地道英語句典A-Z #835(A)

（prepared by： alexcwlin； edited by： Adam Lam）

地道美語實用句子中英對照總彙，把整體美語環境帶到你面前途徑。

（某些措辭可能不雅或冒犯，請讀者原諒和自行選擇）

建議: 這裡是教英文，不是教翻譯，集中讀英文部分，不明再看中文解釋，不要挑剔翻譯是否適當。

A。 他說： “（我就要這個吧）1。”： He said： “（I’ll take this one）1。”

留意

：

· I’ll take this one我就要這個吧

B。 那（空中小姐

/ditto

）1說： “飛機（就要）2（起飛）3。”： The （airline hostess/airline stewardess）1 said： “The plane is （taking off）3 soon2。”

留意

：

· airline hostess/airline stewardess空中小姐

· soon就要

· taking off起飛

C。 他說： “（博物館）1是在（街道）2（再前一點兒就是了）3。”： He said： “The museum1 （is just further up）3 （the street）2。”

留意：

· museum博物館

· the street街道

· is just further up再前一點兒就是了

D。 他說： “若是（你不要做它）1， 那就問小李去替你（辦理/

ditto

）2它吧。”： He said： “If （you don’t want to do it）1， then ask Little Li to （handle/look after）2 it for you。”

留意：

· you don’t want to do it你不要做它

· handle/look after辦理

E。 這（校園職業中心）1替學生（提供）2（就業服務）3： This （campus employment center）1 provides2 （job placement services）3 for students。

留意：

· campus employment center校園職業中心

· provides提供

· job placement services就業服務

建議：把“留意”的詞彙研究一下，譬如看其他用這些片語例句，使你對它們有深刻印象，將來可以記得來運用。

——————————————————————

地道英語句典A-Z目錄

——————————————————————