匿名使用者 1級 2013-07-09 回答

原文：樂而不淫，哀而不傷。

譯文：淫，過分。快樂不是沒有節制的，悲哀卻不至於過於悲傷。

出處：《論語·八佾》

原文：子曰：《關雎》樂而不淫，哀而不傷。

譯文：孔子說：“《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至於過於悲傷。”（《關雎》是《詩·國風·周南》的首篇。）

擴充套件資料：

孔子對《關雎》一詩的這個評價，體現了他的“思無邪”的藝術觀。《關雎》是寫男女愛情、祝賀婚禮的詩，與“思無邪”本不相干，但孔子卻從中認識到“樂而不淫，哀而不傷”的中庸思想，認為整首詩反映了對愛情的追求和結局，過程是漫長的，結果是圓滿中，沒有出現“失節”的畫面，認為無論哀與樂都不可過分，有其可貴的價值。

《論語·八佾》作為儒家典籍《論語》的第三篇，主要內容涉及“禮”的問題，主張維護禮在制度上、禮節上的種種規定。

參考資料來源：百度百科——樂而不淫，哀而不傷

匿名使用者 1級 2013-07-09 回答

樂而不淫，哀而不傷是一個漢語詞彙，意思是：快樂不是沒有節制的，悲哀卻不至於過於悲傷。

【出處】語出《論語·八佾》“子曰：《關雎》樂而不淫，哀而不傷。”

譯文：《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至於過於悲傷。”

擴充套件資料：

關雎

【作者】無名氏

【朝代】先秦

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文：

關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。

參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。

沒那麼、簡單 1級 2013-07-10 回答

釋義：快樂不是沒有節制的，悲哀卻不至於過於悲傷。

出自：孔子在《論語·八佾》一篇中，這樣評價了這首詩：“《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。”意思是說：“《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至於過於悲傷。”

匿名使用者 1級 2013-07-10 回答

語出：

《論語·八佾》“《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。”

意思：

“《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至於過於悲傷。”

點評：

樂而不淫，哀而不傷”的《關雎》，表達的正是中和之美，歡樂而不放縱，悲哀而不傷痛，一切情感的外現都是那麼的恰到好處。

一顆檸檬 1級 2013-07-10 回答

樂而不淫，哀而不傷，就是說一個人在歡樂的時候，富有的時候，千萬不能淫樂；在遇到困難，遇到坎坷曲折的時候，不要過於傷感，和“富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈”的寓意相仿。

匿名使用者 1級 2013-07-10 回答

在《論語·八佾》一篇中，他這樣評價了這首詩：“《關雎》，樂而不淫，哀而不傷。” 意思是說：“《關雎》這首詩，快樂卻不是沒有節制，悲哀卻不至於過於悲傷。”

在孔子看來，文藝所表現的情感不但要具備道德上的純潔性和崇高性，而且要受到理智的節制，講究適度、平和，不能過於放縱、任其氾濫。“樂而不淫，哀而不傷”的《關雎》，表達的正是中和之美，歡樂而不放縱，悲哀而不傷痛，一切情感的外現都是那麼的恰到好處。這裡包含了孔子對人的生命的尊重與愛護，他期望人的生活與感情都是健康、正常的，反對沉溺哀樂、毀傷生命。