看到這個訊息，也許有人認為是假的，不過隨著《銀河英雄傳說》、《真三國無雙》被國內製片方買下版權，將要製作成電影看來，資本的力量真是無所不能。歷年來中國改編日本版權作品，亦不是什麼奇事。如早年國內翻拍的《中華小當家》、《火頭智多星》、《流星花園》等無不改編至日本作品。

《LEGAL HIGH》是日本富士電視臺播出的電視劇，該劇是由古澤良太編劇的原創作品，由石川淳一、城寶秀則執導，堺雅人、新垣結衣等主演。該劇講述的是官司勝訴率高達100%卻性格偏執的律師古美門研介，和坦率得有些魯莽的後輩黛真知子這對“凹凸組合”一起解決疑難案件的故事。

該劇播出後獲得極佳的評價，初季收視率雖然不夠，但是錄播率遙遙領先，得到人氣和口碑雙贏的成就。可惜《LEGAL HIGH》第三季至今仍沒有確定的說法，古沢良太和堺雅人同樣考慮到作品的突破性，由採訪中可看出在沒有更好的劇本構思前，沒法制作後續作品。

可《LEGAL HIGH》畢竟是不可多得的經典作品，裡面對社會固化思維的反思，打破常識和套路的手法發人深省。這樣優秀的作品自然不會被國內製片人輕易放過，可究竟是誰購買了《LEGAL HIGH》的版權呢？

答案是王晶。近年王晶仍舊持續著製片、導演、編劇、演員各領域創作，不過由於高產的緣故，作品質量都並不太高，最近才以電影《追龍》獲得極好的評價，又讓人重新認識到王晶的才華。王晶肯不肯出好作品，只在於他願意在錢和藝術之間做選擇，這一次王晶究竟如何打算呢？

根據王晶介紹，他對《LEGAL HIGH》進行改編不會照搬照抄，而是根據香港目前的社會現象進行諷刺，意圖把《LEGAL HIGH》的情節在香港本土化。近年來香港的社會矛盾加劇，李嘉誠徹底撤資，梁振英的政治舞臺，地鐵碾死小狗，香港警察打傷示威者反而被捕，香港導遊和內地客矛盾，佔中和反華分子被捕，以及黃秋生、杜汶澤等香港藝人因偏激言論遭到批擊等等現象都可能成為港版《LEGAL HIGH》的影射題材。

關於香港法律的問題，王晶會專門為劇組聘請法律顧問，做出合理的情節設計，由於香港的英美系統法律，定然會對《LEGAL HIGH》情節改編有所影響，不過王晶認為就是細節最見真功夫，這方面絕對會一絲不苟。

王晶的誠意還能夠從選角中看出來，古美門研介是劇中最核心的人物，這一角色若選不好，其餘均不用談。

王晶首選到他最有默契的合作伙伴張衛健，兩人合作喜劇作品多年，已經創作出許多令人耳熟能詳的經典作品，如《十大奇冤》、《A計劃》、《小魚兒與花無缺》、《小寶與康熙》、《新楚留香》、《仁者黃飛鴻》均獲得好評。

張衛健憑著個人獨特的風格，演繹著大量截然不同的角色，是絕對的影帝級演員。張衛健的戲路跟古美門研介暗合，能說會道、快語連篇、思維敏捷、強勢壓人，邊狡辯邊用手指指著人說話本就是張衛健的拿手好戲，由張衛健飾演古美門研介可謂是不二人選。而張衛健和堺雅人一樣雖然年紀不小，可是顏值永葆青春，從未有過被時間碾壓的痕跡，他們的粉絲都喜歡稱他們為叔，兩人在喜劇方面擁有極大的天賦，是非常相似的天才型演員。

為了適合國內觀眾觀看，角色會改名為古三通，這名字最早源自王晶和張衛健合作的電影《武俠七公主》中的角色吳通，兩人再度在電視劇《天下第一》中合作時，角色命名為古三通，正為紀念兩人當年的合作。

女主角暫定為香港女星梁詠琪，這位選角最先想到古美門和真知子的身高查。此前梁詠琪和張衛健就有過數次合作，就在去年兩人還合唱歌曲，默契實則不錯。考慮到兩人將要在劇中飾演師徒關係，不知會有什麼的新火花呢？張衛健早在電視劇《機靈小不懂》中就跟李冰冰飾演過一次精彩的師徒戀，對於張衛健而言，古美門這角色自然是遊刃有餘。

