急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

《文言文啟蒙讀本》50~100翻譯wkmk1232014-10-04

50、狼野

錢家偶爾兩狼,()家狗混起豢養,狗相安(事)。稍微點,馴服。竟()忘狼。白躺客廳,聽群狗嗚嗚發發怒叫聲,驚醒起四周看看沒。再枕準備睡覺,狗像前面(吼叫),()便假睡等著(觀察情況)。便(發現)兩狼等沒察覺,要咬喉嚨,狗阻止讓()前。殺(狼)取皮。事()堂侄虞敦說。 狼野,()真實()沒誣衊()啊!

51、者

梁丘據晏說:我死(恐怕)趕先啊!晏說:我聽說,努力做功,倦前行達目。我並沒比別特殊才能,經做停,行止。您趕(我)呢?

52、曹彬稱病

宋曹彬攻打金陵(今江蘇南京市),即攻克候,突說患病,手領非驚訝,全部都看望病情,希望能早康復。曹彬說:‘我病醫藥能治,惟家共同表態,發誓城攻候,濫殺,則病。“領答應,立即焚香誓,第二曹彬說病。金陵攻克候,城十安定,百姓同平。另領曹翰克打江州(今江西九江市)候,惱怒久攻,攻克,肆屠殺城百姓。

53、歐陽修發憤苦

歐陽修先四歲父親世,家境貧寒,沒錢供讀書。太夫用蘆葦稈沙寫畫,教給寫字。教給誦讀許古篇章。齡些,家沒書讀,便近讀書家借書讀,接著進行抄寫。夜繼、廢寢忘食,致力讀書。寫詩、賦文字,筆水平,高。

54、名落孫山

我宋朝候,名叫孫山才,幽默,且善於說笑,所附近給取滑稽才綽號。 ,同鄉同京城,參加舉考試。 放榜候,孫山名字雖列榜文倒數第名,仍榜名,位起位同鄉,卻沒考。 久,孫山先家,同鄉便問沒考取。孫山既意思直說,便隱瞞,於,隨口唸兩句詩詩句: 解名盡處孫山,賢郎更孫山外。 解名,我科舉制度所規定舉第名。孫山詩所謂解名,乃泛指般考取舉。首詩全部意思說: 舉榜名我孫山,令郎名字卻我孫山面。 ,便根據故事,投考校或參加各種考試,沒錄取,叫做名落孫山。

55、蝙蝠

鳳凰百鳥王。鳳凰,百鳥都祝賀,唯獨蝙蝠沒露面。鳳凰召訓斥道:我管轄,竟敢傲慢!蝙蝠蹬著雙腳說:我著獸腳,走獸公民。飛禽管著我?幾,麒麟做壽。麒麟百獸王。百獸都拜壽,蝙蝠仍舊沒露面。麒麟召訓斥道:我管轄,竟敢放肆!蝙蝠拍拍翅膀說:我著雙翅,飛禽公民。走獸管太寬吧!,鳳凰麒麟相,說蝙蝠事,才知道兩邊扯謊。鳳凰麒麟搖嘆息,勝慨:現風氣太壞。偏偏些禽獸傢伙,真拿沒辦!

56、紅毛氈

紅毛(舊英荷蘭稱呼)允許與進行相互貿易。守邊主帥看見太,便禁止岸。紅毛再要求:要給我塊氈毯夠。主帥想,塊毛氈毯容幾,便答應。紅毛氈毯放口岸邊,面站兩;拉拉氈毯,讓四五站面;邊拉邊斷登岸,間,氈毯變約畝,面已站著幾百號。些岸紅毛忽起短刀抽,其意發進攻,搶掠圓幾才離。

57、越養狗

越魯遇狗,()狗低搖尾發語言說道:我善於捕獵,(捕獵物)平。()越高興,帶著狗起家。餵給高粱肉食,象待待。()狗受盛情禮遇,益傲慢起,獵取野獸,必定全部吃掉事。譏笑越說:喂飲食,捕獵野獸,狗全部吃,狗幹用啊?越醒悟,給狗(野獸)肉,給自。狗惱怒,咬,咬斷脖腿,()逃跑。狗家養,()卻()狗爭食,哪失敗呢!

