的長期不作為，使得格林德沃和阿道夫慢慢壯大，終於把戰爭的陰雲帶到了整個歐洲，如果不是偉大的鄧布利多力挽狂瀾在一九四五年將格林德沃打敗的話，黑魔法的標記恐怕早就隨著阿道夫的第三帝國籠罩在英國上空了“，雖然從不知道麻瓜們也曾經被格林德沃的黑魔法塗炭過，但本刊記者不得不承認格蘭傑小姐的理論的確有一定的道理，麻瓜和巫師之間的關係越來越緊密已經是不可否認的事實，就拿本刊來說，《唱唱反調》麻瓜版的銷量居然是巫師版銷量的二十倍，當然，大部分讀者認為我們只是一本無厘頭的魔幻主義八卦雜誌。。。

註解六：魔法史上最偉大的巫師之一阿不思。鄧布利從霍格沃茲畢業後因為母親的去世回到戈德里克山谷丁憂，並在此遇到了比自己小一歲的黑巫師蓋勒特。格林德沃。年輕的鄧布利多和格林德沃相見恨晚，曾一起密謀決定利用死亡聖器的力量領導巫師革命，推翻《國際保密法》，並建立由巫師領導的新世界秩序，如果不是因為弟弟阿不福思的強烈反對以及妹妹阿利安娜的意外死亡促使鄧布利多幡然醒悟，以他倆的才華和天賦，一個巫師至上、“魔法即強權”的黑魔法帝國恐怕早就統治了世界。

“我想我真的得為赫敏的博愛鼓一鼓掌了，她真的覺得麻瓜和巫師能夠平和的相處？我相信倫敦西區的那些嬉皮麻瓜們可能會對一群騎著掃帚的女巫無動於衷，但你覺得當麻瓜們看到活著的火龍、遇到殘暴的巨怪、知道有倫敦塔那麼高的巨人存在、瞭解攝魂怪就在他們四周遊蕩時，還會保持格蘭傑小姐所期待的那種理性嗎？我告訴你，到時候根本用不著黑魔法，麻瓜們釋放出的那些巨量恐懼感就足以讓攝魂怪的繁殖速度超過全英國所有巫師一起呼神守衛帶來的能量，到時候我們一個都逃不掉，統統都得被攝魂怪親一下！我聽說她還要推動法案禁止巫師使用不可饒恕咒？下一步是不是就要收繳我們的魔杖了？”，馬爾福先生明顯對格蘭傑小姐描繪的那幅和諧畫面頗為不屑。

“我不明白為什麼德克拉總是能找到各種方法曲解我的話”，格蘭傑小姐皺起眉頭，“我從來沒說過和麻瓜世界接觸是一個一蹴而就的過程，這裡面有大量的工作需要去做，但這是一個不可避免的趨勢，事實上，魔法部已經有越來越多的報告顯示，隨著麻瓜科學水平的發展，我們的那些隱蔽咒越來越難騙過他們了，如果某一天我們終於會暴露自己的話，那你覺得是由我們自己控制這個過程好呢，還是讓麻瓜們自己消化這個超乎其想象的事實好呢？同樣，我從來沒有要試圖禁止不可饒恕咒的使用，‘巫師有在極端情況下用不可饒恕咒保護自己的人生安全’是寫進《威森加摩權利憲章》的，隨便問一個霍格沃茨七年級的學生你都會得到這個答案，我要推動的是加強對不可饒恕咒使用的管理，比如授權魔法部監控所有施過不可饒恕咒的魔杖，以及對魔杖購買者進行更嚴格的背景排查及記錄。。。”，格蘭傑小姐還說了好多，但遺憾的是本刊記者沒注意到羽毛筆的自動記錄咒失效了。。。

