soseen2013-08-18

那個執事，演出

少爺書房

少爺：法多母公司成立三週年之夜，獻給孤兒們的戲劇大物。演出劇目為哈姆雷特。哼~看來炒作的蠻像回事的嘛！

賽巴斯：被媒體理解為慈善事業，還真是佩服少爺的博愛精神！

少爺：博愛？以現在的世道來看，愛能生財。為孤兒們送去愛的法多姆公司。對於這樣的風評，不值得利用……

巴魯多：俺感動啊，給孤兒們送去愛……

菲尼：正因為是失去父親的少爺，才更能體會孩子們的心情啊！

田中：嗚嗚嗚~ ~ ~ ~

少爺：你們呀，有在認真聽我說話嗎？

賽巴斯：不愧是少爺，哦不，不愧是小孩子。雖說如此，是哈姆雷特啊。國王父親慘遭殺害的王子哈姆雷特，賭上身家性命立誓復仇。就好像是為少爺量身定做的劇本啊。

少爺：這只是這次負責籌備的劇團恰好就有的劇目，內容什麼的怎麼都……

梅林：少爺！

少爺：什麼？！事故？

梅林：是的。演員們所乘坐的船隻好像遭遇了事故，好像要到下週才能到達倫敦。

少爺：三天之後可就要登臺演出了。這邊也已經讓人做了適當宣傳。當天也會有記者到場，不可能變更日程。

賽巴斯：那應該如何處理？

少爺：嗨~ 只能這麼做了。塞巴斯蒂安，這是命令！要讓演出成功舉行。不要丟了法多姆海恩的臉。

賽巴斯：Yes ， My Lord！

客廳

劉：餒~ ~ 藍貓想演個什麼角色啊？

藍貓：海藻。

索瑪：我要演的話，肯定肯定是羅摩克里希納啊！

阿格尼：啊！那那一定是莊嚴而又神聖的身姿啊！索瑪大人！

伊麗莎白：我呢，要演公主！穿著三層襯裙蓬鬆松華麗麗！

葬儀屋：嘿嘿嘿~ ~ ~ 既然是難得良機，那小生也來稍稍摻和一腳吧！

伊麗莎白：哎？你要演公主殿下？一點都不可愛嘛！

少爺：海藻，印度人，還有兩個公主。我都說了是演哈姆雷特！！

索瑪：是啊 ，是啊。

少爺：塞巴斯蒂安，你是想找這些外行來搞個文娛會嗎？還是……

賽巴斯：說到慈善劇，原本是在自家裡家主自己舉辦的活動，並不是讓劇團隨便演演就了事的哦！而且，換做是這裡的大火的話，我想用些稍稍野蠻的演技指導，就能簡單地融會貫通。當然，少爺也有份哦！

