戒為良藥23 2019-01-08

深跟雲結合起來理解。雲深：指山上的雲霧。

《尋隱者不遇》

【作者】賈島 【朝代】唐

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

白話譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。

他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

擴充套件資料：

《尋隱者不遇》是唐代詩僧賈島的作品。此詩首句寫尋者問童子，後三句都是童子的答話，詩人採用了寓問於答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描繪得淋漓盡致。

詩中以白雲比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨，寫尋訪不遇，愈襯出尋者對隱者的欽慕高仰之情。全詩遣詞通俗清麗，言繁筆簡，情深意切，白描無華，是一篇難得的言簡意豐之作。

作品賞析

只四句詩，透過問答的形式寫出了“我”、“童子”、“隱者”三個人物及其相互關係，又透過環境的烘托，使人物形象表現得更加鮮明。

“松下問童子”的“松”字選得好。“尋隱者”而於“松下”問“童子”，表現那“隱者”正是隱於“松下”的。“松”字既寫實景，又切合“隱者”的身份，有象徵意味。如果換成“花下”問童子，就完全不同了。當然，只看這一句，那“松”長在何處，是一棵，還是一大片，都不明確。

倘若只是一棵，又長在繁華都市裡的朱門繡戶之間，那又是另一番情景。然而和“只在此山中”聯絡起來，和“雲深不知處”聯絡起來，和隱者“採藥去”聯絡起來，一個超塵絕俗的清幽環境就展現在讀者面前；而隱居於此的“隱者”及其“童子”的人品如何，也可想而知。

“隱者”隱於“此山中”，“尋隱者”的“我”自然住在“此山”外。封建社會的知識分子一般都熱中於“爭利於市，爭名於朝”，“我”當然是個知識分子，卻離開車水馬龍的都市，跑到這超塵絕俗的青松白雲之間來“尋隱者”，究竟是為了什麼？當他佇立於青松之下四望滿山白雲，無法尋見那“隱者”之時，又是什麼心情？這一切，也耐人尋味，引人遐想。

賈島是與孟郊並稱的“苦吟詩人”。這首詩儘管清新自然，略無雕琢痕跡，但也是經過艱苦醞釀和反覆錘鍊的產物。

參考資料：百度百科-尋隱者不遇（唐代賈島詩作）

您輸入了違法字元 2018-11-28

深跟雲結合起來理解。雲深：指山上的雲霧。

尋隱者不遇 / 孫革訪羊尊師詩

唐代：賈島

松下問童子，言師採藥去。

只在此山中，雲深不知處。

譯文

蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經採藥去了山中。

他還對我說，就在這座大山裡，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。

擴充套件

資料：

簡析

全詩只有二十字，作為抒情詩，卻有環境，有人物，有情節，內容極豐富，其奧秘在於獨出心裁地運用了問答體。不是一問一答，而是幾問幾答，並且寓問於答。

第一句省略了主語“我”。“我”來到“松下”問“ 童子 ”， 見得“ 松下 ”是“ 隱者 ”的住處，而“隱者”外出。“尋隱者不遇”的題目已經交待清楚。

“隱者” 外出而問其“童子”，必有所問，而這裡把問話省略了，而寫出“童子”的答語：“師採藥去。”

從這四個字而可想見當時松下所問是“師往何處去”。“我” 專程來“尋隱者”，“ 隱者”“採藥去”了，自然很想把他找回來。因而又問童子：“採藥在何處？”這一問詩人也沒有明寫，而以“只在此山中”的童子答辭，把問句隱括在內。

最後一句“雲深不知處”，又是童子答覆對方採藥究竟在山前、山後、山頂、山腳的問題。明明三番問答，至少須六句方能表達的，賈島採用了以答句包賅問句的手法，精簡為二十字。這種“推敲”就不在一字一句間了。

小紅鞋的流蘇裙 2018-01-16

“雲深不知處”的“深”的意思是：從表面到底或從外面到裡面距離大， 就是地方的意思這是詩意的語言，比喻深不可測，朦朧模糊的意思。

深 【shēn 】

釋義：

1。。從表面到底的距離

2。久，時間長

3。程度高的4。顏色濃：～色、～紅。

組詞：

深山、深秋、 高深、 深情 、深厚、 深淺、 艱深、 深奧、 深造、 深淵。

造句：

1。抗聯的戰士經常在深山老林裡宿營。

2。 這個地處深山的村莊訊息有些閉塞。

3。 第一次到深山密林中探險，我感到又新鮮有趣又恐慌不安。

4。他在深山裡面採到一塊潔白無瑕的好石頭。

5。 在這深山中，半夜聽到淒厲的狼嚎，令人不禁毛骨悚然。