看過《LEGAL HIGH》的觀眾自然會對古美門的管家服部印象深刻，王晶為此專門邀請香港全能演員梁家仁加盟飾演這一角色。梁家仁和張衛健的精彩合作可以追溯到當年王晶導演的電影《黃飛鴻之鐵公雞》，梁家仁和張衛健分別飾演梁寬和牙擦蘇，兩人聯手組合擊敗了劉家輝飾演的大反派少林高手，梁家仁能夠再度跟張衛健合作，表示相當的愉快。

梁家仁的喜劇天賦實則並不亞於許多港星，他曾擔任周星馳電影《一本漫畫打天下》的編劇，同時能夠兼任製片、導演、武指、演員各領域，平時興趣愛好也相當廣泛，彷彿就是一位真實的服部先生。為了符合香港背景，該角色會改稱為福伯。

王晶多年來堅持不懈創作與時俱進的作品，對網路現象也頗為關注。此前就曾故意安排不怎麼上網的張學友看自己的表情包。在考慮古美門宿敵三木長一郎演員時，王晶想到了近來新晉網紅鄭子誠。

事實上鄭子誠在香港早就被網民封為“完美奸角”，他的招牌奸笑早已深入人心，此前他亦曾多次參與TVB律師題材的作品。不久前熱播穿越劇《超時空男臣》中鄭子誠盡顯一本正經搞笑的實力演技，幾乎可稱為出演三木的不二人選。

澤地君江一角由王晶力捧女星徐鼕鼕飾演，90後女星徐鼕鼕是林書豪女友，儘管年紀不大，不過她的身材似乎最為適合該角色。

關於古美門另一位得力助手忍者加賀蘭丸，王晶選用了《新還珠格格》爾泰的扮演者路宏。這位帥氣的小夥跟《LEGAL HIGH》中的蘭丸頗為神似，為了符合香港背景，該角色更名為王嘉禾。

三木的助手井手彥雄由王晶的班底鄭曉東出演，鄭曉東最初飾演王晶的電視劇《八大豪俠》被人所熟知。他和路宏一樣畢業於中央戲劇學院表演系，兩人的實力都無需質疑，所走的也是不是當前小鮮肉路線，而是憑藉著實力紮實一步步走到今日。

除去主要角色外，王晶透露，其餘非常駐角色會由圈內好友進行客串。說起王晶監製的電視劇，每一次都是群星彙集，早年的《小寶與康熙》、《新楚留香》、《天下第一》莫不如此，王晶在圈內的人脈廣泛，自不會缺少朋友傾情出演。

王晶笑說周潤發、甄子丹、梁朝偉沒那麼容易請到，會根據劇情邀請一些適合的朋友出演，說起這事，王晶覺得蔡瀾和倪匡有機會可以請到。王晶自己也會在劇中出演，有考慮過讓劉德華客串入獄後出來復仇的天才鯰川光，劉德華和張衛健也是多年摯友，當然是不會拒絕跟張衛健一同飆戲。徐錦江可以客串警察，陳小春會演一位律師，吳鎮宇會在演黑幫老大坤哥，古天樂的話更適合演個跟蹤狂，羅嘉良會飾演一位被告的父親。元秋會客串在球場罵人的大嬸，不過這次會罵的是香港足球隊。蕭正楠和關智斌有可能會分別飾演黃玉郎、馬榮成，影射現在香港漫畫界的低迷現象。

出演黃秋生和杜汶澤的演員，王晶暫時不願意透露，王晶對二人跟自己有過多次合作，最終行途陌路有些可惜，希望能透過該劇讓他們看到王晶的真實想法。

在大陸方面，王晶認為他的好友楊臣剛可以客串天才音樂家張雨生。當年楊臣剛透過監製音樂並客串向華勝製片的電影《唐伯虎點秋香2》，跟王晶相識，兩人一見如故，王晶則特別欣賞楊臣剛製作輕快歌曲的天賦。

如果能夠再請到黃聖依和高圓圓當然是不錯啦，王晶說目前已經邀請吳京客串該劇中一位角色。

近年王晶製作的電視劇多為大陸劇，最近一部純香港製作的電視劇已是08年時跟張衛健合作的《A計劃》。王晶認為現在大陸劇市場混亂，小鮮肉橫行下，電視劇的質量卻沒有什麼提升。現在港劇同樣也處於低迷階段，王晶覺得現在是重新開啟港劇市場的時候了，對《LEGAL HIGH》可謂慎重非常，希望能夠做出一部引起社會議論的港劇。