匿名使用者 1級 2013-07-19 回答

學上海話的最佳方法，就是看帶字幕的上海話電視節目，可以速成。上海方言很多，以下是上海話和解釋：

1、關特：閉嘴

2、港特：傻掉

3、悶特：沒話說

4、嘎亮：眼鏡

5、戳氣：討厭

6、洋盤：外行

7、辣手：厲害

8、弄鬆：捉弄

9、熱昏：頭腦發熱， 一時衝動

10、缺西：傻瓜

11、膩惺：噁心

12、壽頭：呆子

13、敲邊：配合， 託

14、枉誕：不講理

15、小赤佬：小鬼頭

16、夜壺蛋：搗糨糊

17、敲煤餅：嫖娼

18、軋姘頭：包二奶， 紅杏出牆

19、裝無樣：裝傻

20、人來瘋：過度興奮

21、觸黴頭：倒黴

22、頭皮攪：脾氣犟

擴充套件資料

上海方言日常用語注意：

1、上海方言基本上不翹舌。

2、上海方言裡有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。

3、上海方言有些無法用文字表達清楚，儘量看有音標的拼音

匿名使用者 1級 2013-07-19 回答

原發布者：hantao1203

上海話與普通話對照表！上海方言——————發音————-意思人稱吾WU我阿拉ALA我們儂NONG你那NA你們伊YI他一拉YILA他們擰NING人撒擰SANING誰呀YA爸爸娘NIANG媽媽泥子NIZI兒子女恩NVEN女兒代詞個餓GEE這個艾餓AIE那個啊裡只ALIZE哪個啊裡的ALIDE哪裡時間捏裡NIELI白天呀到YADAO晚上今朝JINZAO今天（明天就不用翻譯了吧）辰光SENGGUANG時間日常用語哪能NANENG想怎麼樣儂想哪能你想怎麼樣（打架前的起手技能~~）曉得XIAODE知道擰得NINGDE認識做撒ZUSA幹什麼錯氣CUQI討厭泥心NIXIN噁心哦錯OCUO髒清爽Q

匿名使用者 1級 2013-07-20 回答

打招呼：儂好 凡切了伐（飯吃了沒）森體哪能（身體怎麼樣）桑薩毛病了（生什麼病了）

罵人的：濃腦子有毛彬阿（你腦子有病啊），阿卻喜/港督（傻子）

匿名使用者 1級 2013-07-20 回答

打招呼：儂好

飯吃了沒：凡切了伐

身體怎麼樣：森體哪能

生什麼病了：桑薩毛病了

罵人的：

你腦子有病啊：濃腦子有毛彬阿

上海方言日常用語注意：

1、上海方言基本上不翹舌。

2、上海方言裡有一些輕聲發音。劃下劃線的為輕聲。

3、上海方言有些無法用文字表達清楚，儘量看有音標的拼音。

匿名使用者 1級 2013-07-20 回答

你想要學什麼，我可以翻譯給你，否則範圍太廣了！