“蒹葭蒼蒼,白露為霜”中的“白”應該讀Bái還是讀Bó
匿名使用者 發表于 娛樂2021-10-29
在普通話中,
“ bó白露為霜。“
因為你是讀書音,bo是文讀,bai是白讀(日常交流用語)。
讀什麼音你當然清楚了。
若是南方方言,直接讀入聲bak,這是最好的讀音,古代漢語也是如此發音。
你去搜索”文白異讀“。
白露
【讀音】bái lù
【出處】《蒹葭》
【原文】
《蒹葭》
蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方,溯洄從之,道阻且長。溯游從之,宛在水中央。
蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且躋。溯游從之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。
【譯文】
河邊蘆葦青蒼蒼,秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。
逆著流水去找她,道路險阻又太長。順著流水去找她,彷彿在那水中央。
河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。
逆著流水去找她,道路險阻攀登難。順著流水去找她,彷彿就在水中灘。
河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。
逆著流水去找她,道路險阻曲難求。順著流水去找她,彷彿就在水中洲。
你好!
讀什麼音你當然清楚了。
若是南方方言。“
因為你是讀書音,bo是文讀,bai是白讀(日常交流用語)在普通話中,
“ bó白露為霜,直接讀入聲bak,這是最好的讀音,古代漢語也是如此發音
如有疑問,請追問。
Bái啊!我前段時間剛上過這課的
當然是讀Bai啦~~~~~
小白。。。大白。。。
你白。。。我白。。。大家白
呵呵呵
讀Bái