不管你現在的韓語水平是初級、中級還是高階,“自我介紹”可能是你永遠迴避不開的話題。很多同學第一次練習寫作的主題是“自我介紹”,申請韓國大學要提交“自我介紹書”,在韓國留學時第一節課也常常會有“自我介紹”環節,面試韓企也通常要進行“自我介紹”。

如何寫好一篇自我介紹,通常也是仁者見仁智者見智。以求職為例,一篇自我介紹通常有五個要素:

① 申請動機

② 成長過程

③ 優缺點

④ 入社後的志向

⑤ 經驗

自我介紹由哪些內容構成,這個並不難,但是如何寫得有趣卻不是一件容易的事。尤其是如何不動聲色地表述自己非常優秀、對這個行業有獨特的見解、各方面都極為適合這個崗位,也是一門藝術。今天以韓國英雄聯盟韓國賽區主持人金敏我、綜藝節目《新職員誕生記》中宋智元面試時的自我介紹為例,為大家講一講如何在中“不動聲色”的表現自己。

韓語字典:用韓語自我介紹?這樣寫更讓別人記憶猶新

用韓語自我介紹?這樣寫更讓別人記憶猶新

首先是金玟我在面試過程中,最被面試官稱讚的一部分內容。因為面試的職位是英雄聯盟韓國賽區主持人,所以需要有一定的遊戲理解。而鍵盤上的“Q、W、E、R”在遊戲中是技能釋放按鍵,所以金玟我借用這四個按鍵,介紹了自己:

Q是Question,我會謙虛地一點點學習著去做。

W是Waiting,我很善於等待。因為比賽時間很長,在與觀眾見面時,為了能展現最完美的面貌,所以很擅長等待。

E是Energy,就是字面上的很有活力。

R是Reaction,我能向觀眾活靈活現地表達當時現場的反應,也有循循善誘能讓選手慢慢說出話的溫暖的反應。我沒有冷卻時間,也有能一直燃燒的熱情!

金玟我透過每個遊戲玩家都有深刻印象的技能按鍵來介紹自己,巧妙地把自己的優點和麵試職位連線到了一起,非常適合大家參考~

文章最後我呢,自從回國之後就開始從事韓語這方面的工作了,現在也是一名正兒八經的韓語講師,一直在教課。你們要是看到這篇文章,對韓語有興趣的 或者學習上有問題,都可以來找我,或多或少的能幫助你們學習也是件很美好的事情,我的v(SS-751)

韓語字典:用韓語自我介紹?這樣寫更讓別人記憶猶新

其次是《新職員誕生記》中的宋智元,她在和其他實習生、律師見面時有一個非常博人好感的自我介紹:

大家好,我是延世大學法學院第九期學生宋智元,先簡單介紹一下我喜歡的東西。我仔細想了一下我喜歡的是什麼,我的計劃一一完成的時候最開心。例如上午十點有憲法課,八點去洗衣店吧襯衫取回來,再去旁邊咖啡店買一杯焦糖瑪奇朵,買兩支熒光筆,然後坐到憲法課課堂裡,我心情就很好。

宋智元實習生全篇沒有提到“計劃性”和“執行力”,但聽完她的自我介紹你就會覺得她就是這樣的人。

在一篇優秀的自我介紹中,表達自己的優點並不一定要非常明確直接地說出來,完全可以透過一些小事進行表達。這既能讓聽到或讀到的人覺得很有意思,又能給他留下一個深刻的印象。