猴檔敬0 2014-08-23

“三順”在韓文中的發音跟“三遜”比較相似，是很不好的意思，應該跟樓上的說的差不多，有罵人的意思。所以電視裡有說過三順這個名字是三順的爺爺看到第三個孩子又是個女孩子，所以隨便取的，而且有一次三順坐計程車哭，那個司機問她為什麼要哭，她說別人取消她的名字難聽，司機問她叫什麼名字，又說其實叫什麼名字無所謂，只要不叫“三順”就行了。由此可見，“三順”這個名字應該包含不好的成分。可是我個人很喜歡三順姐姐啊，她身上有一種不服輸的堅強的性格，是值得我們大家學習的呢。

鵬支援昊晟326 2014-08-23

其實在韓國三順的真正漢字是“三珣”，三順因為在家排行老三，所以名字裡取了“三”這個字。而順（珣）這個字，在韓國是罵女性笨蛋、白痴的意思，因此在韓國名字裡有順（珣）這個字代表很老土，就像臺灣的招弟、阿花。 另外，三順幫玄振軒取了阿三（韓國翻成三石）這個綽號，其實也有典故，“石”這個字，在韓國一樣是用在罵人笨蛋白痴，只是這個字用在罵男性，所以三順才會幫振軒取了這個暱稱，剛好跟自己的名字“三順”配一對。 參考資料： http：//blog。yam。com/foreverfish/archives/990103。html