孟漫V4 2018-01-31

無理 【むり】 【muri】

（1）〔不合理〕無理wúlǐ，不講理bù jiǎnglǐ，不合理hélǐ。

無理を言う／不講理。

無理な要求を出す／提出無理的要求。

それはあまりにも無理というものだ／那也太不講道理了；那也太不合理了。

あなたが怒るのは無理もない／你生氣也是理所當然lǐ suǒ dāng rán的。

（2）〔困難・不可能〕難以辦到nányǐ bàndào，勉強miǎnqiǎng；不合適bù héshì。

いまは無理だ／現在不行。

それは無理な註文だ／那無法辦到。

その仕事は彼には無理だろう／那個工作對他來說恐怕有些勉強。

こういうことを君にたのむのは無理かもしれません／託你辦這件事也許有些太難為你了。

このお天気に，子どもに家にいろというのは無理だ／這麼好的天氣竟讓孩子呆在家裡，太過分了。

（3）〔強引に〕強制qiángzhì，硬要yìng yào，硬逼yìngbī，強迫qiǎngpò。

無理に笑う／強作笑臉。

無理に引っぱる／硬拉。

無理にもって行こうとする／硬要拿走。

無理に労働させる／強制勞動。

無理に承諾させる／強迫人家同意。

（4）〔過度〕過分guòfèn，過度guòdù，不量力bù liànglì。

［無理］ 【むり】 【muri】

【名】

【形動】

無理；不講理；勉強；不合適；強制；硬逼；過分；過度

阿梅達 2021-05-27

日語裡“無理”的意思是：

1 無理，不講理。2 勉強。不合適。3 硬幹。強幹。過分。4 強迫。強逼。

蘭楠能平卉 2020-12-07

日語裡無理（むり）的意思是：無理，不講理；勉強；硬幹，強幹；強迫，強逼。

熊熊木子潔 2021-05-10

你說的無理應該是日文：無理（むり），羅馬音：mu ri

意思是：不行、不可以。

MOQIANCHEN00 2021-05-10

口語中就是不行的意思。