Letter To Dana

by Sonata Arctica

Dana， my darling， I‘m writing to you

’Cause your father passed away， it was a beautiful day

And I don‘t want to bother you anymore，

I used to hope you’d come back

But not anymore Dana。

My eyes might have betrayed me， but I have seen

Your picture on the cover of a filthy magazine

And I think my heart just cannot handle that

Dana， my darling， would be so bad。

Dana， my darling， I‘m writing to you。

’Cause Your mother passed away it was a really rainy day

And I didn‘t mean to bother you anymore

Your mother wished： Come visit your fathers grave， Dana

Your father disowned you because you have sinned

But he did forgive you in condition he was in

And I hope you won’t do those things anymore

Dana my darling I‘m waiting for

Little Dana O’Hara oh， Dana my dear，

How I wish that my Dana was here

Little Dana O‘Hara decided one day

To travel away， far away

No， you cannot surprise me anymore

I have seen it all before

But it seems I cannot let you go

Dana， Dana， Dana， Dana

I don’t think that I told you，

I‘d wait for you forever

Now I know someone else’s holding you，

So， for the first time in my life - I must lie

Lie‘s a sin， mess that I am in，

Love is not the thing I feel now

I promise you： I won’t write again

‘til the sun sets behind your grave

Dana， oh， Dana I’m writing to you，

I heard you passed away it was a beautiful day

I‘m old and I feel time will come for me，

My diary’s pages are full of thee

Little Dana O‘Hara oh， Dana my dear，

How I wish that my Dana was here

Little Dana O’Hara decided one day

To travel away， far away

Little Dana O‘Hara oh， Dana my dear，

How I wish that my Dana was here

Little Dana O’Hara decided one day

To travel away， far away

Little Dana O‘Hara oh， Dana my dear，

How I wish that my Dana was here

Little Dana O’Hara decided one day

To travel away， far away

幾封letter to dana向我們講述了一個故事。

男孩悲切的語氣，女孩悲慘的故事。

每段語氣逐漸加強，到最後，I‘m old and I feel time will come for me。。

但是對於女孩名字的呼喚依然強烈。

很淳樸的歌詞，

但是是1首滿感動的歌。

不要用翻譯軟體~~請高人幫我翻譯一下

qq59rz2013-06-26

Dana，親愛的，寫封信給你，

你的父親永遠的離開了，在一個陽光燦爛的日子。

我本不想再打擾你。

我曾期望你會回到我身邊，但那只是曾經了，Dana。

我的眼睛或許將我出賣，但那本不堪入目的雜誌封面上，我看到了你的照片。

我想我的心無法承受，Dana，親愛的，這實在是太糟了。

Dana，親愛的，寫封信給你。

你的母親永遠的離開了，在一個大雨滂沱的日子。

我並不想再打擾你。

母親說，Dana，到你父親墳前看看他

父親因為你做了丟人的事而不肯認你，

可是以他現在的處境，他會原諒你

而我希望你不要再做同樣的傻事

Dana，親愛的，我會等的……

小Dana O’Hara，我親愛的Dana

我多希望我的Dana在這裡

有一天，小Dana O‘Hara決意離去，遠遠地離去……

不，不要再給我意外了

我全都見識過了

但看來我不該讓你離開

我想我沒告訴過你，

我會永遠等著你

現在我知道你在別人的懷抱

所以，生命中第一次，我必須說謊

謊言是罪惡，而我身陷混亂，

好吧，我不愛你

我答應你：我不會再寫信給你了，直到夕陽緩緩從你墓碑後落下的那一天

Dana，哦，Dana，我要寫封信給你

我聽說你永遠的離開了，又是個美麗的日子

我老了，我覺得我的日子也要到了

日記裡每一頁都是你

小Dana O’Hara，哦，我親愛的Dana

我多希望我的Dana在我身邊

有一天，小Dana O‘Hara決意離去，遠遠地離去……