假設你和外國友人走在公園裡，看見一群鴿子，這時你是不是會說There are many pigeons 或者 There are a lot of pigeons。想表達得再高大上一點嗎？可以試試這樣說：Look！There is a flock of pigeons over there！馬上更加地道了有木有！

漢語中的量詞非常多。在漢語中， “一張紙”、“一本書”中的“張”、“本”就是量詞。至於英語中的“量詞”，比如a flock of，其實並不是真正意義上的量詞。flock是名詞，a flock of只是一個片語。英語中有很多這樣的名詞，可以透過片語表示量詞的意思。

英語中的“量詞”可以用於描述可數名詞，比如a herd of elephants（一群大象），也可以描述不可數名詞，比如three pieces of paper（三張紙）。下面小編帶大家一起學習一些常見的“量詞”。

1

描述“一群”

一群人 a crowd / group / team of people；an army of people

一群牛、象、馬、天鵝 a herd of cattle / elephants / horses / swans

一群鳥、鵝、母雞、羊、燕子 a flock of birds / geese / hens / goats / swallows

一群獵狗、狼 a pack of hounds / wolves

2

描述“一絲”、“一縷”或“一層”

一絲懷疑 a shadow of doubt

一絲微笑 a wisp of a smile

一縷月光 a streak of moonlight

一縷煙 a wisp of smoke

一層霜/雪/奶油 a layer of frost / snow / cream

3

描述“一陣”

一陣哭泣 a burst of tears

一陣笑聲 a burst of laughter

一陣喝彩 a burst of cheers

一陣炮擊 a burst of gunfire

一陣雷聲 a burst of thunder

一陣瓢潑大雨 a flood of rain

一陣誇誇其談 a flood of boasts

4

神奇的piece

piece可以表示“片”、“塊”、“件”、“項”、“條”、“篇”、“首”、“幅”、“張”等。

a piece of bread / paper / wood / furniture / land / advice / news / meat / cloth / music

5

a pair of

在英語中，成雙成對的物品一般需要用a pair of：

一副眼鏡 a pair of glasses

一把剪刀 a pair of scissors

一條褲子 a pair of trousers / pants

一把剪鉗 a pair of pliers

一雙筷子 a pair of chopsticks