少爺：啊？

賽巴斯：這種緊急情況下，如何處理才妥善少爺您應該明白吧。因為少爺您是成年人嘛！

琴房

賽巴斯：那麼，我們開始。首先，從發音練習開始

【練唱部分省略，我實在不知該如何描寫，從頭啊到底】

賽巴斯：不準親親我我

索瑪：（感覺）來了來了，來啦~ ~

賽巴斯：不準吃咖哩

索瑪：很好吃哦

阿格尼：這邊還有很多，可以的話，塞巴斯蒂安閣下也……

賽巴斯：不必了。

賽巴斯：接下來是演技指導！

少爺：是生，還是死，這才是問題

賽巴斯：少爺，再投入些感情

少爺：是…是生，還是死……。

格雷爾：應該毫不猶豫地去死

格雷爾：這是何等不堪入目囉囉嗦嗦的表演。快點去死吧，笨蛋哈姆雷特。

少爺：格雷爾，為什麼你會……

伊麗莎白：這人是誰？好像在哪裡見過…

格雷爾：你這個人沒有演藝心啊，演藝心。哈姆雷特內心的呼喊沒有傳達到啊。必須讓他嗡嗡作響才行。 看著，要更加這樣一些

格雷爾：是生，還是死，這才是問題。不！【唱】這~種~事情不是問題，不是問題

眾：【唱】不是問題，不是問題

格雷爾：【還是唱】和你相遇改變了我，重要的是，愛！

賽巴斯：不，你是毫無疑問的去死才對

格雷爾：死和愛是相生相伴的吧！情緒高漲，情緒高漲啊，塞巴斯蒂安

賽巴斯：雖說如此，這種與戲劇有關的可疑細胞，也許在特殊情況下會用得上

格雷爾：對吧

賽巴斯：不管如何，你們缺乏緊張感要多拿出些氣勢才行

賽巴斯：所以，那邊的，不準吃咖哩

索瑪：很好吃哦

藍貓：海藻

劉：很好哦，藍貓，很可愛哦

伊麗莎白：來，看吧，帽子還是粉色的最好看。很好，就保持這種姿勢。

菲尼：塞巴斯蒂安先生？

伊麗莎白：帽子。【在一旁喊】

【注：紅色部分是同一時間說的，下同】

賽巴斯：哈姆雷特，這毫無救贖之光的故事是，和奧賽羅、李爾王、麥克佩斯一起，並稱為莎士比亞四大悲劇。要想真正理解哈姆雷特。為此，首先從品嚐法多姆海恩的悲劇開始吧

眾：啊【一聲驚恐的叫聲】

某無名人士【我也不清楚是誰叫的】：塞…塞巴斯蒂安，真是個可怕的人

劇院

又一不知名人士：呀，夏克大人~ ~ ~

菲尼：來了好多客人哦

巴魯多：開始緊張起來了

格雷爾：終於可以發揮女演員的本領了

伊麗莎白：很討厭，這身衣服一點都不可愛

塞巴斯：少爺呢？

梅林：那個…好像在陽臺

陽臺

塞巴斯：您在這裡啊，少爺

塞巴斯：對角色不滿什麼的，現在說可是來不及了哦

少爺：失去父王，充滿復仇之心的年輕王子。你這人，明知如此還故意讓我演這個啊

塞巴斯：對於不僅毫無演出經驗，就連釦子都扣不好的笨手笨腳少爺來說，如果演一個與本人相差太大的角色，我想您會很吃力。

少爺：你說什麼？！

塞巴斯：這樣不好嗎？少爺。就在這裡，進行充滿血腥的復仇準備活動吧。

塞巴斯：少爺，您準備好了嗎？

劇院內

塞巴斯：終於，復仇之劇的帷幕開啟了【類似於話外音】

菲尼：丹麥國王，上一代國王去世。其弟克勞迪亞斯繼承王位。被上代國王萬分寵愛的王妃，直接成為了繼任國王的妻子

劉：呀~雖然哥哥的去世讓人十分悲傷。但是還活在世上的我們要及時行樂啊

葬儀屋：是啊

劉：滑溜溜，你不錯嘛！啊~ 如此富有彈性。富有彈性 富有彈性 富有彈性

葬儀屋：小生雖然也在求笑，但是直接說富有彈性有點…

劉：富有彈性，富有彈性…

菲尼：上代國王的兒子哈姆雷特，與變成幽靈的父親相見

少爺：啊~父親大人，為何要這樣出現在我面前？

田中：哼~哼~哼~

少爺：原來如此，父親大人是被叔父，被那個可惡的克勞提亞斯在耳中注毒而死的嗎？

田中：哼~哼~哼~

少爺：原來如此，原來如此，您要讓我帶您復仇。這是當然，父親大人

巴魯多：那樣能聽懂嗎？

梅林：是個能大方的說出全部臺詞的偉大演員啊

索瑪：比起這個，我就是不認同，為什麼我是幕後啊

塞巴斯：因為你一直在吃咖哩

少爺：父親大人，在受地獄業火焚燒之苦的同時。身處無盡的仇恨之中。我在這裡起誓，定為父報仇。

葬儀屋：真是激情澎湃的演出啊

巴魯多：把燈打到右邊一點，快點

索瑪：都說了為什麼我是幕後

塞巴斯：那是因為你一直在吃咖哩。那麼，客人們的反應是…果然對於小孩子來說，哈姆雷特有些難以理解啊

