匿名使用者 1級 2014-04-15 回答

關於be it 讓步狀語從句的用法

The business of each day， ________selling goods or shipping them， went quite smoothly。

A。 it being B。 be it C。 was it D。 it was

答案為B。本題是省略whether和might後主謂倒裝的讓步狀語從句，恢復後應為whether it might be selling goods or shipping them。句中的be it是一種表示讓步的虛擬倒裝結構，由be 引起的倒裝句表示讓步，並帶有虛擬語氣的結構特點，即 be 用原形。是一種較少用且略帶文學意味的習慣用法，它既可位於句首，也可位於句末或穿插句中。如：Be it late， I must finish this work。不僅用it，也可用其他人稱代詞或名詞。

該句子的譯文：每天的生意，無論是售貨還是運貨，都進行得很順利。

此外，請看下面更多的例句：

1。 Be it so humble， there is no place like home。 金窩銀窩，不如自己的草窩。

2。 Church as we use the word refers to all religious institutions， be they Christian， Islamivc， Buddhist， Jewish， and so on。

我們使用教會這個詞來指稱所有宗教機構，無論是基督教、伊斯蘭教、佛教還是猶太教等等。

3。 While it’s true that we all need a career， preferably a profitable one， it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge—be it scientific or artistic。

一方面我們的確都需要一個職業，而且最好還是一門有利可圖的，然而同樣正確的是，無論是科學還是藝術，我們的文明已經積累了難以置信的大量知識。