58、承宮拾薪求

漢琅邪叫承宮,孤,8歲給放牧豬羊。鄉徐盛給幾百講授《春秋經》。承宮放牧經,休息聽見《春秋經》,於請求留,拾柴。雖幾艱苦,承宮都勤倦。

59、蘇秦刺股

蘇秦洛陽,合縱與連橫策略,勸說秦王,寫十建議書都沒派用處,所錢都用完,悲慘歸。家,妻縫紉,嫂做飯,父母親認。蘇秦嘆口氣,說:都我蘇秦錯啊!發誓要勤奮讀書,說:哪事情辦?!讀書快要睡著候,拿錐刺自腿,血流腳。聯合齊、楚、燕、趙、魏韓反抗秦,六相印。

60蛙與牛鬥

青蛙草,看見牛慢慢,認東西,十嫉妒。於吸入空氣鼓起肚,想要超牛,問同夥:我肚稍微點,像牛?同夥說:距離遠著呢!青蛙十氣憤,吸入空氣鼓起肚,說:現?(同夥)說:前面沒異處。青蛙猛跳起,再吸入空氣鼓起肚,片刻,肚裂死。牛經青蛙旁邊,屍體踐踏泥土。自量力

61、二叟登泰山

前兩翁,住同城市,關係特別,甲翁妻早世,自已。,帶著酒乙翁家,兩起喝酒,十快樂!乙翁說:”前我曾巴蜀遠處交遊,沒登泰山,悔恨,能能我起呢?“甲翁說:”山陡峭,我沒登,總想著,,恐怕力氣夠“乙翁說:”說吧,前愚公,舊九十歲候移山,今我門才六十歲,哪呢!“甲翁說:”太“第2,兩都取樂,走錢塘,渡江,走著鴯泰陰。晚住休息,凌晨山,乙翁要扶,甲翁說:”我力氣,用互相攙扶“太陽薄暮降臨,已經走半坐山。

62、亡斧者

前丟斧,鄰居家偷,於,處處注意言行,舉,覺走路,像偷斧;看臉色、表情,像偷斧;聽言談語,更像偷斧。,丟斧,找斧。原前幾山砍柴,疏忽失落山谷。找斧,覺鄰居家走路像偷斧;臉色、表情像偷斧;言談語更像偷斧。

63、蛛與蠶問答

蜘蛛跟蠶說:飽食終,直。絲吐經緯(織繭),顏色黃白燦爛,於自裹縛。養蠶婦放進沸騰水,()喪失性命。,巧適合用自尋死路,太蠢點? 蠶答蜘蛛說:我確自尋死路,()我所吐絲花紋彩繡,帝王禮服(繡)龍,百官祭祀禮服所繡服飾,哪我做呢?空著肚營造(網),口吐經緯(絲)、織羅網,面等候。看見蚊蟲蜂蝶經,沒殺()(讓)自(吃)飽()。巧巧啊,殘忍啊! 蜘蛛說:彆著想做;自著想做我。 唉,世做蠶做蜘蛛少啊!

64、莽漢斷棘

終南山麵條道路佈滿荊棘,()主幹柔軟刺密,碰總纏解脫,受傷沒完。害怕刺,都繞路躲避。露義憤,撩起衣裳進,想段路段路折斷。哪知左邊手指掐斷,右邊手臂拉住,邊衣裳鉤住,面衣袖牽住,沒片刻間已極其疲乏。君說:痛恨荊棘種害東西,()恨卻沒用確(付),拿斧,找根砍斷,荊棘能除?

65、楚王射獵

春秋楚擅射箭叫養叔,百步穿楊本領。楚王羨慕養叔射箭本領,請養叔教射箭。楚王興致勃勃練習陣,漸漸能應手,便邀請養叔跟起野外打獵。楚王叫躲蘆葦叢野鴨趕。野鴨驚擾振翅飛。楚王彎弓搭箭,要射獵,忽左邊跳山羊。楚王想,箭射死山羊,比射野鴨划算!於楚王箭準山羊,準備射。,右邊突跳梅花鹿。楚王想,若射罕見梅花鹿,價值比山羊知高少,於楚王箭準梅花鹿。忽家陣驚呼,原樹梢飛珍貴蒼鷹,振翅往空飛。楚王覺射蒼鷹。要瞄準蒼鷹,蒼鷹已迅速飛走。楚王射梅花鹿,梅花鹿逃走。再找山羊,山羊早溜,連群鴨都飛影蹤。楚王拿著弓箭比劃半,結沒射著。

66、酒徒遇嗇鬼

曾經嗜喝酒,忽遇故,故吝嗇。嗜酒說:希望貴府敘舊,口渴煩,茶行酒行,求止渴。故說:我賤寓遠,敢勞煩您玉趾。嗜酒說:料想二三十罷。故說:敝寓十簡陋,能讓您。嗜酒說:要能門。故說:沒準備器皿,沒杯具。嗜酒說:我相互熟悉,用瓶喝行。故說:暫且等我半,我拜訪完朋友叫起。嗜酒目瞪口呆。

