希望有好大學讀 2021-09-01

bike和bicycle都有腳踏車的意思。

但是bike指的範圍會更廣一些，bicycle的話就是特指。

bike在特定的語意環境下還可以翻譯為motorcycle。

英語是按照分佈面積而言最流行的語言，但母語者數量是世界第三，僅次於漢語、西班牙語。它是學習最廣泛的第二語言，是近60個主權國家的官方語言或官方語言之一。

匿名使用者 2015-12-18

1： Bicycle 比bike要書面一些。

2： Bicycle 特別強調是兩輪兒的，Bike則因為非常口語，無所謂兩輪還是三輪車。

3：如果是小孩子的三輪單車，應該用Tri-wheel Bike / Tricycle，而不能用Tri-wheel bicycle。 大人的電單車，摩托車以及普通腳踏車，如果是三輪的，用Tri-wheel bike / Tri-wheel motorcycle / Tricycle。 注意，這裡可以用bike，但不用bicycle了。

網友1c55deb7175 2019-12-14

bike與bicycle是兩個單詞不是簡寫關係。bicycle是一種較為過時的說法，指的是普通單車。bike是流行說法，可以指任何騎行工具，bike的意思比bicycle高階。比如，山地腳踏車可叫bike但不是bicycle。在美國，你說bicycle就是一種很過時的表現，是會受嘲笑的

網友a638d6e 2020-08-12

bicycle與bike意思相同，作名詞都有“腳踏車；腳踏車”的意思，作動詞有“騎腳踏車”的意思，二者拼寫不同。另外bicycle較為書面，較正式，bike較口語化一些。

章瓏PD 推薦於2017-09-05

bicycle和bike，都是腳踏車的意思。

區別不大，只是bike比較不那麼正式，口語化一些。

而bicycle從構詞法的角度就可以讓人覺得是“兩個輪子可以滑動的東東”，因為“bi-”表示“二”，而“cycle”就像一個會迴圈的輪子一樣。因為按照這種構詞法，“三輪車”就不難想像了，即“tricycle“，因為“tri-”這個字首表示“三“。當然往後就不必想什麼“四輪”，“五輪”等等了，自然會有car， bus等專有的名稱去表示那些四輪的交通工具，而非“qua-cycle“了。