《紅樓夢》中有句“縱使千年鐵門檻,終須一個土饅頭”,其中“檻”的讀音是jian還是kan,是什麼意思?
讀jian
即使生前再由數不盡的榮華富貴,但是死後也得是孤墳一座!
說的是人生前不必把錢財、富貴看得太重,錢財如浮雲!生不帶來死不帶去!
檻
jiàn
(2)
檻車;囚車 [cart with a cage for prisoners]
檻,櫳也。從木,監聲。所以囚罪人之牢也。故囚車曰檻車。――《說文》
檻,牢也。今監獄字以監為之。――《廣雅》
檻,車上施欄,以格猛獸,亦囚禁罪人之車也。――《釋名·釋車》
中尚書宦官檻塞大異。――《漢書·谷永傳》
乃檻車與王詣長安。――《漢書·陳餘傳》。師古曰:“檻車者,車而為檻形,謂以板四周之,無所通也。”
(3)
又如:檻車(四周設有柵欄的車。用以囚禁犯人或裝載猛獸);檻送(用囚車押送);檻檻(車子行進時發出的聲音)
(4)
關牲畜野獸的柵欄 [wooden cage;pen for animal]
一曰圈也。謂所以閒獸。――《說文》
紅樓夢:縱是千年鐵門檻,終需一個土饅頭!意思是說,人最後人都要死的, 縱是千年鐵門檻也是關閉不住自己的生命的。主要是挖苦那些出家人,說那個寺院不僅關不住青春,還好象土饅頭那樣。
第十五回中提到的“饅頭庵”,在今張家灣集市貿易場地的西部,原名水月庵,因院中一株饅頭柳景觀獨特而著名,於是方有俗稱;同回中提到的“鐵檻寺”實際說的是張家灣城北門外的“鐵牛寺”,有“牛”才有“檻”也。
1)
檻
jiàn
(2)
檻車;囚車 [cart with a cage for prisoners]
檻,櫳也。從木,監聲。所以囚罪人之牢也。故囚車曰檻車。――《說文》
檻,牢也。今監獄字以監為之。――《廣雅》
檻,車上施欄,以格猛獸,亦囚禁罪人之車也。――《釋名·釋車》
中尚書宦官檻塞大異。――《漢書·谷永傳》
乃檻車與王詣長安。――《漢書·陳餘傳》。師古曰:“檻車者,車而為檻形,謂以板四周之,無所通也。”
(3)
又如:檻車(四周設有柵欄的車。用以囚禁犯人或裝載猛獸);檻送(用囚車押送);檻檻(車子行進時發出的聲音)
(4)
關牲畜野獸的柵欄 [wooden cage;pen for animal]
一曰圈也。謂所以閒獸。――《說文》
(5)
又如:檻羊(柵欄中的羊);檻緤(拴獸的繩索);檻獸(籠中之獸。喻失去自由者)
(6)
欄杆的縱木 [baluster;banister]
雲攀殿檻。――《漢書·朱雲傳》
(7)
欄杆的橫木 [rail]
坐堂伏檻,臨曲池些。――《楚辭·招魂》
(8)
泛指欄杆 [balustrade]
閣中帝子今何在?檻外長江空自流。――王勃《滕王閣序》
(9)
又如:檻屋(圍有欄杆的房子);檻窗(有橫直圖案的格子窗);檻花籠鶴(欄杆裡面的花、籠中的鳥。比喻受約束者)
(10)
捕捉野獸的機具 [trap]
毀壞檻宑。――《後漢書·法雄傳》
(11)
又如:檻阱(捕捉野獸的機具和陷坑)
(12)
四方加板的船 [boat with board on all sides]
(13)
通“濫”。浴盆 [bathtub]
同檻而浴。――《莊子·則陽》
檻
(1)
檻
jiàn
(2)
以檻車關、載 [escort in prisoner‘s van]
檻送京師。――《新唐書》
(3)
禁閉;拘囚 [imprison]
群王被囚檻之困,妃主有離絕之哀。――《晉書》
另見kǎn
檻車
jiànchē
[enclosed prisoners’ van used in andient China] 囚車
檻車送元濟。――《資治通鑑·唐紀》
檻2
(1)
檻
kǎn
(2)
(形聲。從木,監聲。①(jiàn)本義:獸籠,囚籠。也指禁閉、拘囚。②(jiàn)欄杆。也指井欄。③門檻。門下的橫木) 門檻 [threshold]。如:檻外人(檻:門坎)
另見jiàn
檻1
(檻)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
(1)
欄杆:“閣中帝子今何在?~外長江空自流”。
(2)
圈(juān)獸類的柵欄:~車(a.運獸用的有欄杆的車;b.古代押運囚犯的車)。~阱。~圈(juàn)。
鄭碼:FKML,U:69DB,GBK:BCF7
筆畫數:14,部首:木,筆順編號:12342231425221
cage;
檻2
(檻)
kǎn ㄎㄢˇ
〔門~〕門下的橫木。亦作“門坎”;亦稱“門限”。
鄭碼:FKML,U:69DB,GBK:BCF7
筆畫數:14,部首:木,筆順編號:12342231425221
cage;
jian
絕對讀:kǎn
檻:kan門下面的橫木,擋水用的!
jian