今日德語乾貨君線上分享:

幾個常用的“沒關係”,德語怎麼說呢?

首先,眾所周知的是,德國人說Danke(謝謝),你可以回覆: Bitte(不用謝)。還可以在後面加上schön,表示更加禮貌的感謝和回覆。Danke schön— Bitte schön。

除了Bitte很常用之外,Gern geschehen也是一個不錯的選擇。字面意思表示很樂意發生,相當於英語的My pleasure,中文說我很樂意幫你,別客氣。

但是,德國人向你道歉,Entschuldigung(對不起), 這時候你回覆bitte就會很奇怪。你應該回復: Das macht nichts。 (沒關係), 相當於英語的It doesn’t matter。 同時也可以說:Schon in Ordnung。 (沒什麼)。

德國人詢問你介意不介意某事,比如問你Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich rauche? 你介意我抽菸嗎?你這時候可以用Das macht mir nichts aus!沒關係,我不介意來回復。這是對介意不介意回覆的“沒關係”了。更加直截了當的回覆就是: Kein Problem(沒問題)。

以上幾種“沒關係”都很常用。大家可以在不同場合使用不同的“沒關係”。

更多請關注微博@德語乾貨君

每天進步一點點

“沒關係”的德語可不僅僅只有bitte哦