使用者5858847317542019-10-16 10:56:40

出名的是電影《倩女幽魂》（1987年版）本身，而非原著《聶小倩》 。本篇在《聊齋志異》中很普通，並不出名，而且故事情節迥異。身邊的朋友都知道《倩女幽魂》，卻幾乎沒人知道它取材自《聊齋志異》。萊垍頭條

先說一大堆題外話。

徐克和程小東拍了《倩女幽魂》三部曲，第一部是翻拍自香港導演李翰祥執導的1960年版《倩女幽魂》（海報如下），後兩部是原創。我猜測片名是取自於鄭光祖的元雜劇《倩女離魂》。

第一部和第三部《道道道》在情節上有頗多雷同之處，但女主角心態不一樣。聶小倩是身不由己，董小卓則是主動為虎作倀。這一點從兩個女鬼的髮型和服裝上就看得出來：聶小倩淡妝素雅，柔弱惹人憐；董小卓卻濃妝豔抹、衣裙華麗得宛若爭奇鬥豔的開屏孔雀，總之滿身輕浮相。垍頭條萊

我不喜歡第二部《人間道》。有人說第二部是政治隱射片，含義如何如何深刻。但在我看來，第二部完全破壞了我對第一部的好感，即便導演確實想針砭時弊，也顯得非常牽強，至少他沒拍好。此處不贅。萊垍頭條

87版的經典和知名度很高，原因很明瞭，不用多言。加之一再翻拍，知名度越來越提升，翻拍的版本幾乎都以87版為藍本，而非原著。87版本身就拍得很魔幻，如今也越改越魔幻：聶小倩從女鬼變成了狐狸精，甯採臣從一個已婚的正人君子變成了落魄的窮酸書生，燕赤霞也從一個劍客變成了新興產業的“獵妖師”（貌似還挺賺的……）。頭條萊垍

然而《聶小倩》原著和電影很不一樣，知名度不高，故事和書中其他篇目相比，也不是很特別。影迷們都記得87版中刻骨銘心的人鬼戀，記得那個不男不女的重口味姥姥，能哼出主題曲《路隨人茫茫》，但不一定知道原著裡其實沒什麼虐心的人鬼戀，不知道甯採臣其實已經有了妻子，更不知道聶小倩初到甯家時只是當了一名下女。頭條萊垍

我認為87版《倩女幽魂》是個單純的商業魔幻電影，內容符合年輕人口味。而《聶小倩》原著裡則是說甯採臣以個人的品德，感化了從惡的聶小倩，教聶小倩棄惡從善的故事（我贊同馬瑞芳教授的觀點）。萊垍頭條

這麼多個版本里，最忠於原著的就是1960年版《倩女幽魂》，不過只拍了故事的前半段，後面聶小倩報恩生子、從鬼重新變成人、甯採臣納妾都沒有拍。萊垍頭條

書中《聶小倩》這個故事本身並不起眼，很多人這麼覺得。相比之下我喜歡《畫皮》，原文就挺有意思的，還那麼出名，不過也比較重口味。對了，還有篇叫《人妖》的，當時差點毀了我的三觀……萊垍頭條