卡爾爺爺棕熊Brown Bear, Brown Bear, What do you see?繪本精讀
繪本簡介
這本
Brown Bear， Brown Bear， What Do You See？
可以說是Eric Carle
最著名的繪本
。
出版
50
多年，再版數百次，被譯成了
30
多種語言，也包括中文版本。這本書是當之無愧的英語啟蒙必備，人手一本。
全書從棕色的熊開始，
介紹了不同顏色的不同動物
，絢爛的色彩可以加深小朋友對顏色和動物的認識。
繪本的最後幾頁彙總了書中出現的所有動物和人物，可以讓小朋友更直觀地看到這些
動物和人物的色彩與特點
。
本書還有
三本姐妹篇
：
❏ Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear?
❏ Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
❏ Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
這一套四本書有平裝版和紙板書版，建議小寶寶的父母買紙板書的版本，因為我家的平裝書封面已經
被看爛了
。
正版紙板書的購買連結
在文末有哦！
這三本書的詞彙略有難度，而且因為單詞長度原因，並不如Brown Bear讀起來那麼朗朗上口。
我認為初步英語啟蒙的家庭買Brown Bear一本就夠了，或者再買一本Polar Bear， Polar Bear， What Do You Hear？也行。
但卡爾爺爺的死忠粉，或者想進一步學習的朋友當然必須入手其他三本了！
全文和翻譯
Brown Bear， Brown Bear， What do you see？
棕熊，棕熊，你看到了什麼？
Brown bear， brown bear， what do you see？
棕熊，棕熊，你看到了什麼？
I see a red bird looking at me。
我看到一隻紅色的鳥在看著我。
Red bird， red bird， what do you see？
紅鳥，紅鳥，你看到了什麼？
I see a yellow duck looking at me。
我看到一隻黃色的鴨子在看著我。
Yellow duck， yellow duck， what do you see？
黃鴨子，黃鴨子，你看到了什麼？
I see a blue horse looking at me。
我看到一匹藍色的馬在看著我。
Blue horse， blue horse， what do you see？
藍馬，藍馬，你看到了什麼？
I see a green frog looking at me。
我看到一隻綠色的青蛙在看著我。
Green frog， green frog， what do you see？
綠青蛙，綠青蛙，你看到了什麼？
I see a purple cat looking at me。
我看到一隻紫色的貓在看著我。
Purple cat， purple cat， what do you see？
紫貓，紫貓，你看到了什麼？
I see a white dog looking at me。
我看到一隻白色的狗在看著我。
White dog， white dog ，what do you see？
白狗，白狗，你看到了什麼？
I see a black sheep looking at me。
我看到一隻黑色的小羊在看著我。
Black sheep， black sheep ，what do you see？
黑羊，黑羊，你看到了什麼？
I see a goldfish looking at me。
我看到一隻金魚在看著我。
Goldfish， goldfish，what do you see？
金魚，金魚，你看到了什麼？
I see a teacher looking at me。
我看到一位老師在看著我。
Teacher， teacher， what do you see？
老師，老師，你看到了什麼？
I see children looking at me。
我看到孩子們在看著我。
Children， children，what do you see？
孩子們，孩子們，你們看到了什麼？
We see a brown bear，
我們看到一隻棕色的熊，
a red bird， a yellow duck，
一隻紅色的鳥， 一隻黃色的鴨子，
a blue horse， a green frog，
一匹藍色的馬，一隻綠色的青蛙，
a purple cat， a white dog，
一隻紫色的貓，一隻白色的狗，
a black sheep， a goldfish，
一隻黑色的羊，一條金魚
and a teacher looking at us。
和一位老師在看著我們。
That’s what we see。
那就是我們所看到的。
原版朗讀影片
卡爾爺爺棕熊Brown Bear
https：//www。zhihu。com/video/1047615396491939840
小達人點讀包（一套四本）、繪本圖片、動畫、mp3下載：在公眾號回覆“
棕熊
”獲取
發音解析
✎ 重音：
What do you
see
？
I see a
yellow duck looking
at me。
✎ 失去爆破：
What
^
do you see？
I see a
yellow duck looking
at
^
me。
✎ 語調：
What開頭的特殊疑問句使用降調。
What do you see？ ↘
✎ 長並列句的語調：
一般來說，並列片語除了最後一組以外，都是升調。
❏We see a brown bear， ↗ a red bird， ↗a yellow duck，↗
❏a blue horse，↗ a green frog，↗ a purple cat， ↗
❏a white dog，↗a black sheep，↗ a goldfish，↗
❏and a teacher ↘looking at us。↘
但是即使是英語母語者，語調也不一定一樣。在這本書的JY音訊裡，朗讀者的語調是下面這樣的。
❏We see a brown bear， ↗ a red bird， ↗a yellow duck，↘
❏a blue horse，↗ a green frog，↗ a purple cat， ↘
❏a white dog，↘a black sheep，↘ a goldfish，↘
❏and a teacher ↘looking at us。↘
我們在模仿的時候，選擇自己覺得舒服的一種就可以了。
親子互動和作業
和寶寶一起讀繪本，學習各種動物的名稱和它們的顏色。如果家裡有別的動物玩偶之類，也可以運用這些句型教寶寶認識它們。
好不容易才拍到朵朵跟讀
https：//www。zhihu。com/video/1047615562494087168
比如：I see a white bunny looking at me。
對於有會話基礎的大寶寶，可以玩
提問遊戲
。比如：
-What do you see？ （What is this？）
-I see a bear。 （It’s a bear。）
-What colour is the bear？
-It’s brown。
公眾號：小英語