壞壞軍團s12982013-09-05

河北方言屬於北方方言 ， 北方方言是現代漢民族共同語的基礎方言， 以北京話為代表， 內部一致性較強。 方言反映著一個地域的特徵， 從而實現本地區的文化傳承。 關鍵詞 方言詞； 音節結構； 詞義架構；關於“方言詞” 這個術語的內涵， 在學界存在著兩種截然不同的意見： 一種意見認為， 方言詞指的是在方言地區流行而尚未成為共同語詞彙成員的詞語；另一種意見認為， 方言詞指的是共同語詞彙中那些來源於方言的成員。 從所持這兩種意見的人數來看， 前一種意見似乎影響更大一些。 河北方言屬於北方方言 ， 北方方言是現代漢民族共同語的基礎方言， 以北京話為代表， 內部一致性較強。 在漢語各方言中它的分佈地域最廣， 使用人口約佔漢族總人口的73%。對於河北方言區的方言我認為是官話中的土話， 帶有官話的性質以及土話方言性質。現就上述音節，意義， 用法做初步研究。 首先， 從音節結構上來看， 方言詞中與普通話亦有著不同點。 一些在普通話中的音節在河北方言中的音節音調發生了變化。 你車藍飯藍辦 /你吃列白註解：你吃飯了唄？ 按車裡木摸喝裡誰 註解：我吃裡饅頭喝裡水 哇四兒 註解：相當於 哇噻 累了， 古得會兒！ 註解：蹲會兒的意思！ 撥拉蓋兒註解：膝蓋在這其中有很多音節發生了變化：車的意思就是吃的意思， 唄的發音音節變成了辦， 噻演變成了四兒，加上了北方話的特色兒話音。 在一些詞語中體現方言性質： 日常生活： 1、 外頭地（堂屋） 2、 裡頭地（裡屋） 5、 囔頭~（ 上面） 6、 那喊兒~（那兒） 7、 這喊兒~（這兒） 8、 背旯旮~（ 陰涼地） 9、 多會兒（什麼時間） 10、 前響（上午） 11、 響獲（中午） 12、 後半晌或半後晌（下午） 13、 天擦黑、 爺爺落、 趕黑（ 太陽落山；傍晚） 14、 矇矇亮（ 天剛剛亮） 15、 早盛、 早起（ 早晨） 16、 禮恂~（禮貌） 17、 打滑擦兒（ 滑冰） 18、 藏沒沒兒（ 捉迷藏） 19、 前兒（ 前天） 20、 先前兒（ 大前天） 21、 夜兒（ 昨天） 22、 今兒（ 今天） 23、 明兒（ 明天） 24、 後兒（ 後天） 25、 外後兒（ 大後天） 26、 濃帶（鼻涕） 27、 酣拉水（口水） 物品類： 1、 日頭<讀：二頭er tou>（太陽） 2、 後天爺（月亮） 3、 土坷垃~（ 土塊） 4、 碌碌塵~（ 灰塵） 5、 道闖~、 腰謎~（衣兜） 6、 大褲插（短褲） 7、 鋪蓋（被褥） 8、 蓋服（被子） 9、 檔頭（被單） 10、 屎夾（嬰兒屎布） 11、 茅缸、 茅廁<讀：毛四mao si>（廁所） 12、 仰層（頂棚）（礬山） 13、 門弦（門坎） 14、 玉黍撒（玉米軸） 15、 黍黍稈（ 高粱稈） 16、 廓鑾（ 四周圍起來的地方） 17、 坎肩（ 馬甲） 18、 鋪尺~（ 破布） 19、 相門（ 樣子） 20、 虹<讀作：將jiang>（彩虹） 21、 吊幗、 長籤（ 吊籤） 22、 窟窿（ 外債） 23、 蛇皮袋（ 塑膠編制袋） 24、 洋灰（ 水泥） 25、 洋車兒（ 腳踏車） 26、 雀冬~、 洋火（ 火柴） 27、 煙洞（ 煙囪） 28、 柳生（ 野生） 29、 鍋頭（ 灶臺） 30、 信門~（ 腦門） 31、 胰~（ 肥皂） 32、 瓦簍兒（ 瓦當， 滴水） 33、 散水（ 為防雨水浸泡房屋， 用石頭或水泥做的導水平臺） 34、 