qqq1901346691 2014-10-01

對於外國人的稱呼，男的不管年老還是年輕都用Mr（Mister，先生）。女的年輕用Miss（小姐），已婚的中年婦女用Mrs（Misses），年老的用Madam。

比較熟悉的外國人可以直呼其名

規範超人 2014-09-30

太太

暴力熊貓狗 2014-09-30

夫人。好不好。

戰火l紛飛 2020-12-12

Mr、Mrs、Miss、Ms 是英美人經常使用的稱呼，它們分別代表各自不同的含義。

下面簡單說說它們之間的區別：

1。 Mr

Mr 是 Mister （先生）或 Master （主人）的縮寫，可以用於一切男子（不論婚否）的姓或姓名的前面，它的複數形式是 Messrs（/ˈmesəz/各位先生），如：

Mr Green 格林先生、Mr Jim Green 吉姆·格林先生（單數）

Messrs Smith， Green and Jones 史密斯先生，格林先生和瓊斯先生（複數）

Mr 不能與職業、職稱、軍銜並用，不說“ Mr Doctor ”或“ Mr Captain ”等，也不可以說“ Mr Doctor Wang ”。

但可與職銜並用，如：Mr President 總統先生

2。 Mrs

Mrs 是對已婚女性的稱呼，可以翻譯為“夫人、太太”。Mrs 是 Mistress 的縮寫，後接丈夫的姓或姓名，其複數形式是 Mesdames（/ˈmeɪˌdæm/，縮寫為 Mmes），如：

Mrs Smith 史密斯夫人

Mrs John Smith 約翰。史密斯夫人

Mesdames（Mmes）Rama and Kadul 拉瑪夫人和卡杜勒夫人

3。 Miss

Miss 是對未婚姑娘或女子的稱呼，可譯為“小姐”。the Misses 是 Miss 的複數，如：

Miss Zhang 張小姐

the Misses Maton and Raman 馬頓小姐和拉曼小姐

4。 Ms

除了 Mr 、 Mrs 和 Miss 之外，還有另外一個說法—Ms，可以譯為“女士”（讀法：/miz/）。

這個稱呼在美國日益盛行，無論是已婚的還是未婚的女子都可以 Ms 相稱，所以，當你不敢肯定某女子是“小姐”還是“太太”時，就可以稱它為 Ms （女士），如：

Ms Zhang：張女士（無法確定對方是否已婚）

最後補充一個稱呼：sir & madam

如果不知道對方的姓名，可以直接用sir稱呼男性，用madam（美國：ma’am）來稱呼女性。