本文首發於公眾號：德語梅梅醬（轉載請註明出處）

前兩天， 有個小夥伴在後臺私信梅梅醬，問了這樣一個問題：⬇️

小夥伴

梅梅醬，請教下，下文空白處應該填Welche還是Was für呀？

____ Musik hörst du gern？ Klassische oder moderne？

梅梅醬查了一下，發現很多初學德語的小夥伴都會有這個疑問，那麼，今天我們就來講講，Welche 和 Was für 的區別！

首先，我們揭曉上文問題的答案：空白處應該填寫Welche，完整的例句應為：Welche Musik hörst du gern？ Klassische oder moderne？

下面我們來詳細說說~

1.

兩個詞都是疑問詞，表示詢問，其實如果做區分的話，看兩個詞的含義就行了：

Welche 偏向於：哪一種，哪一類（即做個選擇）

Was für 偏向於：什麼樣的（主要是做個描述）

2.

Welche 後可接

：名詞複數，或者陰性不可數名詞，其餘變形為：Welches + 中性名詞，Welcher + 陽性名詞單數（需根據所做句子成分，進行對應變格）

舉例：

Welche Schuhe。。。

Welche Musik。。。

Welches Auto。。。

Welcher Professor。。。

Welchen Professor。。。

Was für 後可接

：名詞複數，或者不可數名詞，如果接名詞單數，則一般用法為：Was für ein。。。（後面詳細說）

舉例：

Was für Dokumente。。。

Was für Glas。。。

3.

如果從含義上還不能很好的區分，則可以參考以下標準：

Welche：提問時，語境中有選擇範圍或者數量限制

Was für：詢問時，提問者沒有框定範圍

下面我們列一些例句，就能更好理解了：

- Was für Dokumente werden für den Visumantrag benötigt？

- Welches Antragsformular soll ich einreichen， Version A oder B？

- Was für Kleider verkauft dieser Laden？

- Sandra hat mir vier Kleider empfohlen。 Welches soll ich kaufen？

基於此，再舉個組合例：

小明提問：你喜歡什麼樣的音樂？（這時用：Was für Musik hörst du gern？ ）

小紅回答：我喜歡流行音樂。

於是小明選了三首流行歌曲，問小紅：你喜歡哪首？（這時用：Welches Lied gefällt dir？）

4.

Was für 的常用用法是後面接名詞單數：Was für ein。。。 表示：什麼樣的。。。（如果後接陽性單數名詞，不一定是 was für einen。。。哦，要根據was für ein。。。整體所扮演的句子成分來進行判斷）

舉例：

Was für einen Ball

kaufst du dem Kind？ （加粗部分是kaufen的第四格賓語，所以用einen）

Was für ein Typ

bist du？ （加粗部分為bist的第一格表語，所以用ein）

另外，口語裡還經常說：

Was für eine Überraschung！ 真是驚喜！

Was für einen Zufall！ 好巧呀！

以上。記得把這篇文章轉給需要的童鞋哦！