67、唐臨官

唐臨萬泉縣令屬官員。縣十幾囚犯,都未交賦稅關押。適逢暮春節雨季,耕種。唐臨稟報縣令:囚犯妻孩,能耕種與收穫養,請放。縣令害怕逃跑,允許。唐臨說:所顧忌,我承擔罪責。於縣令請假家。唐臨囚犯全部召集起讓家耕種,並且約定:農忙結束,都要監獄。囚犯激唐臨恩情,候全部集縣監獄。唐臨名。

68、鸚鵡亦情

宋朝高宗,隴山縣能說鸚鵡帶宮。高宗養,非喜歡。,高宗問:思念家鄉馬?答說:思念家鄉?思念用。皇帝憐,立即派送龍山。幾,宮經。鸚鵡問:皇安康馬?答說:已經世。鸚鵡悲傷停叫。

69、陶母責

晉朝陶侃青代做管理河道及漁業官吏,曾經(派官府差役)壇糟魚送給母親。陶侃母親送糟魚封交給差役,寫封信責備陶侃,信寫道:身官吏(本應清廉潔),卻用官府東西(作禮品)贈送給我,(做)僅沒處,反增加我憂愁。

70、荀巨伯

荀巨伯遠探望病朋友,遇胡攻城。友巨伯說:我快死,趕快走吧!荀巨伯說:我遠道探望,卻要我離;種貪怕死敗壞道義行徑,難道我荀巨伯所能做? 等賊兵,問荀巨伯說:軍,全城都逃走,,竟敢獨自停留?荀巨伯答說:友病,忍拋,寧願用我身體換取朋友命!賊兵聽相互說道:我些義,竟攻入講究道義家!於整軍隊撤離城,全城保全。

71、任末削荊筆

東漢任末,識淵博。14歲拜師,要聽名師,怕路途遙遠,總要揹著書箱門求教。說習,憑完番事業。貧窮家,沒宿處,樹搭草棚,荊棘削筆,用樹汁墨水。夜晚月光看書,沒月亮點燃枯草雜木照明。平每讀書體,便寫衣服。跟習都佩服能刻苦勤,要研讀寫體,經輪流用乾淨衣服跟交換。古代聖賢著作看。臨死告誡說:終身習,即使死像著;要習,即使著能算行屍走肉罷。

72、硯眼

明朝位陸公廬峰,京城等待朝廷任用。曾經市集遇塊硯臺,價格爭議沒定。已經官辦旅館,差使僕前往,用兩銀買硯臺。僕拿著硯臺,陸廬峰像原硯臺驚訝。僕說硯臺。陸廬峰說:先前者硯臺八哥眼,現沒?僕答說:我嫌點凸,路遇見石工,幸虧剩餘銀兩,叫打磨使平整。陸廬峰惋惜。

73、王羲書

晉代王羲,字逸少,王曠。七歲擅書,十二歲父親枕看古代《筆說》,偷讀。父親(發現)問:偷我秘籍?王羲笑答。母親說:看《筆說》。父親見,怕能守住秘密。王羲說:等,我傳授給。王羲誠懇請求父親:現給我用吧。倘使等我,恐怕埋沒幼才華。父親高興,於給。月,書便進。衛夫見,擔任太官王策說:羲定看《筆說》,近看書,已智慧。淚流滿面說:孩定比我名。晉帝,朝廷北郊舉行祭祀典,更換祝版,工削字,滲入木板三。

74、孟母三遷

孟少,家住墳墓附近。孟經喜歡墳墓間嬉遊玩耍。孟母見情景,覺適合居住,於帶著孟搬遷市場附近居住。,孟玩鬧著商買賣事情。孟母覺處適合孟居住,於搬遷書院旁邊住。,孟便模仿儒作禮儀事。孟母認,孟所適宜居住,於定居。

75、梁山伯與祝英臺

祝英臺扮男裝,校讀書,與梁山伯同。起讀書三,兩情。業完,英臺準備家,山伯送。途英台山伯說,家妹妹,今剛滿28,賢淑且才華,要幫妹妹做媒,山伯同意。第二,山伯英臺家看望,見英臺穿著裝,便明白先前說都真,所謂妹妹,英臺自。山伯高興,英臺已經許配給馬家,兩緊黯垂淚,於約定要起起死。久,山伯思念英臺病世,英臺逼嫁。花轎路山伯墳墓,墳墓裂,英臺跳,兩化蝴蝶自由飛舞。

76、二犬情深

鹹溪童鏞,家養白、花兩狗,倆母所同胞,性聰穎,善解意。,白狗忽眼疾瞎,能籠照料自飲食,花狗便銜食物喂吃。夜間,睡身旁。 白狗死主憐惜,埋山麓間,花狗仍朝夕看望,墓前轉幾圈,象憑弔。必定要相伴段間,才戀戀舍返。

77、趙某誤

吳姓趙,家富,收藏品。仗著父親錢每揮霍務業。位意勸導說:都遊手閒,旦死,能靠自力量?應讓習本事,才能本事獨立。姓趙聽勸告,繼續放縱。等趙某死,依舊揮霍度。久,資產都揮霍空,三街市乞討,偷鄰居東西,餓死路邊。都說:自做自受!難道父親錯誤!