在對兩位候選人進行採訪之前，我們收到了大量麻瓜讀者們的來信（本刊再次請麻瓜讀者們不要試圖使用貓頭鷹給本刊寫信，為了和麻瓜讀者們互動，本刊專門申請了一個郵箱地址，請檢視雜誌封底），他們希望格蘭傑小姐和馬爾福先生分別對麻瓜世界裡也在進行大選的兩位候選人希拉里。克林頓與唐納德。川普進行一下評價，原因是很多讀者覺得他們的對決和麻瓜世界中的這兩位候選人有很多相似之處。

我們請格蘭傑小姐以及馬爾福先生在冥想盆裡觀看了我們從讀者的來信中抽取出的兩位麻瓜候選人的辯論片段，下面是他們兩人的反饋：

馬爾福先生：“什麼？麻瓜們認為我和這個明顯被施了混淆咒的傢伙有相似之處？你在開玩笑吧。。。”

格蘭傑小姐：“噢，我知道希拉里，我想說的是，如果希拉里會用貓頭鷹的話，她的麻煩看起來會少很多”。

再次感謝諸位麻瓜讀者們的閱讀，期待和諸位的下次再見！

本刊記者： 小弗蘭克。奧古斯塔。隆巴頓

後記：

政治觀點和審美一樣，是一種很主觀的東西，每個人因為人生閱歷教育理念經濟情況的不同，會對公平和正義產生獨特的理解並在政治光譜中找到相應的位置，正所謂屁股決定腦袋，一點兒也不稀奇。

筆者的公司在加州和愛荷華州分別設有辦公室，每天看到車上貼著“HILLYES”的加州同事和戴著“Make America Great Again”紅帽子的愛荷華同事心平氣和地電話會議，雙方並沒有想要說服彼此的意願，至少在我的周圍，政治觀點帶來的分歧遠不如紫金裙子和甜鹹豆花來得熱烈。

說實在的，今年的兩個候選人都不怎麼討人喜歡，就連一向支援藍營的華裔近年來也因為LGBT、槍支管理、穆斯林難民、AA法案等一系列問題，開始慢慢改變自己的觀點 - 當然，我並不覺得倒向川普就是解決問題的方法，因為

我實在無法相信一個不交稅排斥少數族裔對各種事實指鹿為馬置若罔聞的億萬富翁會成為華裔利益的捍衛者。

關注美國大選的朋友都看得出，我把這次大選中的一些敏感議題編排到了《哈利。波特》的語境當中 - 當然，我絕沒有把希拉里比作赫敏、川普比作馬爾福的意思（希拉里離赫敏可能差了100個鄧布利多，川普離馬爾福可能差了100個烏姆裡奇，哈哈） - 這篇文章只不過是揶揄一下這一次非同尋常的選舉而已。

可能我自己比較偏向自由派，所以馬爾福先生又一次不幸地扮演了一個稍微偏反派的角色 - 其實我也給馬爾福先生安排了一些頗為擲地有聲的反擊，以增加其角色的層次感。毋庸諱言，我很不喜歡川普，倒不是因為他的政治綱領，而純碎是因為他的價值觀，當然，政治綱領和價值觀是一脈相承的，沒錯。

現在似乎“反對政治正確”成了新的“政治正確”，然而作為一個生活在異國他鄉的少數族裔，我實在不覺得這是個有意思的事情 -

即便你可以說希拉里虛偽空喊口號，但當川普這次連口號都不屑於喊了而直接扛起了民粹主義的旗幟時，對於看過“愛國青年”怒砸日本車的我來說還是覺得有點兒膽戰心驚。

美國國家廣播電臺說川普對美國帶來的最大傷害，是

把曾經那些民粹主義者不敢在公開場合說出的極端言論堂而皇之地帶到了主流媒體

，還自我標榜為“坦誠”和“直率”，我不知道這會不會是一個slippery slope的開始，但顯然不是一個讓人覺得心安的好兆頭。

但誰知道呢，說不定一百年後歷史書上會把川普譽為美利堅合眾國歷史上最偉大的總統呢，我們拭目以待吧。