一、《沙與沫》

我曾七次鄙薄自己的靈魂:

第一次,因我見她諂媚求進。

第二次,因我見她在跛子面前跛行。

第三次,因她選擇時舍難取易。

第四次,因她犯了過失,還以人皆有過自慰。

第五次,因她軟弱苟且,還把自己的隱忍說成堅毅。

第六次,因她鄙薄一張醜臉,卻不知那是她自己的面具之一。

第七次,因她吟唱頌歌,由此以德行自許。

我們當中,一些人像墨,一些人像紙。

若不是因為一些人的墨黑,一些人將會失語;

若不是因為一些人的潔白,一些人將會失明。

他人的本色,不在於他向你展示的東西,在於他無法向你展示的東西。

既是如此,若要了解他人,你不可聽他的言語,要聽他未曾道出的衷曲。

我的言語,有一半全無意義;我說出這一半,是為了讓你聽見另外的一半。

若不破碎,我的心怎得解封?

我們時常向明天借貸,用來向昨天還債。

你要魚卻給你蛇的人,能給的也許只有蛇。以他們而言,此舉足稱慷慨。

見人鋃鐺入獄的時候,你要在心裡說,「說不定,他正在逃離一座更為逼仄的牢獄」。

見人酩酊大醉的時候,你要在心裡說,「說不定,他希望逃離某種更為不堪的境遇」。

你對他人的評判,囿於你對他人的瞭解,而你的瞭解何其有限。

你歌唱之時,飢餓的人是用肚子來聽的。

我們其實,只會與自己交談,只不過談話的音量,有時會大得讓旁人聽見。

顯而易見的事物,從不會被人察覺,直到有人給它簡單的表述。

聲名,是激情站在亮處的投影。

偏執之人是徹底失聰的辯士。

人類有兩個自我,一個在黑暗中警醒,一個在光明中沉睡。

跟黑夜和白天裝模作樣,實在愚蠢至極。他倆都會笑話你。

二、先知

子女

紀伯倫的詩

悲喜

紀伯倫的詩

痛苦

紀伯倫的詩