閣臺兒（ 臺階） 35、 合辣（ 縫隙） 36、 鏡平（ 扁） 37、 胡菜（ 鬍鬚） 38、 哈數、 準氣（ 計劃、 標準） 食品類： 1、 疙碴（鍋巴） 2、 饃饃或老漢靠牆（玉米麵鍋貼） 3、 玉黍黍（玉米） 4、 山藥（馬鈴薯） 5、 萵瓜（南瓜） 6、 疙得白、 抱頭白（圓白菜） 7、 酸醋溜（沙棘粒） 8、 布布英（蒲公英） 9、 油榨鬼~、 榨油鬼~（ 油餅） 10、 扁食（ 餃子） 11、 油塔~（ 煎餅） 12、 槽糕、 槽子糕（ 蛋糕） 13、 朝陽花~（ 向日葵） 14、 麻煩（ 葵花籽） 15、 果匣（ 盒式糕點） 16、 豆莢~（ 豆角） 17、 芫荽〈讀： 元續〉 （ 香菜） 18、 甜草苗（ 甘草） 19、 紅白薯（ 甘薯） 20、 邊爛、 綁浪（ 白菜葉） 動物類： 1、 牲口（牲畜） 2、 耗子（老鼠） 3、 老哇（烏鴉） 4、 蟒羔子（蛇） 5、 油汗（蚜蟲） 6、 蛐蟮（蚯蚓） 7、 秋倆（ 蟋蟀） 8、 叫魚（蟈蟈） 9、 蹦頭、 扁擔（ 蝗蟲） 10、 水蜻兒（ 蜻蜓） 有的地方叫“大籃” 11、 嘣樹蟲（ 啄木鳥） 12、 旱螞蚱（ 蟬） 13、 芥河馬（ 癩蛤蟆； 蟾蜍） 14、 青疥（ 青蛙） 15、 蛛蛛（ 蜘蛛） 16、 家雀（ 麻雀） 17、 野雞（ 山雞） 18、 花花手巾、 花把手巾（ 瓢蟲） 19、 金膀牛（ 金龜子） 20、 草雞（ 母雞） 21、 夜壁虎（ 蝙蝠） 22、 孤娘（ 蛹） 23、 板蒼（ 田鼠） 24、 糞牛（ 屎殼郎） 25、 蛇蟆子（ 壁虎） 26、 鞋底牛（ 土元） 稱謂： 1、 外父（岳父） 2、 外母娘（岳母） 3、 挑擔（連襟） 4、 老闆（ 老太太） 5、 光棍漢（ 單身男人） 6、 老孃婆（接生婆） 7、 鞋底光兒（ 媒婆） 8、 歇頂（禿頂） 9、 先生（ 醫生） 10、 背鍋兒（ 羅鍋） 11、 連巴腿兒（ 羅圈腿） 12、 黏惹兒~（ 粘著不下， 擺脫不了的人） 13、 結卡（ 結巴）對於有些地區 發音發聲較大變化 1。聲母 （ 1） 普通話開口呼零聲母的字“熬襖歐嘔漚安俺岸恩昂” 等， 多數市縣讀 ng聲母。 （ 2） 普通話r拼合口呼的字， 多數地區讀l 聲母， 如“如入褥軟榮熔” 等。 2。韻母 （ 1） “街解鞋、 矮、 崖涯” 等字方言讀［iεi］ 。 （2）“責策色” 等字有些地方讀ê， 其他地區讀ei。有些詞彙在意義上與普通話發生變化， 或在普通話沒有這些詞彙： 好傢伙 在不同話中可以表達不同意思，例好傢伙， 那人真行。是一種感嘆詞戈曳 是指小孩打架 “您可別玩大法了！ 是指小心行事別副 是指螞蟻，或許帶有古代語音的性質（蚍蜉） 在河北方言中出現變化可能是本地屬於地域差異以及歷史遺留原因。 詞義駕構： 在河北方言中， 詞義駕構發生輕微的變化： 他呀， 誰也不吝！就是指此人很自大， 不理別人。 揍嗎齊——-（zouy may qi）——-：幹什麼去？同理，揍嗎就是幹嗎的意思。 倒灶－ － － （ daov zaoy） － － － 指倒黴的事情， 也可用以指倒黴的人， 如“ 倒灶柿子” ， 帶有貶義， 原意詳情及演變待考證， （ 如果說倒灶還能理解的話，倒灶柿子就實在讓人不明白是怎麼回事了……。） 晌午離兒（ shangx-wux-liw-er）：大概是指中午的意思。 還有說“頭晌午” 、 “ 過晌午” 、 “大晌午離兒” 的。 