銀銀2017-03-24 14:15:21

要看地方，台州溫州兩地方言正字相同但是發音完全不同，這種問題最好還是問題主所在地的老人家比較清楚。

Mayer2017-04-23 22:47:23

ぐ的鼻濁音比較接近

知乎使用者2017-04-27 16:48:59

書面語

請用當地的

文讀音

。

北吳一般情況，「吳」音「胡」（蘇ɦəu 紹ɦu），「越」音「粵」（蘇ɦyəʔ 紹ɦiøʔ）。別的地方可能會不同，比如「吳」念ŋu、ŋ等（北吳也有白讀ŋ但那已與文讀構成文白異讀，溫州是隻有ŋ一讀）。

明明有文讀音還要強行白讀的朋友，以及沒有白讀音還要強行「切」出一個「理論白讀音」的朋友，請尊重語言事實，謝謝。（因為曾聽人把「吳語」切成ŋ ŋ （╯°Д°）╯︵ ┻━┻

知乎使用者2017-08-26 15:00:45

小學堂吳語 ←

點進去，自家查

如果尋不著，還好試試反切法，不過究底要以當地個真實讀音為標準

吳

越

再言2020-06-26 21:11:53

“吳越”就唸vu yuq［vʋ̩ ɦyeʔ］，或者新派越育合併，那就讀vu yoq［vʋ̩ ɦyoʔ］。

吳，文讀vu［vʋ̩］，白讀ng［ŋ̍］，沒有ghou［ɦou］這種讀法。

越，老派yuq［ɦyeʔ］，新派yoq［ɦyoʔ］，不知你說的白讀ngoq用在哪裡？

語言是約定俗成的，是有規律的，不是“你覺得不對”就不對的。弗個自出三道［ɦi tsheʔ sɛ̃ dɔ］。

簡單點說，吾悅廣場的吾悅怎麼讀？吳越就和這個同音。