1、“花露水”英文怎麼說？

花露水英語用Florida Water，

來看維基百科的解釋

Florida Water是“美國版”的“古龍水”，在檸檬味打底的古龍水的基礎上，又添加了甜橙、薰衣草和丁香的氣味。

“Florida water”這個名字指的是傳說中的“青春之泉”，據說它位於美國的佛羅里達州，也指它具有花一樣的芬芳。

美國人之所以把花露水稱為“Florida Water”（佛羅里達水），正是因為它的功效：消毒殺菌、止癢消腫。在美國人看來，抹點 Florida Water，就像抹上了 一點“青春之泉”，瞬間讓自己滿血復活、元氣滿滿。

2、“好癢”英文怎麼說？

表達癢的感覺可以用：itchy [ˈɪtʃi] 發癢的

例：

My toes feel very itchy。 It’s really irritating。

我腳趾好癢啊，真煩人。

也可以直接用動詞形式itch表達“發癢”或者短語：make me itch

例：

My nose itches。 I can‘t help sneezing。

我的鼻子癢，忍不住想打噴嚏。

The pollen made me feel itchy all over。

這花粉使我渾身發癢。

另外我們所說的七年之癢也是用到itch這個詞：

the seven year itch = 七年之癢

如果需要表達“怕癢的，易癢的”，可以用ticklish

［ˈtɪklɪʃ］

例：

I have to let you know， my neck is extraordinarily ticklish。

我必須要告訴你，我的脖子特別怕癢。

3、“撓癢癢”英文怎麼說？

①如果只是一點點癢症狀比較輕微可以用

scratch

［skrætʃ］

作動詞：抓、撓、擦

例：

He was scratching his mosquito bites。

他在抓他的蚊子包。

mosquito ［məˈskiːtəʊ］ 蚊子

②如果是特別的癢那麼可以用

rub

［rʌb］

例：

Don’t rub your itch so hard！

別撓得那麼重！

---分割線---

如果你想加入有外國人

、大學生的社群（英語角），關注公眾號“豎起耳朵聽”

關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。