78、擒賊

姓周夫婦,打魚,白沒於風波。,兩強盜相互說:等性周市場,留夫,我搶錢。於看姓周離。姓周離,兩強盜拿著刀靠近船。周氏夫婦養條狗,看強盜,狂叫。周夫聽。兩強盜跳船,拿刀要挾,狗咬著搶著強盜,所強盜脫身。周夫乘沒防備,強盜推入河。強盜狗咬著,痛。周夫拿著刀想要劈,強盜臉顯委屈,跪著賠禮道歉,姓周巧,看幅情景,邦著兩強盜官府。

79、張元飼棄狗

張元,字孝始,河北芮城。祖父叫,做平陽郡守。父親叫延俊,州郡官,曾經作功曹主簿。並且至純鄉所推薦。本性謙虛謹慎,孝順父母。,張元森林道看見條丟棄狗,狗抱家養著。叔父罵:做用?想狗重新丟掉。張元反駁叔父說:命東西,沒應該重視命。符合實際,死,自道理,沒辦阻止。現所遺棄,導致死亡,並阻止。倘若看見死收養,沒仁慈。所要收養。張元叔父,所允許張元撫養狗。久,狗媽媽銜著死兔放張元面前,走掉(似乎謝張元收養其恩)。張元飼養丟棄狗故事,簡稱張元飼棄狗。

80、何嶽兩金

:秀才何嶽,自號畏齋,曾經夜晚走路撿200餘兩白銀,敢家說起件事,擔家勸留筆錢。第二早晨,攜帶著銀撿錢,看尋找,便前問,答數目與封存標記都與撿相符合。想取部錢作酬謝,何嶽說:撿錢沒知道,算都我東西,(我連寫都要),貪圖些錢呢?拜謝走。曾經做官家教書,官吏事要京城,箱寄放何嶽,面金數百兩,(官吏)說:等我再取。,許,沒點音信,()聽說官吏侄事情南,並非取箱。(何嶽)託官吏侄箱帶官吏。秀才何嶽,窮書已,撿錢歸,短期內勉勵自起貪;金錢寄放數卻點,憑著點看遠與。

81、車胤曩螢夜讀

晉朝車胤謹慎勤勞知疲倦,知識廣博,問精通。(車胤)家境貧寒,能經香油(點燈,便燈讀書)。夏夜晚,(車胤)用白絹做(透光)袋,裝幾十螢火蟲照著書本,夜繼習著。

82、苛政猛於虎

孔路泰山側,墳墓前哭婦看十憂傷。孔立起身靠橫木,派遣路問訊婦。孔說:哭傷,像傷事。婦說:我公公虎吃,我丈夫虎吃,現我虎吃。孔問:離呢?婦答說:()沒苛刻暴政。孔說:記住,苛刻暴政比虎要兇猛怕。

83、蘇東坡焚房契

蘇東坡廣東往北,選擇住陽羨,邵民陪看套房(值五十萬),蘇東坡用完身所錢剛能買,挑吉住入新家,經與邵民月散步,聽婦哭傷,,便推門進,婦看蘇東坡仍哭。蘇東坡問,婦說:我套房傳百,我材,買給別,現我搬著,住百舊房永遠沒,能痛?問屋哪,蘇東坡所買房。蘇東坡再三安慰說:屋我買,用悲傷,今屋給。 馬叫拿憑據,婦面前燒。第二叫婦,接母親原住所,竟索要價值。

84、危累卵

春秋代,晉靈公貪圖享樂,派臣屠岸給造座九層瓊臺,怕勸阻便令說:誰敢進諫律殺! 臣苟息知道,便求見晉靈公。晉靈公防止苟息勸阻, 命武士彎弓搭箭,要苟息口勸諫,便立刻射死。苟息見晉靈公,故作輕鬆晉靈公說:我今拜見王,並敢勸,給表演特技。我能夠12顆棋壘起, 再9雞蛋壘倒坍。 晉靈公聽,便叫苟息表演。苟息先12顆棋壘起,再雞蛋加。晉靈公見,旁叫危險,苟息慢條斯理說:危險,比更危險呢? 晉靈公問更危險,苟息說:王,造九層高臺,弄內已沒男耕,庫空虛,旦外敵侵,家危旦夕,難道更危險?晉靈公聽,才醒梧,立刻令停止九層高臺工程。