菲尼：哈姆雷特為騙過叔父，與宰相之女奧菲利亞分手，開始裝瘋賣傻

格雷爾：人家呀，真是個禍水

阿格尼：奧菲利亞，你在這裡啊

格雷爾：父親大人。哎呀，這樣一看，是個不錯的男人嘛。哈姆雷特大人什麼的對我已經無所謂了。父親大人才是…

格雷爾：禁之愛即蜜之芳

阿格尼：這是多麼汙穢，父女之間竟然這樣…這可是除了梵天神之外不可原諒的作為

格雷爾：等…等

菲尼：就這樣，奧菲利亞死去了

格雷爾：怎…怎麼會，還沒到奧菲利亞死的場面…

菲尼：可是旁邊沒有東西可以抬走屍體

伊麗莎白：這樣的話，就讓它可愛滴順水流走吧。

格雷爾：父親大人~

藍貓：海藻~喜歡~喜歡~海藻~喜歡~喜歡~

塞巴斯：哎呀，反映好象不錯

某觀眾小孩：好像是海藻

梅林：好像是海藻比較受歡迎

巴魯多：小孩子還真難懂

塞巴斯：場子開始暖起之時。終於，輪到少爺出場了

少爺：是生，還是死，這才是問題。對手是那個狡猾的叔父，即使復仇成功，我也會喪命吧。是啊，我，其實，並不想死。

少爺：啊~ 你膽小個什麼啊，哈姆雷特。愚蠢而弱小的靈魂什麼的，快點離我遠去。我的誓言，是沾滿鮮血的。已經沒有，任何退路了

少爺：好了，差不多該走了。在充滿血色的朝陽升起之前

梅林：少爺，好棒啊

塞巴斯：不愧是，還真是逼真啊

子爵：華麗志士的飄搖命運。赤紅燃燒的憤怒，猶如那紅寶石的光芒

眾觀眾小孩：噓~ ~

子爵：失禮了

塞巴斯：哎呀，孩子們也被那演技所感染了呢。接下來，該我上場了

菲尼：在由叔父王執教的劍術比賽上，哈姆雷特和奧菲利亞的哥哥里奧迪斯交戰

菲尼：在那劍上，塗有即使一點就能致人於非命的劇毒

某觀眾小孩：好…好可怕

少爺：你就是奧菲利亞的哥哥嗎？敬請全力賜教

塞巴斯：哈姆雷特大人也請不遺餘力

劉：好了，閒話到此為止吧，十分鐘定勝負。那麼，比賽開…

某觀眾小孩：哈姆雷特，不要。那個大叔的劍上有毒

塞巴斯【皺眉】：大叔？

某觀眾小孩：沒錯，劍術比賽是假的

某觀眾小孩：是想害死哈姆雷特哦

某觀眾小孩：不要了，不要復仇了，不要復仇，哈姆雷特不要死

少爺：不要死…

梅林：少爺，臺詞，臺詞

少爺：臺詞？

菲尼：完了

索瑪：拉上帷幕

梅林：是

巴魯多：不，等等

塞巴斯：你在東張西望些什麼？

塞巴斯：鬧劇到此為止，告訴你真相把。我深愛的妹妹，因為你的原因，丟掉了可憐的性命

少爺：等等，臺詞裡面可沒有…

塞巴斯：我要殺掉你，為她報仇。為我愛的奧菲利亞

格雷爾：不要打架，不要鬥爭，我的哥哥…

廢物三人組：為什麼那傢伙會…

格雷爾：停手吧…

廢物三人組：什麼時候準備的鳳尾船？

索瑪：太狡猾了，光顧自己，這樣的話，我也…

巴魯多：等等，現在出去的話…

索瑪：太狡猾了，太狡猾了

葬儀屋：抱緊我…

少爺：奧菲利亞，你不是已經死了嗎

格雷爾：由於哥哥大人愛的澆注，我的生命之花再度開放了。哥哥大人，我還是對哥哥大人…

格雷爾：啊~【一聲慘叫】好疼…疼…

威廉：原來你在這種地方偷懶啊。格雷爾•薩特克里夫

格雷爾：威廉~

威廉：先不說你擅離職守，和可惡的惡魔同臺慈善義演簡直荒謬之極

格雷爾：三個男人圍繞著我刀光劍影

索瑪：等等 等等 不許打架 打架。一切都交給太陽的化身羅摩克里希納就好了

阿格尼：索馬大人

某觀眾小孩：奧菲利亞復活了

某觀眾小孩：羅摩什麼的，快上

少爺：啊~ 一團糟啊。這是多愚蠢的…

塞巴斯：是的，真是愚蠢。復仇是愚蠢的行為，那裡有的只是混亂和一時的狂熱。空想世界閉幕之後，什麼都不會留下。不是嗎，哈姆雷特大人

少爺：塞巴…哦不，你竟然這樣說

索瑪：正是，復仇什麼的毫無意義。就讓太陽的化身 羅摩克里希納補償這一切吧

少爺：喂~

塞巴斯：身為惡魔的主人，怎能不會即興演出

某觀眾小孩：哈姆雷特

少爺：是啊，忘記復仇，我要活下去，將誓言貫徹到底

子爵：太棒了，並不單單以悲劇告終。這可稱為新哈姆雷特。我想把這可愛的哈姆雷特一口吃掉。哈姆哈姆~哈姆哈姆~

田中：謝謝各位！今夜的所有皆是故事。無論男女，大家都為劇中人。是和你相遇的故事，終究有一天會落幕。謝謝各位，謝謝各位！

我在郵箱也發了一份，樓主還是去看郵箱吧。