無常（ wuy-changv） ：指死了， 去世了。 如： 某某無常了， 我累的快要無常了。 且給？ （ qiew-geiv） ：意思有埋怨、 嘲笑等。 通常是對某人所做某事表示不滿，如“我買便宜貨上當了， 老公老是且給我” 。 作死： （ zuov-siw） ：找死， 胡作非為。 通常是罵人的話。 蒙得兒密： （ menv-dev-erv-miy） ：指睡覺？ 休息？ 縮和樂： （ suov-hew-ley） 指人窩囊、 沒能力。 如某人平常嘴上挺牛， 遇上真事就“縮和樂” 了。 二虎： （ ery-huv） ：指人很愣， 做事欠考慮欠妥當。 夜了個（ yey-l ev-gev） ：昨天 後轟（ houy-hong） ： 晚上 解手：上廁所 喝命（ hev-ming） ： 拼命， 玩命。 如你要是騙我我就跟你喝命！ 營生兒（ yingw-shengv） ： 東西的意思。 某某不是個營生兒！ 行子（ hangw-ziv） ： 貶意， 多形容某人不好。 如： 這行子， 順（ 音shunw） ：有詛咒的意思， 如“別再這兒順我了” “別在這兒順人了” 暑密（shux mi） ——屬於貶義， 多用於形容人或事。 用於人時， 和倒灶柿子意思可能差不多吧？ （ 待考證） ， 用於事時， 一般指事的糟糕程度。 戶愣（huy leng） —— 騙人 借罵（jiey may） ——這是什麼 包圓兒： 全部 艮兒巴住： 打住， 停住。 膩味： 讓人不舒服； 無聊等。 例： 一個人越呆越膩味； 這個事辦得讓人膩味。 堵心： 心裡不舒服 心術： 心重， 心眼多、 易多心。 例： 某某很心術 疙營： 讓人聽著、 看著不舒服的感覺， 例： 看著髒東西讓人疙營。 彈氣（ Tai qi） － 做的事不讓人痛快， 蘑姑－ － 你這人怎麼這麼彈氣呢 總著（ zongzhe） ————————-怎麼了 丫（ 2 聲） 丫（ 輕聲） 人： 讓人噁心膩歪． 還有一個詞” 各（ 4聲） 營（ 1 聲）人” ， 也是這意思． 墊吧墊吧： 一般指用簡單的食物吃少半飽． 痰氣： 說話羅嗦． 邪（ xi e一聲） ： 特別， 用做貶意， 比如邪難吃． 活． ． ． 死： 特別， 用做中性， 活累死＝ 特別累， 活俊死＝ 特別俊， 活好死＝特別好． 薩力： 麻利， 利索． 居： 滿意． 吊猴：多指孩子不聽話 磨嘰： 磨蹭、 不爽快 打總子［da3，zong3，zi1］ 拂悖初衷的意思， 略帶驚訝不滿 例： 我本來是想請他的， 打總子他倒最後付的賬 疑： 原意為“達終止” 之意， 通宵達旦的達 吃麵條的時候的動作表達正確的是 A。溪流 B。姑能 C。卡巴著 D。孤嘚兒著 答案 A 。做紅薯玉米粥沒有下列那些材料？ A。棒子身兒 B。篩要 C。白粥 D。棉活 答案B 在詞義駕構上與普通話有些不同， 在詞彙構成上有些插進其他外來詞彙， 白倆——（bai2 lia）：阿拉伯語的音譯， 回族宗教用語， 指災難。滄州話經常特指比較二虎的人， 如“這小子忒二虎了， 白倆一個。” 埋提——-（mai2 ti）：阿拉伯語的音譯， 回族宗教用語， 指的是死屍。如“12點我去傳送一個埋提。” 方言詞同口語詞不是一碼事。 雖然在通常情況下， 方言詞往往就是口語詞， 即在表達上方言詞往往具有俚俗性， 口語化， 形象性等特徵。 如“零嘴” 之於“零食 ” ， 方言反映著一個地域的特徵， 從而實現本地區的文化傳承。