馬川教育2019-04-12 17:14:08

有些時候，人們喜歡透過口語和服飾（尤其是女士的包包）來顯示自己的身份。透過包包可以告訴別人，不要問我有多少知識和文化，我的愛馬仕能超越一切；透過中英交雜，說明我雖然每門語言都說不好，但我混著說，你們挑不出我毛病，這種策略有些像做餐飲的，肉和菜壞了，就都包在餡裡，別人看不出來一樣。

喲哈利2019-04-25 17:19:07

有兩種人，一種是裝逼，一種是環境影響

蔥爆肥魚2020-06-30 21:06:23

在外企工作久了，很多professional的詞彙就習慣用英語說了，這你還真別challenge這些人，這些人並不是裝B，而是腦子不好使，因為在說中文的時候腦子轉不來彎，一不小心就把英語帶出來了，就像我。更有些時候即使努力去想也不太容易找到一些英文詞彙的對應中文，比如‘review’這個詞，在外企經常使用，但直到現在我也沒找到能準確表達它的意思的中文詞彙，如果翻譯成“評審”顯得太正式了，如果說“看一下”又顯得太隨意了，所以乾脆就直接說review好了。。。

我也有意識在說中文的時候刻意避免帶出英文，有時候為了想一個詞語的中文表達方式甚至會停頓下來，不知道的還以為我思路卡殼了呢，其實我的思路早都跑到了一百米開外，只是我的語言還停在原處在想一個詞語用中文怎麼說。

我寫PPT也用英文，因為我們要和外國同事review，有時我不知道這個PPT未來會不會有外國同事看到，如果他們想看而又是用中文寫的話就會造成溝通不便，所以乾脆就用英文寫了。

J博士英文匯2020-07-10 19:52:29

其實是很多時候是因為這些詞的中文不知道怎麼說，在國外留學和同學交流專業知識的時候，很多專業方面的詞都是英語的，不是裝，因為就是用英語學的，中文想不起來怎麼說。

尖白深淵2021-05-21 13:02:19

在TOP外企呆過幾年，反對其他回答，這習慣真的就是裝。跳槽來網際網路，所有毛病都治好了，除了PPT等軟體名我接受用英語，搞不懂其他有什麼用中文不能表達的？