匿名使用者 5級 2010-10-23 回答

談論世事的人紛紛說南越地區偏僻又遙遠，那裡的風俗習慣與中原大不一樣。所以派去做官的人都不打算長期在那裡供職，總是車船還沒上路，就已經扳著手指頭在計算應該返回的日期了。又都把那個地方的官職看成低一等，認為不值得認真幹一回。他們預先自作籌劃竟像這樣，因而到任後，全都偏斜動搖，懈怠鬆弛，沒有憂勞和勤勉的心思。這種官場習氣自古以來就這樣。否則的話，為什麼從越地同中原建立起密切聯絡已經一千多年了，但是號稱確能安撫那裡百姓的官員，只有那麼幾個人呢？以前的越地同閩地、蜀地一樣，最初都屬於蠻夷聚居區。閩地、蜀地現在都已經改變了，而越地偏偏還保留著一些陋習，難道是越地習俗根本就改變不了嗎？原因是來這裡做官的人沒有誰盡到他治理教化的責任啊！唉！這也是越地百姓的不幸啊！

到越地做官的那些人，不明白由京師開封抵達越地，水上陸上的道路行走都很安全，不像閩地的溪流、透過三峽險段的長江、蜀地的棧道會出什麼意外。如此看來，被朝廷權衡委任的官員選分到遠方地區，這裡不是唯獨最好嗎？這裡的風俗習慣，我對它很熟悉，同中原也不是差別很大。日常生活，照樣不違反一般常規，未曾會生什麼別的病。如果違反一般常規就算在中原難道能不生病嗎？越地物產豐饒，果木有荔枝、龍眼、香蕉、柑橘、橄欖，花種有素馨花、山丹花、含笑花等種類，食品有海產各種物品，有多年的老酒陳醋，都在全天下獨一無二。百姓中打官司的很少，喜好嬉戲娛樂。在這裡做官的人只因他沒有長期供職的心思，因此就說這地方不能幹。如果他具備長期供職的心思，如何就不能幹呢？

古時候的人掌管一個鄉或一個縣，他那道德、仁義、恩惠、慈愛還足夠用來對鄉民或縣民薰陶升發，浸潤灑布。現在統轄範圍大的獨掌一個州，怎麼能把那官職看成低一等而不認真幹一回呢？讓這些人獲知我的主張而思索一番，人人都樹立起長期供職的思想，又不把那官職看成低一等，替越地百姓洗刷掉他們的粗鄙習俗而把他們驅使到大治上來，處於閩地、蜀地之上，沒有百姓真不幸的慨嘆。這番事業在一千多年以外幹出來，那麼它本身所得到讚譽的大小，就可想而知了。但是，不是他那才幹鋒芒嶄露、遠遠超過眾人的人士，卻做不到這一步。在南方做官的人太多了，我深深明白他那才幹鋒芒嶄露、遠遠超過眾人，而且能行用我的主張的人士，只有李材叔罷了。

李材叔早年就與他的兄長李公翊在同一年做官，一起透過推薦人出任縣令，升入秘書省，擔當著作佐郎。現在李材叔出任柳州知州，李公翊出任象州知州又都在同一時間，才幹也差不多。這樣看來，二州交相使州致達到極點，它那施布的迅速，形勢的近捷，能夠講得過來嗎！恐怕真是越地百姓的幸運啊！恐怕太值得慶賀啊！

資料來源網路

對你有幫助的話，望採納！