希望高手來回答！。。。 希望高手來回答！ 展開

icyxd2014-09-09

EZ

英文縮寫原則

。

1

單詞縮寫應省略在子音之後，母音之前

英文單詞縮寫一般以子音結尾，而不

以母音結尾。

如

American

省略為

Am，

而不省略為

Ame

或

Amer

，

Medicine

或

Medical

縮寫為

Med，European

縮寫為

Eur

等。

但

Science

例外，

縮寫為

Sci，

可能是因為母音

I

之後又是母音

E

的緣故。縮寫刊名每個詞首字母必須大寫，

而不可全部都用大寫或小寫

。

2

壓縮字母法

僅個別單詞采用壓縮字母方式縮寫，如

Japanese

縮寫為

Jpn

而不是

Jan，National

應縮寫為

Natl

而不是

Nat

等。

經常有讀者將

Japanese

寫成

Jan

是參考文獻著錄中常見的錯誤。如

Japanese Journal of

Ophthalmology

，應縮寫為

JpnJOphthalmol，National Cancer Institute

Research Report

縮寫為

Natl Cancer Inst Res Rep。

而

Nat

是

Nature

和

Natural

的縮寫，如

Nature Medicine，Nature biotechnology

分別縮寫為

Nat

Med，Nat Biotechnol。

另外

CN

是中國的國別程式碼，期刊縮寫刊名中，

ChinaChinese

不得縮寫為

CN

，而應縮寫為

Chin。

採用壓縮寫法是為了避免

與其他常用縮寫混淆。

如

Japanese

不能縮寫為

Jan，

可能是

Jan

是

January

的固定縮寫形式，

National

縮寫為

Natl

而不縮寫為

Nat，

可能是

Nat

是

Nature

和

Natural

的縮寫。

3

學科名稱縮寫

刊名中學科名稱縮寫很常見，因而瞭解學科名縮寫規則非常必

要。凡以

-ogy

結尾的單詞，一律將詞尾

-ogy

去掉，如

Cardiology

縮寫為

Cariol

，

Biology

縮寫為

Biol，

以

-ics

結尾的學科名詞，縮寫時將

-ics

或連

同其前面若干字母略去。如

Physics，

縮寫為

Phys，

以

-try

結尾的詞，縮寫時

將

-try

連同前面若干字母略去。如

chemistry

縮寫為

Chem，

其中也包括其他

形容詞的縮寫。

4

刊名中常用詞和特殊單詞的縮寫

期刊名中有些常用單詞可以縮寫為一個字

母，

如

Journal

縮寫為

J，Quarterly

縮寫為

Q，Royal

縮寫為

R，New

縮寫為

N，South

縮寫為

S

等。

5

刊名首字母組合

有些雜誌名稱縮寫採用首字母組合，

而且已被固定下來，

一

般都是國際上有較大影響的期刊，

並得到國際上眾多索引性檢索工具的認同。

如

The Journal of American Medical Association

縮寫為

JAMA

，

British Medical

Journal

縮寫為

BMJ

等。

6

國家名稱的縮寫

刊名中國家名稱的縮寫分為兩種情況。如國家名稱為單個詞

匯，縮寫時常略去詞尾或詞的後部分若干字母。如

American

縮寫為

Am，British

縮寫為

Br，Chinese

縮寫為

Chin

等。

而國家名稱由多個片語組成時，

常取每個詞

的首字母，如

United States of America

縮寫為

USA

或

US

。

7

虛詞一律省略

有許多虛詞，

如

the，of，for，and，on，from，to

等，

在縮寫時均省

去。

如

Journal of chemistry

縮寫為

J chem， Archives of Medical Research

縮寫為

Arch Med Res。